�� t � � \ � � � � �
"
1
C
) d
- �
[ �
m � � * 0
[
i
z
�
�
�
�
�
�
, B O e w � � � # � ' � * + J - v ' � % � ! � $ 9 Y % y $ � � � � " 9 " T w � � �
� & � 1 A T d ' v D � � � & / , + \ � � J � C � < C S ] g , t
� � � � ! � � ) D M f U � � � ' 4 ; G � �
�
�
� � F � % ) ' 5 E ] % � S � �
� � � " 7 G ` v + � . � n � f ] � � 3 P � � � � � � � � - H O j v � �
� � � � � � � � 0 4 ; A M h u � � � � � ( � % ' % H n � � 6 � P � 6! P! a! x! ) ~! ) �! �! �! C " @ G" �" �" �" �" �" & �" �" # # 3# B# ]# v# ! �# �#
�# � �# W$ # i$ # �$ �$ " �$ �$ �$ ? �$ ;% N%
a%
o% }% �% 9 �% �% �% ! �% @ & . J& ` y& o / P ` c = Y & s - W . q I g K F 0 < * f 1 d O j Q t X C r \ ! ] m p l J 7 , 6 $ R " )
# k h L D ; M T G 5 a i S 9 H 2 ^ V ' _ A n ( + e 3 Z 8 B : E > N @ U ? 4
[ % b
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2012-05-30 23:19+0200
Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>
Language-Team: Northern Sami <l10n-no@lister.huftis.org>
Language: se
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Environment: kde
X-Accelerator-Marker: &
X-Text-Markup: kde4
Divo dan. &Doaimmat … &Oza J&eara ovdal go buhtte &Buhtte &Merkejuvvon teaksta &Njuikes badjel &Teavstta maid gávdnat: D&ušše olles sánit Okta gávdnos. %1 gávdnosa. 1 buhttádus dahkon. %1 buhttádusa dahkon. <qt> Oza boahtte «<b>%1</b>»-gávdnosa?</qt> <qt>Jus válljet dán, de juohke <code><b>\N</b></code>-gávnnus buhttejuvvo oassi nummir N:in cealkagis. <code><b>N</b></code> lea lohku ja bájuha oassái ohcancealkagis mii lea ruođuid siste. <p>Jus duođas háliidat geavahit <code><b>\N</b></code> ođđa teavsttas, de fertet lasihit vel ovtta máŋosvinjusázu dan ovdal, omd. <code><b>\\N</b></code></p> </qt> <qt>Jos deaddilat <b>Oza</b>-boalu, de ohcagoahtá teavstta maid leat čállán dás bajábealde.</qt> <qt>Jos deaddilat <b>Buhtte</b>-boalu, de teaksta maid leat čállán dás bajábealde buhttejuvvo buhttenteavsttain maid leat addán.</qt> <qt>Eai lean gávdnosat «<b>%1</b>» várás.</qt> &Fonta Á&sat Á&sat gasku Ásat &gurutbeallái Ásat &olgešbeallái Unnit siskkildeami Fonta&sturrodat Formáhttamálejeaddji Stuorit siskkildeami Lasit sáhcolinnjá Gurutbealis olgešbeallái Liŋka Olgešbealis gurutbeallái Vuoliduvvon Loktejuvvon Teaksta&ivdni … Teaksta&merken … Čabu tekstii &Buoidi &Vinjučála &Vuolláisárggo &Buot Álggat ođđasit Bisset Geardu Skearru abc Ii mihkkige 123 Njealječiegahas ABC Guovdu Ásat Gurutbealde Gurutbealis olgešbeallái Olgešbealde Olgešbealis gurutbeallái Ivdni Oza Listostiila Divtte tabuláhtormearkkaid Vaikko makkár mearka Jeara ovdalgo buhttet dan maid gávnnat. Automáhtalaš čállindárkkisteapmi Leat joavdan dokumeantta álgui. Earut s&tuorrá ja smávva bustávaid Oassecealkka (%1) Carriage Return Dárkkis riektačállima … Coahkkal dása čájehan dihte olámuttus máŋgosiid. Coahkkal dákko doaimmahan dihte virolaš cealkagiid gráfalaš doaimmaheaddjis. Olles ollašuhttindeaivan Joatkke álggus? Joatkke loahpa rájes? Lohku Áiggut go ohcat ođđasit álggu rájes? Áiggut go ohcat ođđasit loahpa rájes? Linnjá loahppa Leat joavdan dokumeanta lohppii. Čále minstara maid ohcat, dahje vállje ovddeš minstara listtus. Čále buhtadancealkaga, dahje vállje ovddeš cealkaga listtus. Escape Oza &maŋosguvlui Oza čuovvovaš Oza teavstta Čá&llinmearkka rájes Jus olámuttus, oza virolaš cealkaga. Liŋkka teaksta: Liŋkka čujuhus: Gieđahala liŋkka Ođđa linnjá Ii gávdnan «<b>%1</b>». Teaksta ii buhttejuvvon. Ii mihkkige maid dárkkistit. Oza dušše merkejuvvon guovllus. Evttolaš Molssaeavttut Daga ohcama mii earuha stuorra ja smávva bustávaid: Jus ozat «Piera», de dat ii oainne «piera», iige «PIERA», dušše «Piera». &Virolaš cealkka Gearddut, oktii dahje eanet gearddi Gearddut, nolla dahje eanet gearddi Buhtte Buhtte «%1» geavahettiin «%2»? Buhtte dáinna &Buhttenteaksta: Gáibit sátnerájiid guktot gežiin jus cealkka galgá heivet. Oza maŋos guvlui. Mearkačoakkáldat Huma teavstta Linnjá álgu Álggat buhttema Álggat ohcama Álggat ohcama čállinmearkka rájes iige álggo rájes. Tab White Space Fertet addit teavstta maid ohcat. Du buhttenteaksta bájuha gávdnosii mii lea stuorit go «\%1». muhto du minsttar ii definere ovttage merkema. muhto du minsttar definere dušše ovtta merkema. muhto du minsttar definere dušše %1 merkema.