�� z � � � H
I
Z
c
i
|
�
�
�
�
�
) �
- [ 4 m � � � * �
�
�
�
0 E ] p � � � � � � . I # _ ' � * � + � - ' 0 % X ! ~ / � $ � � % 5 / [ $ � � � � " % " @ c } � �
� & � � � - @ P ' b D � � � � / + H t � J � C � ( / ? I S , ` �
� � � � ! � � ) D M f U � � � ' 4 ; G � �
� �
�
� � F � = A S ' _ E � % � S � G P l { ) � � � � � # � 5 � � R q � � � �
d : r! �! �! �! ! �! �! " /" K" % h" �" ( �" �" �" �" # %# 8# ! R# t# �#
�# �# �# �# �# �# �# $ $ $ 7$ F$ [$ d$ |$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ % # % @% Z [% 8 �% 9 �% - )& W& v& $ �& A �& g �& ! _' ' �' # �'
�' K �' G $( l( 5 ~( � �( � 7) �) �) �) * * V 1* $ �* �* �* �* �* 1 + ) 3+ = ]+ = �+ �+ �+ � �+ �, 9 �, = )- g- , x- �- �- t �- L. e. }. , �. �. �. �. i / �/ ( �/ �/ ; �/ [ 0 ; r0 � �0 D o : ` \ T , O 8 [ h B t g ) z _ m Z l b % H G c s M C P q + < . p e ? ] E U 6 F ' k d 7 5 w 0 x K ( - @ j V & > ; S i N a ! f $ I
X A L * v 4 " u W ^ 3 9 1 Y = 2 R r J / # n y Q
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Spell Checking Language Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: ktextwidgets5
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200
Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>
Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>
Language: sr@ijekavian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Accelerator-Marker: &
X-Text-Markup: kde4
X-Environment: kde
Исправите ово. &Уреди... &Нађи У&пит приликом замјене &Замијени Означени т&екст &Прескочи Текст за &тражење: Само &цијеле ријечи Нађено %1 поклапање. Нађена %1 поклапања. Нађено %1 поклапања. Нађено једно поклапање. Учињена је %1 замјена. Учињене су %1 замјене. Учињено је %1 замјена. Учињена је једна замјена. <qt>Потражити сљедеће појављивање „<b>%1</b>“?</qt> <qt><p>Ако је укључено, свако појављивање <code><b>\N</b></code>, гдје је <code><b>N</b></code> цио број, биће замијењено одговарајућим хватањем („заграђеном подниском“) из обрасца.</p><p>Да бисте укључили дословно <code><b>\N</b></code> у замјену, додајте још једно контракроз испред, овако: <code><b>\\N</b></code></p></qt> <qt>Када притиснете дугме <i>Нађи</i>, текст који сте унијели изнад биће потражен у документу .</qt> <qt>Када притиснете дугме <i>Замијени</i>, текст за тражење биће потражен у документу и свако његово појављивање биће замијењено текстом за замјену.</qt> <qt>Нема поклапања за „<b>%1</b>“.</qt> &Фонт &Развуци Пре&цртај Равнај по &средини Равнај &лијево Равнај &десно Смањи увлачење &Величина фонта Пресликавач формата Повећај увлачење Уметни линију равнања Слијева удесно Веза Здесна улијево Индекс Изложилац &Боја текста... &Истицање текста... У обични текст Поде&бљај &Курзив Под&вуци &Све Понови Заустави кружићи дискови i ii iii мала слова (неозначено) бројеви квадратићи I II III велика слова Средина Развучено Лијево Слијева удесно Десно Здесна улијево Боја Тражење Стил списка Дозволи табулације Било који знак Питај прије замјене сваког пронађеног поклапања. Аутоматска провјера правописа Дошао сам до почетка документа. Разликуј &величину слова Ухваћен текст (%1) Повратак реда Провјери правопис... Кликните за мени доступних хватања. Кликните овдје за графичко уређивање регуларног израза. Потпуно поклапање Наставити од почетка? Наставити са краја? Цифра Желите ли да поновите тражење од почетка? Желите ли да поновите тражење са краја? Крај реда Дошао сам до краја документа. Унесите образац за тражење, или одаберите неки од претходних са списка. Унесите ниску за замјену, или одаберите једну од претходних са списка. Избјегавање Тражи у&назад Нађи сљедеће Тражење текста &Од курсора Ако је укључено, тражи према регуларном изразу. &Уметни мјестодржач Текст везе: УРЛ везе: Управљање везом Нови ред Нема поклапања за „<b>%1</b>“. Ништа није замијењено. Нема ничег за провјеру правописа. Тражи само унутар текућег избора. Опционо Опције Разликуј величину слова: уношење обрасца „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“. &Регуларни израз Понављање, једном или више пута Понављање, ниједном или више пута Замијени Замијенити „%1“ са „%2“? Замијени са Текст &замјене: Захтијевај границе ријечи на оба краја да би поклапање успјело. Тражи уназад. Скуп знакова Изговори текст Језик провере правописа Почетак реда Започни замјену Започни тражење Почни тражење од текуће позиције курсора умјесто од врха. Табулатор Користи &мјестодржаче Бијели размак Морате унијети текст за тражење. Ниска за замјену упућује на хватање веће од „\%1“, али образац не дефинише ниједно. док образац дефинише само %1. док образац дефинише само %1. док образац дефинише само %1. док образац дефинише само једно.