# Translation of Themes - Fukasawa in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Fukasawa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 23:55:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Fukasawa\n"

#. Description of the theme
msgid "Fukasawa is a minimal masonry style blog theme for photographers and collectors. It features responsive & retina-ready design, Block Editor support, support for the image, gallery and video post formats, four custom widgets, an archive page template, a gallery slideshow, custom accent color support, custom logo support, editor styles, and much more. Demo: https://www.andersnoren.se/themes/fukasawa/"
msgstr "Fukasawa é um tema minimalista de blog com estilo masonry para fotógrafos e colecionadores. Possui design responsivo e pronto para retina, suporte ao Editor de blocos / Gutenberg, suporte para os formatos de imagem, galeria e vídeo, quatro widgets personalizados, um modelo de página de arquivo, uma apresentação de slides de galeria, suporte de cores personalizadas, suporte a logotipo personalizado e editor de estilos. Demo: https://www.andersnoren.se/themes/fukasawa/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Fukasawa"
msgstr "Fukasawa"

#: index.php:78
msgid "We couldn't find any results for your search query. You can give it another try through the search form below."
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum resultado para sua pesquisa. Você pode tentar novamente abaixo."

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Pular para conteúdo do site"

#: functions.php:573
msgctxt "Short name of the larger font size in the Gutenberg editor."
msgid "XL"
msgstr "GG"

#: functions.php:572
msgctxt "Name of the larger font size in Gutenberg"
msgid "Larger"
msgstr "Maior"

#: functions.php:567
msgctxt "Short name of the large font size in the Gutenberg editor."
msgid "L"
msgstr "G"

#: functions.php:566
msgctxt "Name of the large font size in Gutenberg"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:561
msgctxt "Short name of the regular font size in the Gutenberg editor."
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:560
msgctxt "Name of the regular font size in Gutenberg"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: functions.php:555
msgctxt "Short name of the small font size in the Gutenberg editor."
msgid "S"
msgstr "P"

#: functions.php:554
msgctxt "Name of the small font size in Gutenberg"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: functions.php:544
msgctxt "Name of the white color in the Gutenberg palette"
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: functions.php:539
msgctxt "Name of the light gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Cinza claro"

#: functions.php:534
msgctxt "Name of the medium gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Cinza"

#: functions.php:529
msgctxt "Name of the dark gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Cinza escuro"

#: functions.php:524
msgctxt "Name of the black color in the Gutenberg palette"
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: functions.php:125 functions.php:161 functions.php:599
msgctxt "Google Fonts: on or off"
msgid "on"
msgstr "ligado"

#: functions.php:519
msgctxt "Name of the accent color in the Gutenberg palette"
msgid "Accent"
msgstr "Realce"

#: index.php:17 index.php:21
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Página %1$s de %2$s"

#: singular.php:83 singular.php:128
msgid "Edit post"
msgstr "Editar post"

#: index.php:15
msgctxt "Variable: search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Resultados da busca: \"%s\""

#: comments.php:37
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s Pingback"
msgstr[1] "%s Pingbacks"

#: comments.php:19
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comentário"
msgstr[1] "%s Comentários"

#: widgets/flickr-widget.php:53
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: widgets/recent-posts.php:10
msgid "Recent Posts"
msgstr "Posts recentes"

#: widgets/dribbble-widget.php:12
msgid "Dribbble Widget"
msgstr "Widget do Dribbble"

#: widgets/flickr-widget.php:10
msgid "Flickr Widget"
msgstr "Widget do Flickr"

#: widgets/recent-comments.php:10
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentários recentes"

#. Template Name of the theme
msgid "Archive Template"
msgstr "Modelo de arquivo"

#: widgets/recent-posts.php:144
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Número de Posts para mostrar:"

#: widgets/recent-posts.php:8
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Exibe entradas recentes do blog."

#: widgets/recent-comments.php:97 widgets/recent-posts.php:146
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Padrão é 5 se vazio"

#: widgets/recent-comments.php:95
msgid "Number of comments to display:"
msgstr "Número de comentários para exibir:"

#: widgets/recent-comments.php:8
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Exibe comentários recentes com avatares de usuários."

#: widgets/flickr-widget.php:59
msgid "Flickr ID (use <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"
msgstr "ID do Flickr (use <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>):"

#: widgets/flickr-widget.php:8
msgid "Displays your latest Flickr photos."
msgstr "Exibe suas últimas fotos do Flickr."

#: widgets/flickr-widget.php:65 widgets/dribbble-widget.php:95
msgid "Number of images to display:"
msgstr "Número de imagens a exibir:"

#: widgets/dribbble-widget.php:89
msgid "Dribbble username:"
msgstr "Nome de usuário do Dribbble"

#: widgets/recent-comments.php:90 widgets/recent-posts.php:139
#: widgets/dribbble-widget.php:83
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widgets/dribbble-widget.php:10
msgid "Displays your latest Dribbble photos."
msgstr "Exibe suas últimas fotos do Dribbble."

#: template-parts/archive-list.php:70
msgid "Archives by Day"
msgstr "Arquivos por data"

#: template-parts/archive-list.php:64
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arquivos por mês"

#: template-parts/archive-list.php:58
msgid "Archives by Year"
msgstr "Arquivos por ano"

#: template-parts/archive-list.php:52
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: template-parts/archive-list.php:37
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: template-parts/archive-list.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: template-parts/archive-list.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: singular.php:156
msgid "Next post"
msgstr "Post seguinte"

#: singular.php:150
msgid "Previous post"
msgstr "Post anterior"

#: singular.php:121
msgid "In"
msgstr "em"

#: singular.php:98
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: image.php:43
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolução:"

#: image.php:37
msgid "Uploaded by"
msgstr "Enviado por"

#: header.php:120
msgid "Theme by"
msgstr "Tema por"

#: header.php:119
msgid "Powered by"
msgstr "Movido a"

#: header.php:102
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: header.php:101
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:23
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de realce"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:40
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the sidebar/header"
msgstr "Envie um logotipo para substituir o nome padrão do site no cabeçalho"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:38
#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:48
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: functions.php:478
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: functions.php:470
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

#: functions.php:432 functions.php:485
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:432
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:186
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets nessa área serão exibidos na barra lateral."

#: functions.php:184
msgid "Sidebar"
msgstr "Lateral"

#: functions.php:50
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: content.php:52
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: comments.php:58
msgid "Newer"
msgstr "Mais recente"

#: comments.php:54 comments.php:58
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: comments.php:54
msgid "Older"
msgstr "mais velho"

#: pagination.php:4
msgid "Newer posts"
msgstr "Posts mais recentes"

#: pagination.php:3
msgid "Older posts"
msgstr "Posts mais antigos"

#: 404.php:15
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Parece que você tentou abrir uma página que não existe. Ela pode ter sido excluída, movida ou nunca ter existido. Você é bem vindo para fazer uma busca sobre o que procura no formulário abaixo."

#: 404.php:10
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404 - Página não encontrada."

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.andersnoren.se"
msgstr "https://www.andersnoren.se"

#. Author of the theme
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.andersnoren.se/teman/fukasawa-wordpress-theme/"
msgstr "https://www.andersnoren.se/teman/fukasawa-wordpress-theme/"