�� j l � � B
T _ e k q u { � � � �
� � 0 � �
l .
�
* �
�
7 �
. 3 A b ( � � � . ' K s � � � � � �
� �
� *
,
! 8
Z
l
|
l �
w �
m � � � � m t { � � � O \ f
r � � � � � � � �
/ 7 E ; � � � � � �
� m � ; D
N \
n � | � N � - � y q � M k V � � @ � P M b 9 � � & D � ` D � $ ' L g y � � � ( � � & * D o ^ � 2 � / � I 5 E H ^ a d c g , � 4 � - H P i + � � � " 5 ; ? q � � < � } # 2 � P � . % & T { � � L �! �"
�" �" � # �$ �$ " �$ % � % ! �& + �& % ' ?' W' 8 t' �' �' 2 �' & ( " 9( 4 \( �( �( �( / �( � ) �) �) �) 6 �) 5 * ? N* �* �* " �+ �+ �+ 5 , 9, � Y, Z �- � G/ r 0 {0 �1 � �2 2 F3 y4 �4 �4 � �4 � u5 # i6 �6 �6 �6 �6 ! - 8 2 J ; 5 3 ) C / 0 ? U O # % ` j S < + V & ( [ D d > T e Y ^ 1
: G 9 M P i F 7 ] * b N Q
\ . W a = E A ' @ X 6 B Z H _ f g " K L I R c 4 $ , h %1 is the number of conflictsShortcut Conflict Shortcut Conflicts &Bookmarks &Edit &File &Game &Go &Help &Settings &Toolbar: &Tools &View --- separator --- <Merge %1> <Merge> <h2>Accelerators added (just for your info)</h2> <h2>Accelerators changed</h2> <h2>Accelerators removed</h2> <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt> @action:buttonDelete @item Contributor name in about dialog.%1 @item:inmenu Icon sizeDefault @item:intable Action name in shortcuts configuration%1 @item:intable Action name in toolbar editor%1 @label Action tooltip in toolbar editor, below the action list%1 @option:checkDisable automatic checking @title:menuShow Text @title:menuToolbar Settings @title:menu Game move&Move @title:windowDr. Klash' Accelerator Diagnosis A scheme with this name already exists. A&vailable actions: About %1 Action Action Name ActionList: %1 Add to Toolbar Alternate Alternate: Application Language Changed Application: Bug report sent, thank you for your input. Change Icon Close and discard
edited message? Curr&ent actions: Current scheme: Description Do you really want to delete the scheme %1?
Note that this will not remove any system wide shortcut schemes. Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately. EMAIL OF TRANSLATORSYour emails Email receiver addressTo: Email sender addressFrom: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Filter Global Global Alternate Global: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column. Huge (%1x%2) Icon Size Icon te&xt: Large (%1x%2) License: %1 Main Toolbar Main: Medium (%1x%2) Mouse Button Gesture Mouse Shape Gesture NAME OF TRANSLATORSYour names Name for new scheme: New Scheme No shortcut definedNone No text OS: Please choose the language which should be used for this application: Primary language: Qt Redo Reserved Shortcut Reset Reset Toolbars S&ubject: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here. Shortcut Shortcuts Small (%1x%2) Submit Bug Report Text Position The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
Do you really want to use it as a global shortcut as well? The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? The email address this bug report is sent to. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report This element will be replaced with all the elements of an embedded component. This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it. Undo Version: What the user inputs now will be taken as the new shortcutInput You must specify both a subject and a description before the report can be sent. Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it header for an applications shortcut listShortcuts for %1 toolbar position stringBottom toolbar position stringLeft toolbar position stringRight toolbar position stringTop Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2011-07-25 07:45+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <danishka@gmail.com>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.2
කෙටි මඟ ගැටුම කෙටි මඟ ගැටේ කෙටි මාර්ග (&B) සැකසුම් (&E) ගොනු (&F) ක්රීඩා (&G) යන්න (&G) උදව් (&H) සැකසුම් (&S) මෙවලම් තීරුව (&T): මෙවලම් (&T) දසුන (&V) --- විභේදකය --- <%1 ඒකාබද්ධ කරන්න> <ඒකාබද්ධ> <h2>ත්වරක එක් කළා (ඔබේ දැනගැණීම සඳහා)</h2> <h2>ත්වරක වෙනස් කළා</h2> <h2>ත්වරක ඉවත් කළා</h2> <qt>'%1' යතුරු සංයෝජනය දැනටමත් <b>%2</b> ක්රියාව විසින් භාවිතා කර ඇත.<br>කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න.</qt> මකන්න %1 පෙරනිමි %1 %1 %1 ස්වයංක්රීය පරීක්ෂාව අක්රීය කරන්න පෙළ දර්ශනය කරන්න මෙවලම්තීරු සැකසුම් ගෙනයන්න (&M) Dr. Klash' Accelerator Diagnosis මෙම නමින් දැනටමත් ක්රමයක් ඇත. තිබෙන ක්රීයා (&v): %1 පිළිබඳව ක්රීයාව ක්රීයා නාමය ක්රියා ලැයිස්තුව: %1 මෙවලම් තීරුවට එක් කරන්න ආදේශකය ආදේශක: යෙදුම් භාෂාව වෙනස් විය යෙදුම: දෝෂ වාර්තාවක් යවන ලදි, ඔබගේ ප්රදානයට ස්තුතියි. අයිකනය වෙනස් කරන්න සකස් කළ පණිවිඩය
වසා ඉවත ලන්න ද? පවත්නා ක්රියා (&e): පවත්නා ක්රමය: විස්තරය ඔබට %1 ක්රමය මකා දැමීමට අවශ්යම ද?
මෙය ඔබගේ කිසිදු පද්ධතිය සඳහාම ඇති කෙටිමං ක්රමයක් ඉවත් නොකරයි. ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම වැඩසටහනේ සියළු මෙවලම් තීරු ඒවායේ පෙරනිමි ආකාරයට නැවත පිහිටුවීමට අවශ්යද? වෙනස්කම් ක්ෂණිකව අදාළ වෙනු ඇත. danishka@gmail.com වෙත: යවන්නා: ඔබ දෝෂ වාර්තාවට යොමු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙන පෙළ (හැකිනම් ඉංග්රීසියෙන්) ඇතුල් කරන්න.
ඔබ "යවන්න" ක්ලික් කළොත්, මෙම වැඩසටහන නඩත්තු කරන්නාට තැපැල් පණිවිඩයක් යැවෙනු ඇත.
පෙරහන ගෝලීය ගෝලීය ආදේශකය ගෝලීය: මෙහිදි ඔබට යතුරු බැඳිම්වල ලැයිස්තුවක් දැකගත හැක, එනම්, ක්රියා අතර සංඝටන (උදා: 'පිටපත් කරන්න') වම් තීරුවේ පෙන්නන අතර යතුරු හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+V) දකුණු තීරුවේ පෙන්නයි. අති විශාල (%1x%2) නිරූපක ප්රමාණය අයිකනයේ පෙළ (&x): විශාල (%1x%2) බලපත්රය: %1 ප්රධාන මෙවලම් තීරුව ප්රධාන: මධ්යම (%1x%2) මූසික බොත්තම් ඉඟිය මූසික හැඬ ඉඟිය ඩනිෂ්ක නවින් නව ක්රමය සඳහා නාමය: නව ක්රමය කිසිවක් නැත පෙළක් නැත මෙහෙයුම් පද්ධතිය: කරුණාකර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතා කළ යුතු භාෂාව තෝරන්න: මුලික භාෂාව: Qt යළි කරන්න වෙන් කළ කෙටි මාර්ගය මුල්ම තත්වයට සකසන්න මෙවලම් තීරුව යළි සකසන්න මාතෘකාව (&u): කෙටි මාර්ග සඳහා අන්තර්ක්රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න. කෙටි මාර්ගය කෙටි මං කුඩා (%1x%2) දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න පෙළ පිහිටුම '%1' යතුරු සංයෝජනය සමහර වැඩසටහන් භාවිතා කරන "%2" සම්මත ක්රියාව සඳහාද භාවිතා කරයි.
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලෝකව්යාප්ත කෙටි මඟක් වශයෙනුත් භාවිතා කිරීමට අවශ්යද? ඔබට දෝෂ වාර්තාවක් යොමු කිරීමට අවශ්ය වූ වැඩසටහන - වැරදි නම්, කරුණාකර නොවැරදි වැඩසටහනේ දෝෂයක් වාර්තා කරන්න මෙනු අයිතමය භාවිතා කරන්න දැනට පවතින කෙටි මං පටිපාටිය විකරණය කර ඇත. නව එකකට මාරු වීමට පෙර සුරකින්නද? මෙම දෝෂ වාර්තාව යැවීම සඳහා විද්යුත් තැපෑල මෙම වැඩසටහන සඳහා භාෂාව වෙනස් වී ඇත. වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කරන ඊළඟ අවස්ථාවේ වෙනස්කම ප්රතිඵලදායක වනු ඇත. මෙම වැඩසටහනේ වෙළුම - දෝෂ වාර්තාවක් යැවීමට පෙර වඩා අලුත් වෙළුමක් ප්රයෝජනයට ගත නොහැකි බවට සහතික කර ගන්න එබ්බූ සංරචකයක සියළු මූලාවයව සමඟ මෙම මූලවයවය ප්රතිස්ථාපනය වෙනු ඇත. මෙය ක්රියාවන්හි ගතික ලැයිස්තුවකි. ඔබට එය ගමන් කරවිය හැක, නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළොත් ඔබට එය නැවත එක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. අවලංගු වෙළුම: ප්රධානය ඔබගේ වාර්තාව යැවීමට පෙර ඔබ මාතෘකාව සහ විස්තරය යන දෙකම විශේෂණය කළ යුතුයි. ඔබේ විද්යුත් ලිපිනය. එය සාවද්යනම්, විද්යුත් තැපැල සකසන්න බොත්තම භාවිතා කර එය වෙනස් කරන්න %1 සඳහා කෙටි මඟ පහළ වම දකුණ ඉහළ