NextGEN Gallery - en to unknown language translation catalogue (824 entries)

en:  Image(s) successfully added
target: Slika/e uspješno dodane

en:  MByte
target: Mbajt

en:  is not writeable
target: ne može se pisati

en:  sec
target:  sek

en: # of columns
target: # kolona

en: # of images
target: # slika

en: # of seconds
target: # sekundi

en: %1s tag(s) deleted.
target: %1s oznaka obrisana.

en: %s images were uploaded successfully
target: %s slika je uspješno dodano

en: %s slug(s) edited.
target: %s uređenih slagova.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
target: &#8220;%s&#8221; nije uspio upload zbog greške

en: (Error : Couldn't not find image)
target: (Greška : Nije se mogla naći slika)

en: (Error : Couldn't not update data base)
target: (Greška : Nije se mogla ažurirati baza podataka)

en: (Error : Couldn't not update meta data)
target: (Greška : Nisu se mogli ažurirati meta podaci)

en: (From the theme folder)
target: (Iz fascikle teme

en: (Hide Advanced Settings)
target: (Sakrij Napredne Postavke)

en: (Hide Customization Options)
target: (Sakrij Postavke Prilagođavanja)

en: (Hide Customization Settings)
target: (Sakrij Postavke Prilagođavanja)

en: (Show Advanced Settings)
target: (Pokaži Napredne Postavke)

en: (Show Customization Options)
target: (Pokaži Postavke Prilagođavanja)

en: (Show Customization Settings)
target: (Pokaži Postavke Prilagođavanja)

en: (optional)
target: (opcionalno)

en: 0 images were uploaded
target: 0 slika je dodano

en: 0 will disable pagination, all images on one page
target: 0 će onesposobiti stranice, sve slike će biti na jednoj stranici

en: 0 will display all images at once
target: 0 će prikazati sve slike odjednom

en: 0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting normally only required for captions below the images
target: 0 će prikazati što je više moguće ovisno o širini vaše teme. Setting normally only required for captions below the images

en: 0 will show all images
target: 0 će prikazati sve slike

en: 1 image was uploaded successfully
target: 1 slika je uspiješno dodana

en: 1 item | %s items
target[0]: 1 predmet
target[1]: %s predmeta

en: 90&deg; anticlockwise
target: 90&deg; suprotan smjer kazaljke sata

en: 90&deg; clockwise
target: 90&deg; smjer kazaljke sata

en: <a href="%1$s" title="Manage Uploads" class="musublink">%2$sMB (%3$s%%)</a>
target: <a href="%1$s" title="Upravljaj Uploadima" class="musublink">%2$sMB (%3$s%%)</a>

en: <a href="%1$s" title="Manage Uploads" class="musublink">%2$sMB</a>
target: <a href="%1$s" title="Upravljaj Uploadima" class="musublink">%2$sMB</a>

en: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10" target="_blank">Support Forums</a>
target: <a href="http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10" target="_blank">Forumi sa Podrškom</a>

en: <a href="http://www.nextgen-gallery.com" target="_blank">Introduction</a>
target: <a href="http://www.nextgen-gallery.com" target="_blank">Uvođenje</a>

en: <a href="http://www.nextgen-gallery.com/languages" target="_blank">Languages</a>
target: <a href="http://www.nextgen-gallery.com/languages" target="_blank">Jezici</a>

en: <strong>EXTENDING NEXTGEN?</strong> There are many third party plugins that add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our <a href='http://www.nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>Complete List of NextGEN Extension  Plugins</a>.
target: <strong>PRIDUŽETAK NEXTGENA?</strong> Postoje mnogi plugini treće strane koji dodaju prikaz i funkcionalnost za NextGEN Gallery. Pogledajte našu<a href='http://www.nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>Kompletnu listu plugina za NextGEN Ekstenzije</a>.

en: <strong>NEED  HELP?</strong> If you need help or assistance please visit the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN Gallery forums on WordPress.org</a>. Please note that we actively monitor and  participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free  product, we don't guarantee replies to support queries.
target: <strong>TREBATE POMOČ?</strong>Ako trebate pomoć ili asistenciju molimo opsjetite <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN Gallery forum na WordPress.org</a>. Imajte na umu da aktivno nadziremo i sudjelujemo u forumima, ali s obzirom da je NextGEN Gallery besplatan proizvod, ne garantujemo odgovore na upite.

en: <strong>This translation is not yet updated for Version 1.9.0</strong>. If you would like to help with translation, download the current po from the plugin folder and read <a href="http://www.nextgen-gallery.com/languages/">here</a> how you can translate the plugin.
target: <strong>Ovaj prijevod još nije ažuriran za verziju 1.9.0</strong>.Ako želite pomoći sa prevođenjem, skinite trenutni po iz fascikle plugina i pročitajte <a href="http://www.nextgen-gallery.com/languages/">here</a> kako možete prevesti plugin.

en: <strong>Translation by : </strong><a target="_blank" href="http://www.nextgen-gallery.com/languages/">See here</a>
target: <strong>Prijevod od : </strong><a target="_blank" href="http://www.nextgen-gallery.com/languages/">Pogledaj ovdje</a>

en: A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens
target: RSS feed će biti dodan u header vašeg bloga. Korisno za CoolIris/PicLens

en: A failure occurred
target: dogodio se neuspijeh

en: About
target: O nama

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate Media RSS feed
target: Aktiviraj Medijski RSS feed

en: Activate PicLens/CoolIris support
target: Aktiviraj PicLens/CoolIris podršku

en: Activate and use style sheet:
target: Aktiviraj i koristi style sheet:

en: Activate permalinks
target: Aktiviraj trajne linkove

en: Activate related images
target: Aktivne povezane slike

en: Add
target: Dodaj

en: Add Gallery / Images
target: Dodaj Galeriju/Slike

en: Add Hidden Images
target: Dodaj skrivene slike

en: Add MediaRSS link?
target: Dodaj MediaRSS link?

en: Add gallery / Upload images
target: Dodaj galeriju / Uploadaj slike

en: Add hidden images
target: Dodaj sakrivene slike

en: Add new album
target: Dodaj novi album

en: Add new gallery
target: Dodaj novu galeriju

en: Add new tags
target: Dodaj nove oznake

en: Add page
target: Dodaj stranicu

en: Add recent or random images from the galleries
target: Dodaj skorašnju ili nasumičnu sliku iz galerija

en: Add tags
target: Dodaj oznake

en: Adjust Thumbnail Quality?
target: Podesiti Kvalitetu Umanjeni sličica?

en: After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality
target: Nakon što se slike uploaduju, biti će promijenjene na dimenzije i kvalitetu gore navedenu

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below
target: Nakon što napravite i izaberete album, možete prevući i ispustiti galeriju ili drugi album u vaš novi album ispod

en: Album | Albums
target[0]: Album
target[1]: Albumi

en: Album ID
target: ID broj albuma

en: Album deleted
target: Album obrisan

en: Album description:
target: Opis albuma:

en: Album name:
target: Naziv albuma:

en: Album overview
target: Pregled Albuma

en: Albums
target: Albumi

en: Albums will link this gallery to the selected page
target: Albumi će linkovat ovu galeriju na izabrane stranice

en: Alignment
target: Poravnanje

en: All galleries
target: Sve galerije

en: All images
target: Sve slike

en: All stylesheets must contain a <a href='#' onclick='%s'>file header</a>
target: Svi stylesheetovi moraju sadržavati <a href='#' onclick='%s'>file header</a>

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
target: Dozvoli korisnicima da promijene uloge za druge autore blogova.

en: Allow users to choose a style for the gallery.
target: Dozvoli korisnicima da izaberu stil za galeriju.

en: Allow users to import images folders from the server.
target: Dozvli korisnicima da uvoze fascikle slika sa servera.

en: Allow users to upload zip folders.
target: Dozvoli korisnicima da uploaduju zip fascikle.

en: Allowed characters for file and folder names are
target: Dozvoljeni znakovi za imena datoteka i fascikli su

en: Alphabetical
target: Abecedno

en: Alt & Title Text / Description
target: Alternativni i tekst Naslova / opis

en: Alt &amp; Title Text
target: Alternativni &amp; Tekst Nalova

en: Alt / Title text
target: Alternativni / Tekst naslova

en: Alt/Title Text
target: Alt/Naziv tekst

en: Alt/Title text
target: Alternativni/tekst Naslova

en: An empty or 0 setting will make the gallery full width
target: prazno ili 0 postavka će napraviti galeriju pune širine

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
target: Desila se greška u uploadu. Molimo pokušajte kasnije.

en: An unexpected error occured.
target: Nastala je neočekivana greška.

en: An unexpected error occured. This is most likely due to a server misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for assistance.
target: Nastala je neočekivana greška. Ovo je najvjerovatnije zbog pogrešne konfiguracije servera. Provjerite svoj PHP error log ili pitajte vašeg hosting uslužitelja za pomoč.

en: Aperture
target: Aparatura

en: Apply
target: Primijeni

en: Ascending
target: Uzlazno

en: At a Glance
target: Na prvi pogled

en: Author
target: Autor

en: Author Position
target: Pozicija Autora

en: Automatically resize
target: Automatski promijeni veličinu

en: Automatically resize images after upload
target: Automatski promijeni veličinu slika nakon uploada

en: Automatically resize images on upload.
target: Automatski promijeni veličinu pri uploadu.

en: Average
target: Prosječno

en: Back
target: Nazad

en: Back to gallery
target: Nazad do galerije

en: Background
target: Pozadina

en: Background Color
target: Pozadinska boja

en: Background music (URL)
target: Pozadinska muzika (URL)

en: Background music (url)
target: Pozadinska muzika (url)

en: Backup file does not exist
target: Rezervna(Bekap) datoteka ne postoji

en: Backup original images
target: Bekapujte originalne slike

en: Backup the original images?
target: Napravi rezerve originalnih slika?

en: Browse images without reload the page. Note : Works only in combination with Shutter effect
target: Pregled slika bez učitavanje strane: Bilješka : Ovo radi samo u kombinaciji sa Shutter efektom

en: Browse images without reloading the page.
target: Pregled slika bez ponovnog učitavanja stranica.

en: Browsing <strong>%s</strong>
target: Pregledanje <strong>%s</strong>

en: Bulk actions
target: Grupne akcije

en: CSS file successfully updated
target: CSS datoteka uspješno ažurirana

en: Cache cleared
target: Cache očišćen

en: Camera
target: Kamera

en: Camera / Type
target: Kameta / vrsta

en: Cancel
target: Otkaži

en: Caption
target: Natpis

en: Categories
target: Kategorije

en: Category
target: Kategorija

en: Caution: If you keep images in the original folder and later delete the gallery, the images in that folder might be deleted depending on your settings.
target: Oprez: Ako zadržite slike u originalnoj fascikli i kasnije obrišete galeriju, ovisno o vašim postavkama slike u toj fascikli mogu biti obrisane.

en: Center
target: Centrirano

en: Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large
target: Određene teme mogu dozvoliti da slike pređu preko svojim rubova ako je ova postavka prevelika

en: Change options
target: Promijeni opcije

en: Change style
target: Promijeni stil

en: Changes you make to the contents will be saved to
target: Promijene koje napravite na sadržaju bit će saćuvane na

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Cheatin&#8217; ha?

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
target: pregledajte ovaj link, ako ne znate kako namjestit dozvole :

en: Choose the default style for the galleries.
target: Izaberi zadani stil za galerije.

en: City
target: Grad

en: Clear
target: Čisto

en: Clear cache folder
target: Očisti cache fasciklu

en: Clear image cache
target: Očisti cache slika

en: Click here for more settings
target: Klikni ovdje za još postavki

en: Click to Close
target: Klikni da Zatvorite

en: Code
target: Kod

en: Color
target: Boja

en: Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
target: Kompletno očisti NextGEN cacheod svih uređenja slika?
    
    Izaberi [Poništi] da prekinete, [OK] da nastavite.

en: Contact
target: Kontakt

en: Continue
target: Nastavi

en: Contribute
target: Doprinesite

en: Contribute development
target: Doprinosi Razvoja

en: Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s .
target: Kopirao %1$s sliku/e u galeriju %2$s .

en: Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
target: Kopirane %1$s slika/e u galeriju: %2$s .

en: Copied image %1$s to %2$s
target: Kopirane slike %1$s do %2$s

en: Copy image to...
target: Kopiraj sliku u...

en: Copy to...
target: Kopiraj u...

en: Copyright
target: Autorska prava

en: Copyright Notice
target: Obavijest za autorska prava

en: Could create image with %s x %s pixel
target: Može stvoriti sliku sa %s x %s piksela

en: Could not calculate resized image dimensions
target: Ne mogu izračunati promijenjene dimenzije slike

en: Could not find image
target: Nije nađena slika

en: Could not get a valid foldername
target: Nije mogao dobiti važeći naziv fascikle

en: Could not restore original image
target: Nije moglo vratiti originalnu sliku

en: Couldn't restore original image
target: Nije se mogla povratiti originalna slika

en: Country
target: Zemlja

en: Country code
target: Broj zemlje

en: Create a new , empty gallery below the folder
target: Napravi novu, praznu galeriju ispod fascikle

en: Create a new gallery
target: Napravi novu galeriju

en: Create new URL friendly image slugs
target: Napravi nove URL prijateljske slug slika

en: Create new page:
target: Napravi novu stranicu:

en: Create new thumbnails
target: Napravi nove umanjene sličice

en: Creates a backup for inserted images
target: Stvara bekap za ubačene slike

en: Credit
target: Zasluga

en: Crop thumbnail
target: Podreži  umanjene sličice

en: Current Color
target: trenutno Boja

en: Current page
target: Trenutna stranica

en: Custom
target: Prilagođeno

en: Custom order
target: Prilagođen redoslijed

en: Customize the display settings
target: Prilagodi postavke prikaza

en: Customize thumbnail
target: Prilagodi sličice

en: Date / Time
target: Datum / Vrijeme

en: Date Created
target: Datum Stvaranja

en: Date/Time
target: Datum/Vrijeme

en: Deactivate gallery page link
target: Deaktiviraj link stranice galerije

en: Default
target: Zadano

en: Default size (W x H)
target: Zadana veličina (Š x V)

en: Default style
target: Zadani stil

en: Default thumbnail dimensions:
target: Početne dimenzije umanjenih sličica:

en: Delete
target: Obriši

en: Delete Image Files?
target: Obrišite Datoteke Slika?

en: Delete Tag
target: Obriši oznaku

en: Delete files, when removing a gallery in the database
target: Obriši datoteke, kad se uklanja galerija iz baze podataka

en: Delete image
target: Obriši sliku

en: Delete image files
target: Obriši datoteke slika

en: Delete images
target: Obriši slike

en: Delete tags
target: Obriši oznake

en: Descending
target: Silazno

en: Description
target: Opis

en: Description:
target: Opis:

en: Directory
target: Direktorij

en: Directory does not exist.
target: Direktorij ne postoji.

en: Dismiss
target: Odbaciti

en: Display Galleries
target: Prikaži galerije

en: Display galleries as
target: Prikaži galerije kao

en: Display reflection
target: Prikaži odraz

en: Display type
target: Vrsta prikaza

en: Display watermark
target: Prikaži Vodeni žig

en: Displayed gallery does not exist
target: Prikazana galerija ne postoji

en: Do you like this Plugin?
target: Da li vam se sviđa ovaj Plugin?

en: Done! Successfully imported %s images
target: Učinjeno! Uspiješno uvezeno %s slika

en: Done.
target: Završeno.

en: Download latest version
target: Skinite posljednju verziju

en: Draft
target: Nacrt

en: Drag image and ZIP files here or click <strong>Add Files</strong>
target: Prevucite slike ili ZIP datoteke ovdje ili kliknite <strong>Dodaj Datoteke</strong>

en: Duration time
target: Vrijeme trajanja

en: EXIF Data
target: EXIF podaci

en: Edit
target: Uredi

en: Edit Album
target: Uredi Album

en: Edit Status
target: Uredi Status

en: Edit Tag Slug
target: Uredi slug oznake

en: Edit album
target: Uredi Album

en: Edit gallery
target: Uredi galeriju

en: Edit thumb
target: Uredi sličice

en: Editing <strong>%s</strong>
target: Uređivanje <strong>%s</strong>

en: Effects
target: Efekti

en: Enable AJAX pagination
target: Osposobite AJAX obilježavanje strana

en: Enable IE8 Web Slices
target: Osposobi IE8 Web slajsove

en: Enable flash slideshow
target: Osposobi flash slideshow

en: Enable import function
target: Omoguči funciju uvoza

en: Enable roles/capabilities
target: Omoguči uloge/sposobnosti

en: Enable style selection
target: Omoguči izbor stila

en: Enable upload quota check
target: Osposobi provjeru kvote uploada

en: Enable zip upload option
target: Osposobi opciju uploada zipa

en: Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts.
target: Upiši ime oznake za brisanje. Ova oznaka če biti maknuta iz svih članaka.

en: Enter the post title
target: Upiši naslov članka

en: Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud links. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug" target="_blank">Slug definition</a>
target: Unesi ime oznake za uređivanje i njen novi slug. Ovo će biti korištenu u tagcloud linkovima. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug" target="_blank">Slug definition</a>

en: Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all posts which use this tag will be updated.
target: Unesite oznaku da preimenujete i njenu novu vrijednost. Možete koristiti ovo svojstvo da spojite oznake. Klikni "Rename" i svi članci koji koriste ovu oznaku će biti zamijenjeni.

en: Enter the tags
target: Unesi oznake

en: Error rotating thumbnail
target: Greška rotiranja sličice

en: Error updating thumbnail
target: Greška ažuriranja umanjenih sličica

en: Error while applying watermark to image.
target: Greška tijekom primjenjivanja vodenog žiga na sliku.

en: Error while creating thumbnail.
target: Greška tijekom stvaranja umanjenih sličica.

en: Error while resizing image.
target: Greška tijekom promjene veličine slika.

en: Error while rotating image.
target: Greška tijekom okretanja slika.

en: Error, the file could not be moved to :
target: Greška, datoteka se nije mogla prebaciti u :

en: Error, the file permissions could not be set
target: Greška, dozvola datoteke nije mogla bit postavljena

en: Error. Not enough tags provided to rename or merge.
target: Greška. Nema dovoljno obezbijeđenih oznaka za preimenovanje ili spajanje.

en: Every %d seconds
target: Svakih %d sekundi

en: Exclude ?
target: Odstrani ?

en: Existing Tags
target: Postojeće oznake

en: Failed to copy database row for picture %s
target: Nije uspijelo da kopira red baze podataka za sliku %s

en: Failed to copy image %1$s to %2$s
target: Nije uspijelo da kopira sliku %1$s do %2$s

en: Failed to extract images from ZIP
target: Nije uspijelo izvlačenje slika iz ZIP

en: Failed to get image path for %s
target: Nije uspijelo da pokupi putanju slike za %s

en: Failed to move image %1$s to %2$s
target: Nije uspjelo pomicanje slike %1$s u %2$s

en: Failed to write file to disk
target: Neuspijelo pisanje datoteke na disk

en: Failure in database, no gallery path set !
target: Neuspijeh u bazi podataka, nije postavljena putanja galerije !

en: Feature request
target: Upit svojstva

en: File Content:
target: Sadržaj Datoteke:

en: File canceled.
target: Datoteka otkazana.

en: File do not exists
target: Datoteka ne postoji

en: File name
target: Naziv datoteke

en: File upload stopped by extension
target: Upload datoteke zaustavljen po ekstenziji

en: Filename
target: Ime datoteke

en: First Image
target: Prva slika

en: Flash
target: Fleš

en: Flip horizontally
target: Okreni horizontalno

en: Flip vertically
target: Okreni vertikalno

en: Float
target: Lebdi

en: Focal Length
target: Focal Dužina

en: Focal length
target: Duljina fokusa

en: Font Color:
target: Boja Fonta:

en: Font Family:
target: Familija Fonta:

en: Font Size:
target: Veličina Fonta:

en: For a more flexible user management you can use the
target: Za fleksibilnije upravljanje korisnicima možete koristiti

en: Full size
target: Puna veličina

en: GD Library
target: GD Biblioteka

en: Galleries per page
target: Galerije po stranici

en: Gallery | Galleries
target[0]: Galerija
target[1]: Galerije

en: Gallery ID
target: ID broj Galerije

en: Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post or page with the shortcode %2$s.<br/>
target: ID broj Galerije %1$s uspješno napravljen. Možete prikazati ovu galeriju na vašem članku ili stranici sa kratkim kodom %2$s.<br/>

en: Gallery IDs, separated by commas.
target: ID brojevi galerija, odvojeni zarezom.

en: Gallery Settings
target: Postavke Galerije

en: Gallery deleted successfully
target: Galerija uspješno obrisana

en: Gallery not found.
target: Galerija nije nađena

en: Gallery path
target: Putanja galerije

en: Gallery path does not exist and could not be created
target: Putanje galerije ne postoji i ne može biti stvorena

en: Gallery path:
target: putanja Galerije:

en: Gallery settings
target: Postavke Galerije

en: Gallery slug name :
target: Slug naziv galerije:

en: Gallery width
target: Širina galerije

en: Gallery: %s
target: Galerija: %s

en: General Options
target: Opće opcije

en: Get help
target: Dobijte pomoć

en: Get help with NextGEN Gallery
target: Dobij pomoč sa NextGEN Galerijom

en: Get your language pack
target: Dobijte svoj jezični paket

en: Give it a good rating on WordPress.org
target: Dajte dobar rejting na WordPress.org

en: Go
target: Idi

en: Go to the first page
target: Idi na prvu stranicu

en: Go to the last page
target: Idi na posljednju stranicu

en: Go to the next page
target: Idi na sljedeću stranicu

en: Go to the previous page
target: Idi na prethodnu stranicu

en: Graphic Library
target: Grafička Biblioteka

en: HTTP error.
target: HTTP greška.

en: Heading for related images
target: Naslov za povezane slike

en: Headline
target: Naslov

en: Height
target: Visina

en: Height:
target: Visina:

en: Help translating it
target: Pomognite u prevođenju

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Shutter and Thickbox effect will automatic added to your theme.
target: Ovdje možete izabrati efekt sličica, NextGEN Gallery će integrisati potrebni HTM code u slike. Imajte na umu da samo Shutter i Thickbox efekti će biti automatski dodani u vašu temu.

en: Hide
target: Sakrij

en: How should related images be match?
target: Kako da se povezane slike podudaraju?

en: How will you generate a watermark?
target: Kako će te generisati vodeni žig

en: How would you like galleries to be displayed?
target: Kako želite da galerije budu prikazane?

en: IO error.
target: IO greška.

en: IPTC Data
target: IPTC podaci

en: If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load.
target: Ako se obilježavanje strana koristi ova opcija će prikazati sve slike u modal prozoru (Thickbox, Lightbox itd.) Ovo povečava vrijeme učitavanje strane.

en: If pagination is used, this option will still show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.). Note : This increases the page load
target: Ako se koristi obilježavanje strana, ova opcija će opet prikazati sve slike u modal prozoru (Tickbox, Lightbox itd.) Bilješka : ovo povečava vrijeme učitavanje strane

en: If this file were writable you could edit it.
target: Da je ova datoteka zapisujuća mogli bi ju urediti.

en: If you have problems, please create directory
target: Ako imate problema, molimo napravite direktorij

en: If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images.
target: Ako želite kasnije da unazadite, molimo da prvo uradite kompletan bekap vaše baze podatada i slika.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
target: Ignoriraj omjer slika, nema portreta sličica

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?
target: Ignoriši omjer slika, bez potreta umanjenih sličica?

en: Image | Images
target[0]: Slika
target[1]: Slike

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)
target: Slika %1$s (%2$s) kopirana kao %3$s (%4$s)

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already existed in the destination gallery.
target: Slika %1$s (%2$s) kopirana kao %3$s (%4$s) &raquo; Datoteka je već postojala u određenoj galeriji.

en: Image Height
target: Visina Slike

en: Image ID
target: ID Slike

en: Image ID:
target: ID Slike:

en: Image Options
target: Opcije Slike

en: Image URL:
target: URL Slike:

en: Image Width
target: Širina Slike

en: Image crop
target: Podrezivanje slika

en: Image generation failed
target: Generiranje slika nije uspijelo

en: Image limit
target: Limit slika

en: Image quality
target: Kvaliteta slika

en: Image rotated
target: Slika rotirana

en: Image settings
target: Postavke slika

en: Image watermark
target: Vodeni žig slika

en: ImageMagick (Experimental). Path to the library :
target: ImageMagick (Eksperimentalno). Putanja do biblioteke :

en: Images per page
target: Slike po stranici

en: Import Folder
target: Uvezi Fasciklu

en: Import metadata
target: Uvezi metadatu

en: Import via cURL failed.
target: Uvoz preko cURL nije uspio.

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
target: Važno: Može uzrokovati problem sa nekim preglednicima. molimo provjerite svoju stranicu.

en: Importing gallery
target: Uvezi galeriju

en: In Progress...
target: U tijeku...

en: Insert into Post
target: Ubaci u članak

en: Integrate slideshow
target: Integriši slajdshow

en: Integrate the flash based slideshow for all flash supported devices
target: Integriši slideshow na osnovu flasha za sve uredjaje koji podržavaju flash

en: Interval
target: Odstojanje

en: Invalid Displayed Gallery
target: Neispravna Prikazana Galerija

en: Invalid MediaRSS command
target: Nevažeća MedijskaRSS komanda

en: Invalid request
target: Nevažeći upit

en: Invalid upload. Error Code :
target: Nevažeći upload. Kod Greške :

en: It is recommended that your images be resized to be web friendly
target: Preporučeno je da vaše slike budu promijenjene na web prijateljske omjere

en: Items per page
target: Stavke po stranici

en: JavaScript Thumbnail effect
target: JavaSkript efekt sličica

en: Javascript URL
target: URL Javaskripte

en: Keep images in original location.
target: Zadrži slike na originalnoj lokaciji

en: Keywords
target: Ključne riječi

en: L O A D I N G
target: U Č I T A V A NJ E

en: Last modified
target: Zadnje Promijenjeno

en: Least used
target: najmanje korisšteno

en: Left
target: Lijevo

en: Lightbox Effects
target: Lightbox efekti

en: Link Code line
target: Linkujte liniju koda

en: Link to page:
target: Linkuj na stranicu:

en: Link to the main image feed
target: Linkuj na feed glavne slike

en: List of default sizes used for thumbnails and images
target: Lista zadanih veličina korištene za umanjene sličice i slike

en: Loading&#8230;
target: Učitavanje&#8230;

en: Location
target: Lokacija

en: MYSQL Version
target: MYSQL Verzija

en: Main NextGEN Gallery overview
target: Glavni NextGEN Gallery pregled

en: Main Page (no parent)
target: Glavna stranica (no parent)

en: Make
target: Napravi

en: Manage Albums | Manage Albums
target[0]: Uredi Album
target[1]: Uredi Albume

en: Manage Galleries | Manage Galleries
target[0]: Uredi Galeriju
target[1]: Uredi Galerije

en: Manage Tags
target: Uredi Oznake

en: Manage gallery
target: Upravljaj galerijom

en: Manage image tags
target: Upravljaj oznakama slika

en: Manage others gallery
target: Upravljaj ostalim galerijama

en: Manage tags
target: Upravljaj oznakama

en: Match with
target: Podudara se sa

en: Max. number of images
target: Max. broj slika

en: Maximize the widget content
target: Maksimiziraj sadržaj Widgeta

en: Maximum # of related images to display
target: Maksimalno # povezanih slika za prikazati

en: Maximum dimensions
target: Maksimalne dimenzije

en: Maximum image count
target: Maksimalni broj slika

en: Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page
target: Maksimalan broj galerija ili pod-albuma koje se pojavljuju na jednoj stranici

en: Maximum number of images to display with recent or random sources
target: Maaksimalan broj slika za prikazati sa nedavnim ili nasumičnim izvorom

en: Maximum number of tags
target: Maksimalan broj tagova

en: Media RSS
target: Medijski RSS

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
target: Memorija premašena. Molimo pokušajte sa manjom datotekom.

en: Memory usage
target: Upotreba memorije

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
target: Spoji oznake &laquo;%1$s&raquo; sa &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objekt uređen.

en: Meta Data
target: Meta podaci

en: Meta data
target: Meta podaci

en: Minimize the widget content
target: Minimiziraj sadržaj Widgeta

en: Miscellaneous
target: Raznovrstan

en: Missing a temporary folder
target: Nedostaje privremena fascikla

en: Missing parameters
target: Parametri nedostaju

en: More Help & Info
target: Više Pomoči i Informacija

en: More settings
target: Još postavki

en: Most popular
target: Najpopularnije

en: Move image to...
target: Premjesti sliku u...

en: Move to...
target: Premjesti u...

en: Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s .
target: Prebačene %1$s slika/e u galeriju : %2$s .

en: Name
target: Ime

en: Network Options
target: Opcije mreže

en: Network settings
target: Postavke mreže

en: New Gallery
target: Nova Galerija

en: New gallery page ID
target: Novi ID stranice galerije

en: New tag name(s):
target: Ime novih oznaka:

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
target: Vijesti nisu mogle biti učitane. Provjerite <a href="%s">front page</a> da povjerite za ažuriranja.

en: Next
target: Iduča

en: Next tags
target: Sljedeća oznaka

en: NextGEN Attach Interface
target: NextGEN sučelje priložaka

en: NextGEN Gallery
target: NextGEN Galerija

en: NextGEN Gallery & Album Settings
target: Postavke NextGEN Galerije i Albuma

en: NextGEN Gallery - Attach To Post
target: NextGEN Gallery - Dodaj na članak

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
target: NextGEN Galerija : Tabele nisu mogle biti napravljene, molimo provjerite postavke baze podataka

en: NextGEN Gallery Overview
target: Pregled NextGEN Galerije

en: NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP 5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this.
target: NextGEN Gallery sadržava neke funkcije koje su samo dostupne na PHP 5.2. Vi koristite staru PHP 4 verziju, nadogradite sada! Nije više podržavana od PHP grupe. Mnogi zajednički hosting provajderi nude obadvije PHP 4 i PHP 5, da rade istovemeno. Pitajte svog provajdera da li mogu to napraviti.

en: NextGEN Gallery is one of the most popular Wordpress plugins of all time with over 9 million downloads. It is developed and supported by Photocrati Media. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed the plugin and maintained it through 2011.
target: NextGEN galerija je jedan on najpopularnijih Wordpress plugina ssvih vremena sa preko 9 miliona skidanja. razvijena je i podržavana od strane Photocrati Media. Željeli bismo da ponudimo posebnu zahvalnost Alex Rabe, koji je prvi razvio plugin i održavao ga kroz 2011.

en: NextGEN Media RSS
target: NextGEN Medijski RSS

en: NextGEN Slideshow
target: NextGEN Slajdprikaz

en: No
target: Ne

en: No GD support
target: Nema GD podrške

en: No album ID has been provided as parameter
target: Nema obezbijeđenih parametara za ID albuma

en: No album selected
target: Nema izabranog albuma

en: No album selected!
target: Nema izabranih albuma!

en: No directory specified.
target: Direktorij nije određen.

en: No display type selected
target: Nije izabrana vrsta prikaza

en: No entities to display for this source.
target: Nema entiteta da prikaže za ovaj izvor

en: No entries found
target: Nema ponađenih stavki

en: No exif data
target: Nema exif podaci

en: No file was uploaded
target: Nema uploadovanih datoteka

en: No folder specified
target: Nije navedena fascikla

en: No galleries have been yet created.
target: Još nema napravljenih galerija.

en: No gallery
target: Nema galerija

en: No gallery name specified
target: Nije određeno ime galerije

en: No gallery selected !
target: Nema izabrane galerije !

en: No images selected
target: Nema izabranih slika

en: No meta data saved
target: Nema sačuvanih meta podataka

en: No new slug(s) specified!
target: Nema određenih novih slugova!

en: No new tag specified!
target: Nisu određene nove oznake!

en: No new/old valid tag specified!
target: Nisu određene nove/stare važeće oznake!

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
target: Nema nađenih objekata (članci/stranice) određene za stare oznake

en: No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
target: Nije dozvoljeno pregledavanje fascikli. Pokušajte osvježiti stranicu ili osigurajte da vaš korisnički račun ima potrebne dozvole/privilegije.

en: No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
target: Nije dozvoljen uvoz fascikli. Pokušajte osvježiti stranicu ili osigurajte da vaš korisnički račun ima potrebne dozvole/privilegije.

en: No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
target: Nije dozvoljen upload slika. Pokušajte osvježiti stranicu ili osigurajte da vaš korisnički račun ima potrebne dozvole/privilegije.

en: No picture
target: Bez slike

en: No slug edited.
target: Nema uređenih slugova.

en: No tag deleted.
target: Nema obrisanih oznaka.

en: No tag merged.
target: Nema spojenih oznaka

en: No tag renamed.
target: Nema preimenovanih oznaka.

en: No tag specified!
target: Nema određenih oznaka!

en: No valid URL path
target: Nema važeće URL putanje

en: No valid gallery name!
target: Nema važećeg imena galerije!

en: No valid new tag.
target: Nema važećih novih oznaka

en: None
target: Bez

en: Not linked
target: Nije linkovano

en: Not set
target: Nije postavljeno

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
target: Zabilješka : Bazirano na ograničenju memorije vašeg servera nebi trebali uploadovati slike veće od <strong>%d x %d</strong> piksela

en: Number of columns
target: Broj kolona

en: Number of columns to display
target: Broj kolona za prikazati

en: Number of images per page
target: Broj slika po stranici

en: OK
target: Dobro

en: Object didn't contain correct data
target: Predmet nije sadržavao ispravne podatke

en: Off
target: Isključen

en: Offset:
target: Razmak:

en: On
target: Uključen

en: Only apply to NextGEN and WordPress images
target: Primijeni samo na NextGEN i WordPress slike

en: Only apply to NextGEN images
target: Primijeni samo na NextGEN slike

en: Only which are listed
target: Samo koje su navedene

en: Only which are not listed
target: Samo koje nisu navedene

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
target: Ups, ovakva datoteka ne postoji! Provjerite ime i pokušajte ponovno, hvala.

en: Opacity:
target: Providnost:

en: Opaque
target: Providnost

en: Operating System
target: Operativni sistem

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
target: Operacija uspješna. Molimo očistite cache svog preglednika.

en: Original images
target: Originalne slike

en: Other Options
target: Ostale Opcije

en: Override image settings
target: Presnimi postavke slika

en: Override thumbnail settings
target: Presnimite postavke umanjenih sličica

en: Overriding the image settings will create an additional set of images
target: Presnimavanje postavki za slike će stvoriti dodatni set slika

en: Overview
target: Pregled

en: Overwrite
target: Napiši preko(overwrite)

en: Overwrite tags
target: Napiši preko(overwrite) oznaka

en: PCRE Backtracking Limit
target: PCRE Backtracking Ograničenje

en: PHP Allow URL fopen
target: PHP Dozvoli URL fopen

en: PHP Exif support
target: PHP Exif podrška

en: PHP IPTC support
target: PHP IPTC podrška

en: PHP Max Post Size
target: PHP Maksimalna Veličina Posta

en: PHP Max Script Execute Time
target: PHP Maksimalno Vrijeme Izvršenja Skripte

en: PHP Max Upload Size
target: PHP Maksimalna veličina uploada

en: PHP Memory Limit
target: PHP Ograničenje memorije

en: PHP Safe Mode
target: PHP Sigurnosni Mod

en: PHP Version
target: PHP Verzija

en: PHP XML support
target: PHP XML podrška

en: Page
target: Stranica

en: Page ID
target: ID stranice

en: Page Link to
target: Linkuj stranicu prema

en: Path to the JW Image Rotator (URL)
target: Putanja za JW Rotator Slika (URL)

en: Percent
target: Postotak

en: Permalink slug
target: slug trajnih linkova

en: Photos
target: Fotografije

en: Piclens link text
target: Piclens link tekst

en: Picture
target: Slika

en: Picture tag
target: Oznaka slike

en: Picture tag: %2$l.
target: Oznaka slike: %2$l.

en: Pictures deleted successfully
target: Slike uspiješno obrisane

en: Pixels
target: Pikseli

en: Place any custom stylesheets in <strong>wp-content/ngg_styles</strong>
target: Stavite bilokoji vlastiti stylesheet u <strong>wp-content/ngg_styles</strong>

en: Please click "Works" on WordPress.org
target: Molimo kliknite "Works" na WordPress.org

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
target: Imajte na umu: ako promijenite postavke, morate ponovno napraviti sličice na -> Upravljaj Galerijom.

en: Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . This action cannot be undone.
target: Imajte na umu : Vodeni žig možete aktivirati samo pod -> upravljanje galerijom. Ova akcija se ne može poništiti.

en: Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone.
target: Molimo zabilježite: Vodeni žig možete aktivirati samo u Uredi Galeriju. Ova radnja ne može se poništiti.

en: Position
target: Pozicija

en: Position:
target: Pozicija

en: Post title
target: Naslov Članka

en: Presort
target: Raspoređeno

en: Press the button below to search for the JW Image Rotator
target: Stisnite dugme ispod da tražite za JW Rotator Slika

en: Preview
target: Pregled

en: Preview image:
target: Prikaz slike:

en: Preview of saved settings:
target: Pregled spremljenih postavki

en: Previous tags
target: Prethodna oznaka

en: Proceed now
target: Pristupi sad

en: Program tool
target: Programski alat

en: Province/State
target: Pokrajina/Država

en: Publish
target: Objavi

en: Publish this image
target: Objavi ovu sliku

en: Published a new post
target: Objavljen novi post

en: Quality:
target: Kvaliteta:

en: Rebuild album structure : %s / %s albums
target: Obnovi strukturu albuma: %s / %s albuma

en: Rebuild gallery structure : %s / %s galleries
target: Obnovi strukturu galerije : %s / %s galerija

en: Rebuild image structure : %s / %s images
target: Obnovi strukturu slike : %s / %s slika

en: Recover
target: Oporavi

en: Recover from backup
target: Oporavak od bekapa

en: Recover image from backup
target: Oporavi sliku iz bekapa

en: Refresh preview image
target: Osvježi pregled slike

en: Related Images
target: Povezane Slike

en: Related images for
target: Povezane slike za

en: Remove featured image
target: Makni istaknutu sliku

en: Rename
target: Preimenuj

en: Rename Tag
target: Preimenuj oznaku

en: Rename failed
target: Preimenovanje nije uspjelo

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
target: Preimenovane oznake &laquo;%1$s&raquo; u &laquo;%2$s&raquo;

en: Replace all existing options and gallery options with their default settings
target: Zamijeni sve postojeće opcije i opcije galerija sa njihovim početnim postavkama

en: Reset Options
target: Resetiraj Opcije

en: Reset all options to default settings
target: Resetiraj sve opcije na početne postavke

en: Reset all options to default settings?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
target: Resetiraj sve opcije na početne postavke?
    
    Izaberite [Poništi] da Prekinete, [OK] da nastavite.

en: Reset settings
target: Resetiraj postavke

en: Resize Images
target: Promijeni veličinu slika

en: Resize Images to
target: Promijeni veličinu slika na

en: Resize images
target: Promjeni veličinu slika

en: Right
target: Desno

en: Roles & Capabilities
target: Uloge i Sposobnosti

en: Rollover / Active Color
target: Boja Prevrtanja / Aktivna

en: Rollover / active
target: Prevrtanje / aktivno

en: Rotate
target: Rotiraj

en: Rotate images
target: Rotiraj slike

en: Rotate images clockwise
target: Rotiraj slike u smjeru kazaljke sata

en: Rotate images counter-clockwise
target: Rotiraj slike u suprotnom smjeru kazaljke sata

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
target: SIGURNOSNI MOD Ograničenja u djejstvu! Trebate napraviti fasciklu <strong>%s</strong> manuelno

en: SQL Mode
target: SQL Mod

en: Save
target: Sačuvaj

en: Save Changes
target: Sačuvaj postavke

en: Save all changes
target: Spremi sve promijene

en: Saved successfully
target: Uspješnp sačuvano

en: Scan Folder for new images
target: Skeniraj fasciklu za nove slike

en: Screen
target: Ekran

en: Screen Color
target: Boja ekrana

en: Search Images
target: traži slike

en: Search now
target: Traži sad

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
target: Rezultati pretrage za &#8220;%s&#8221;

en: Search tags
target: oznake pretraživanja

en: Security error.
target: Bezbjednosna greška

en: See here for more information about the effects :
target: Pogledajte ovdje za više informacija o efektima :

en: Select
target: Izaberi

en: Select &#187;
target: Izaberi &#187;

en: Select Color
target: Izaberi Boju

en: Select Gallery
target: Izaberi Galeriju

en: Select a display type
target: Izaberi vrstu prikaza

en: Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the gallery.
target: Izaberi fasciklu za uvoz. Ime fascikle će biti iskorišteno kao naziv galerije.

en: Select a gallery
target: Izaberi galeriju

en: Select a preview image:
target: Izaberi sliku za prikaz:

en: Select album
target: Izaberi Album

en: Select gallery
target: Izaberi galeriju

en: Select graphic library
target: Izaberi grafičku biblioteku

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
target: Izaberite područije za umanjenu sličicu iz slike na lijevo

en: Select the destination gallery:
target: Izaberi galeriju odredišta

en: Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
target: Izaberite najnižu ulogu koja bi trebala imat pristup sljedećim sposobnostima. NextGEN Galerija podržava standardne uloge iz WordPressa.

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail
target: Mišem izaberite  područije za nove umanjene sličice

en: Separate picture tags with commas.
target: Odvojite oznake slika sa zarezima.

en: Server Settings
target: Postavke servera

en: Set NextGEN featured image
target: Postavi NextGEN istaknutu sliku

en: Set featured image
target: Postavi istaknutu sliku

en: Set fix dimension
target: Postavi fiksnu dimenziju

en: Set fix dimension?
target: Postavi fiksne dimenzije?

en: Set watermark
target: Postavi vodeni žig

en: Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox.
target: Podesite SEO-prijateljsko ime ovoj galeriji za URL-ove. Trenutno u upotrebi samo na Pro Lightbox.

en: Settings for the JW Image Rotator
target: Postavke za JW Rotator Slika

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
target: Trebalo bi raditi ako je galerije ispod blog.dir

en: Show
target: Pokaži

en: Show / hide used galleries
target: Pokaži/sakrij korištene galerije

en: Show ImageBrowser
target: Pokaži pregled slika

en: Show Media RSS icon
target: Pokaži Medijsku RSS ikonu

en: Show Related Images on Posts?
target: Pokaži povezane Slike na Člancima?

en: Show a NextGEN Gallery Slideshow
target: Pokaži NextGEN Galerija Slajdprikaz

en: Show first
target: Pokaži prvo

en: Show loading icon
target: Pokaži ikonu učitavanja

en: Show meta data
target: Prikaži meta podatke

en: Show navigation bar
target: Pokaži navigacijski meni

en: Show next image on click
target: Pokaži sljedeču sliku na klik

en: Show piclens link
target: Pokaži piclens link

en: Show slideshow link
target: Prikaži link slideshow-a

en: Show the Media RSS link
target: Pokaži Medijski RSS link

en: Show thumbnail link
target: Pokaži link umanjenih sličica

en: Shuffle
target: Miješanje

en: Shuffle mode
target: Shuffle mod

en: Shutter speed
target: Brzina zatvarača

en: Single picture
target: Jedna slika

en: Singlepic
target: Jedna slika

en: Size
target: Veličina

en: Size List
target: Lista veličina

en: Size of the image
target: Veličina slike

en: Slideshow
target: Slajdprikaz

en: Slideshow link text
target: Tekst slideshow linka

en: Slideshows require the&nbsp;<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a>&nbsp;and a&nbsp;<a href="http://www.mozilla.com/firefox/">browser with Javascript support</a>.
target: Slideshow zahtijeva&nbsp;<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">Flash Player</a>&nbsp;and a&nbsp;<a href="http://www.mozilla.com/firefox/">preglednik sa Javaskript podrškom</a>.

en: Slug(s) to set:
target: Slugovi za postavljanje

en: Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and rescan the folder in the manage gallery section.
target: Neke fascikle/datoteke nisu mogle biti preimenovane, molimo provjerite dozvole i ponovo skenirajte fasciklu u dijelu za uređivanje galerije.

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher
target: Izvini, NextGEN Gallery radi samo sa Ograničenom Memorijom od 16 MB ili više

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
target: Izvinite, NextGEN Galerija radi samo sa ulogom zvanom administrator

en: Sorry, you have no access here
target: Izvini, nemate pristup ovdje

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
target: oprostite, iskoristili ste raspoloživi prostor. Molimo obrišite neke datoteke da uploadujete još datoteka.

en: Sorry, you must be able to manage galleries
target: Izvinite, morate biti u mogučnosti da upravljate galerijama

en: Sort Gallery
target: Sortiraj Galeriju

en: Sort Order:
target: Redoslied sortiranja:

en: Sort direction
target: Smjer sortiranja

en: Sort gallery
target: Sortiraj galeriju

en: Sort in what direction?
target: Sortiraj u kojem smijeru?

en: Sort options
target: Sortiraj opcije

en: Sort or Exclude Images
target: Sortiraj ili Isključi slike

en: Sort order changed
target: Raspored sortiranja promijenjen

en: Sort thumbnails
target: Sortiraj sličice

en: Source
target: Izvor

en: Source not compatible with selected display type
target: Izvor nije kompatibilan sa izabranom vrstom prikaza

en: Sources
target: Izvori

en: Space Allowed
target: Dozvoljen prostor

en: Space Used
target: Iskorišten prostor

en: Start upgrade now
target: Započni nadogradnju sada

en: Storage Space
target: Skladišni prostor

en: Stretch image
target: Razvuci sliku

en: Styles
target: Stilovi

en: Stylesheet URL
target: URL stylesheeta

en: Subject
target: Tema

en: Tag
target: Oznake

en: Tag(s) to delete:
target: Oznake za brisanje:

en: Tag(s) to match:
target: Oznake za slaganje

en: Tag(s) to rename:
target: Oznaka za preimenovanje:

en: Tags
target: Tagovi

en: Tags (comma separated list)
target: Oznake (zarezom odvajajte listu)

en: Tags / Categories
target: Oznake / Kategorije

en: Tags changed
target: Oznake promijenjene

en: Tags number and slugs number isn't the same!
target: Brojevi oznaka i brojevi slugova nisu isti!

en: Template
target: Šablon

en: Text
target: tekst

en: Text for Media RSS link
target: Tekst za Medijski RSS link

en: Text:
target: Tekst:

en: Texts / Buttons Color
target: Boja Teksta / Dugmadi

en: Texts / buttons
target: Tekst / dugmad

en: Thanks to all donators...
target: Hvala svima koji su donirali...

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
target: Pristupanje URL datoteke je onemogučeno na vašem serveru (allow_url_fopen)

en: The album ID=%s does not exist.
target: ID=%s albuma ne postoji.

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
target: Album se neće linkovati sa podstranom galerije. Galerija je prikazana na istoj stranici.

en: The default setting should be %s
target: Zadana postavka bi trebala biti %s

en: The destination gallery does not exist
target: Odredište galerije ne postoji

en: The gallery ID=%s does not exist.
target: ID=%s galerije ne postoji.

en: The gallery will open the ImageBrowser instead the effect.
target: Galerija će otvoriti pregled slika umjesto efekta

en: The path to JW Image Rotator is not defined, the slideshow will not work.
target: putanja za JW Rotator Slika nije definisan, slajdshow neće raditi

en: The script detect that you upgrade from a older version.
target: Skripta je detektovala da ste nadogradili sa starije verzije

en: The server setting Safe-Mode is on !
target: Postavke servera Sigurnosnog-moda su uključene !

en: The upgrade process may take a while, so please be patient.
target: Proces nadogradnje može potrajati, molimo za vaše strpljenje.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
target: Upload-ovana datoteka prevazilazi MAX_FILE_SIZE direktivu koja je određena u HTML obrazcu

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
target: Upload-ovana datoteka prevazilazi upload_max_filesize direktivu u php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
target: Uploadovana datoteka je samo djelomično uploadovana

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
target: Postoji greška u konfiguraciji. Molimo kontaktirajte administratora servera.

en: These are maximum values
target: Ovo su maksimalne vrijednosti

en: These values are maximum values
target: Ove vrijednosti su maksimalne vrijednosti

en: This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery.
target: Ovo neće uticati na postojeće umanjene sličice; presnimavanje postavki za umanjene sličice će stvoriti dodatni set umanjenih sličica. Da zamijenite veličinu postoječih umanjenih sličica molimo otiđite na 'Uređivanje Galerija' i izaberite 'Napravi nove umanjene sličice' za sve slike u galeriji.

en: This file exceeds the maximum upload size for this site.
target: Ova datoteka prelazi maksimalnu veličinu dozvoljenu za upload na ovaj sajt.

en: This file is empty. Please try another.
target: Ova datoteka je prazna. Molimo pokušajte drugu.

en: This file is not an image. Please try another.
target: Ova datoteka nije slika. Molimo pokušajte drugu.

en: This file type is not allowed. Please try another.
target: Ova vrsta datoteke nije dopuštena. Molimo pokušajte drugu.

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
target: Ova funkcija neće raditi, jer vam treba FreeType biblioteka

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
target: Ovo je veće od maksimalne veličine. Molimo pokušajte drugu.

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better.
target: Ovo je zadana putanja za sve blogove. Sa placeholder %BLOG_ID%  možete bolje organizovati strukturu fascikle.

en: This is the default path for all galleries
target: Ovo je zadana putanja za sve galerije

en: This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying
target: Ovo je maksimalni limit slika koje će NextGEN ograničiti na upite

en: This option will append related images to every post
target: Ova opcija će prikaćiti povezane slike na svaki članak

en: This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by <a href="%s" target="_blank">Photocrati Media</a> with a lot of love & effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!
target: Ovaj plugin je prvenstveno razvijen, održavan, podržavan i dokumentiran od <a href="%s" target="_blank">Photocrati Media</a> sa mnogo ljubavi i napora. Svaka vrsta doprinosa će biti veoma poštovana. Hvala!

en: This widget requires JavaScript.
target: Ovaj widget zahtijeva JavaSkriptu

en: Thumbnail
target: Sličice

en: Thumbnail Options
target: Opcije umanjenih sličica

en: Thumbnail crop
target: Podrezivanje umanjenih sličica

en: Thumbnail dimensions
target: Dimenzije umanjenih sličica

en: Thumbnail link text
target: Tekst umanjenih sličica

en: Thumbnail quality
target: Kvaliteta umanjenih sličica

en: Thumbnail settings
target: Postavke sličica

en: Thumbnail updated
target: Umanjena sličica ažurirana

en: Thumbnail watermark
target: Vodeni žig umanjenih sličica

en: Thumbnails
target: Umanjene sličice

en: Time Created
target: Vrijeme Stvaranja

en: Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will be not lost during a upgrade
target: Tip : Kopiraj svoj stylesheet (nggallery.css) u svoju fasciklu teme, tako da se ne izgubi tijekom nadograđivanja

en: Tip No. 2: Use the color picker below to help you find the right color scheme for your gallery!
target: Savjet Br. 2: Koristite birač boja ispod da vam pomogne naći pravu boju za šemu galerije!

en: Title
target: Naziv

en: Title:
target: Naslov:

en: Tooltip text for Media RSS link
target: Pomočni tekst za Medijski RSS link

en: Transition / Fade effect
target: Prijelaz / efekt izblijedjeti

en: Try XHTML validation
target: Pokušaj XHTML potvrđivanje

en: Try XHTML validation (with CDATA)
target: Pokušaj XHTML potvrđivanje (sa CDATA)

en: Try to apply to all images
target: Pokušaj primijeniti na sve slike

en: Try to apply to all images that link to image files
target: Pokušaj primijeniti na sve slike koje se linkuju na datoteke slika

en: URL to file
target: URL prema datoteci

en: Unable to create directory
target: Nije u stanju napraviti direktorij

en: Unable to create directory %s.
target: Nije u stanju stvoriti direktorij %s.

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Nije u stanju napraviti direktorij %s. Da li je glavni direktorij zapisujući od servera?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
target: Nije u stanju zapisati na direktorij %s.Je li ovaj direktorij zapisujuči od servera?

en: Unexpected Error
target: Neočekivana Greška

en: Unknown upload error
target: Nepoznata greška uploada

en: Unsorted
target: Neraspoređeno

en: Untitled
target: Bez naslova

en: Update
target: Ažuriraj

en: Update File
target: Ažuriraj datoteku

en: Update Sort Order
target: Ažuriraj raspored sortiranja

en: Update Successfully
target: Ažuriranje uspješno

en: Update successful
target: Ažuriranje uspješno

en: Update successfully
target: Ažuriranje uspjelo

en: Upgrade NextGEN Gallery
target: Nadogradi NextGEN Gallery

en: Upgrade finished...
target: Nadogradnja završena

en: Upload Images
target: Upload Slika

en: Upload complete
target: Upload završen

en: Upload failed.
target: Upload nije uspio.

en: Upload stopped.
target: Upload zaustavljen.

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognized :
target: Upload-ovana datoteka nije ili je neispravna zip datoteka ! Server je prepoznao :

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
target: Koristi TinyMCE Dugmad / Upload tab

en: Use a legacy template when rendering (not recommended).
target: Koristi legacy šablon dok se renderuje (nije preporučeno)

en: Use as featured image
target: Koristi kao istaknutu sliku

en: Use image as watermark
target: Koristi sliku kao vodeni žig

en: Use imagebrowser effect
target: Koristi imagebrowser efekt

en: Use slow zooming effect
target: Koristi spor zumirajuči efekt

en: Use text as watermark
target: Koristi tekst kao vodeni žig

en: Use the watermark image in the Flash object. Note: this does not watermark the image itself, and cannot be applied with text watermarks
target: Koristi vodeni žig sliku u Flash objektima. Bilješka: ovo neće staviti vodeni žig na samu sliku, i ne može se primjeniti sa tekstualnim vodenim žigom

en: Use watermark logo
target: Pokaži logo vodenog žiga

en: Using Text
target: Koristi tekst

en: Using an Image
target: Koristi sliku

en: Value
target: Vrijednost

en: Version
target: Verzija

en: View
target: Pregledaj

en: View all
target: Pregledaj sve

en: Visit the plugin homepage
target: Posjeti stranicu plugina

en: Watermark
target: Vodeni Žig

en: Watermarks
target: Vodeni žig

en: Welcome to NextGEN Gallery !
target: Dobrodošli u NextGEN Galeriju !

en: What effect would you like to use?
target: Koji efekt želite koristiti

en: What must the lightbox be applied to?
target: Čemu se mora primijeniti lightbox

en: What should images be resized to?
target: Koliko da promijenite veličinu slike

en: What stylesheet would you like to use?
target: Koji stylesheet želite koristiti?

en: What would you like to display?
target: Šta želite da prikažete?

en: What's the default sorting method?
target: Koja je uobičajena metoda sortiranja?

en: When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied.
target: Kada je aktivno svaka slika u galeriji će se linkovat na imagebrowser prikaz i lightbox efekt neće biti primjenjen.

en: When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries
target: Kad omogučeno, dodaj MediaRSS link u vaš header. Web servisi treće strane mogu koristit ovo da objavljuju vaše galerije

en: When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted
target: Kad omogućeno, datoteke slika će biti maknute nakon što obrišete Galeriju

en: When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags
target: Kada omogućeno, povezane slike će biti dodane na svaki post podudarajuči  tagove članaka/kategorija sa tagovima slika

en: When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?
target: Kada se generišu umanjene sličice, koji dimenzije slika želite?

en: When generating thumbnails, what image quality do you desire?
target: Kada se generišu umanjene sličice, koju kvalitetu slika želite?

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
target: Kada je sigurnosni_mod uključen, PHP provjerava da li se vlasnik (%s) trenutne skripte podudara sa vlasnikom (%s) datoteke na kojoj se radi po funkciji datoteke ili njenom direktoriju

en: When you activate this option, some javascript is added to your site footer. Make sure that wp_footer is called in your theme.
target: Kad aktivirate ovu opciju, nešto javaskripte je dodano u podnožje vašeg sajta. Budite sigurno da se wp_footer tako zove u vašoj temi.

en: When you activate this option, you need to update your permalink structure one time.
target: Kad aktivirate ovu opciju, morate ažurirati vašu strukturu trajnih linkova jednom.

en: Where galleries and their images are stored
target: Gdje se galerije i njihove slike skladište

en: Where would you like galleries stored?
target: Gdje želite da skladištite galerije

en: Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery.
target: Widget koji prikazuje Medijski RSS link za NextGEN Galeriju.

en: Width
target: Širina

en: Width x Height
target: Širina x Visina

en: Width x height (in pixel)
target: Širina x visina (u pikselima)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
target: Širina x visina (u pikselima). NextGEN Galerija ce zadržati omjer slika

en: Width:
target: Širina:

en: With the placeholder
target: Sa placeholderom

en: XMP Data
target: XMP podaci

en: Yes
target: Da

en: You are about to start the bulk edit for %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Započet će te bulk uredjivanje za %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
target: Započet će te masovno uređivanje za %s slike 
     
     'Otkaži' da zaustavite, 'OK' da nastavite.

en: You browser doesn't have Flash, Silverlight, HTML5, or HTML4 support.
target: Vaš preglednik nema podršku za Flash, Silverlight, HTML5 ili HTML4

en: You can change the logo at the watermark settings
target: Možete promijeniti logo na postavkama vodenog žiga

en: You can specify multiple tags to delete by separating them with commas
target: Možete specifikovati više oznaka za brisanje tako što ih razdvojite zarezom

en: You can specify multiple tags to rename by separating them with commas.
target: Možete specifikovati više oznaka za preimenovanje tako što ih razdvojite zarezom.

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
target: Možete uploadovati više fontova u fasciklu <strong>nggallery/fonts</strong>

en: You could edit this file if it were writable
target: Mogli bi urediti datoteku da je dozvoljena za pisanje

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
target: Nemate dovoljne dozvole za uređivanje predložaka za ovaj blog.

en: You do not have the correct permission
target: Nemate ispravna dopuštenja

en: You have attempted to queue too many files.
target: pokušali ste staviti previše datoteka

en: You may only upload 1 file.
target: Možete upload-ovati samo 1 datoteku.

en: Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue.
target: Vaša tabela baze podataka za NextGEN Gallery je zastarjela, i mora biti nadograđena prij enastavljanja.

en: Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file will be used
target: Vaša tema sadržava NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), ova datoteka će biti korištena

en: Zip-File successfully unpacked
target: Zip-Datoteka uspješno odpakovana

en: [Gallery not found]
target: [Galerija nije nađena]

en: [Maximize]
target: [Maksimiziraj]

en: [Minimize]
target: [Minimiziraj]

en: [Show PicLens]
target: [Prikaži PicLens]

en: [Show all]
target: [pokaži sve]

en: [Show slideshow]
target: [Pokaži Slajdshow]

en: [Show thumbnails]
target: [Pokaži umanjene sličice]

en: [View with PicLens]
target: [Pogledaj sa PicLens]

en: and the thumbnails directory
target: a direktorij umanjenih sličica

en: created
target: napravljeno

en: deleted successfully
target: uspješno obrisano

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
target: ne postoji. Molimo prvo stvorite fasciklu glavne galerije

en: fade
target: izblijedjeti

en: is no valid image file!
target: nije važeća datoteka slike!

en: is not writeable !
target: ne može se pisati !

en: link text
target: Tekst linka

en: moved to the trash.
target: Maknuto u smeće

en: of
target: od

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
target: %1$s od %2$s

en: random
target: Nasumično

en: recently added
target: Skoro dodano

en: sec.
target: sek.

en: with permission 777 manually !
target: sa dozvolama 777 manuelno !

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
target: Možete aktivirati navigaciju kroz slike (ovisno o efektu). Promijeniti samo liniju koda, kad koristite drukčiji efekt sličica ili znate šta radite.
