�� y � � � 8
9
J
S
Y
l
u
�
�
�
�
) �
- �
[ $ m � � � * �
�
�
�
�
5 M ` w � � � � � � 9 # O ' s * � + � - � ' % H ! n / � $ � � % % / K $ { � � � " � " 0 S m �
� & � � �
0 @ ' R D z � � � / + 8 d p J � C � / 9 C , P }
� � � � ! � � � )
4 = f E � � � � � $ ; 7 s �
�
�
� � F � + ' 7 E _ % � S � ~ � � � �
� �
� , ( ' U 2 } W � l � u : Z
g r � � � � � � �
! ,
@ K W g y � � � � � � � � � � � � � � � �
! ( < D K U v 6 � � � � !
!! ,! B >! R �! �! �! " " # !" # E" i" y" P �" 6 �" # '# 8# G# S# 2 g# �# �# �# �# �# 1 �# $ , $ * M$ x$
�$ � �$ % &% F% g% ! q% �%
�% : �% �% �% &
& (& :& F I& �& �& �& �& @ �& % ' V ;' D : ` \ T , O 8 [ h B s g ) y _ m Z l b % H G c r M C P p + < . o e ? ] E U 6 F ' k d 7 5 v 0 w K ( - @ j V & > ; S i N a ! f $ I
X A L * u 4 " t W ^ 3 9 1 Y = 2 R q J / # n x Q
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2014-06-18 01:32+0200
Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>
Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>
Language: nds
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Bitte verbeter dat. &Bewerken... &Söken &Ehr't Utwesseln nafragen &Utwesseln &Markeert Text Ö&vergahn &Sööktext: &Bloots hele Wöör 1 Dreper funnen. %1 Övereenstimmen funnen. 1 Steed utwesselt. %1 Steden utwesselt. <qt>Nakamen Steed vun „<b>%1</b>“ söken?</qt> <qt>Wenn anmaakt, warrt för elk <code><b>\N</b></code> (mit en Heeltall för <code><b>N</b></code>) dat tohören Söökresultaat („Deeltekenkeed in Klemmen“) insett.<p>Wenn Du redig de Tekens <code><b>\N</b></code> binnen Dien Tuusch-Text hebben wullt, föög vörn en Torüchstreek '\' bito an, as hier: <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Wenn Du op <b>Söken</b> klickst, warrt in't Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest.</qt> <qt>Wenn Du op <b>Utwesseln</b> klickst, warrt in't Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest, un för all passen Steden warrt de Tuusch-Text inwesselt.</qt> <qt>Keen Övereenstimmen för „<b>%1</b>“ funnen.</qt> &Schriftoort &Utglieken &Dörstreken Na de &Merrn utrichten &Links utrichten &Rechts utrichten Weniger inrücken Schrift&grött Formaat-Överdregen Mehr inrücken Streek infögen Vun links na rechts Link maken Vun rechts na links Daalsetten Hoochsetten Text&klöör... Text &rutheven... Na eenfach Text &Fett &Kursiev Ü&nnerstreken &All Nieg opropen Anhollen Krink Schiev i ii iii abc Keen 123 Quadraat I II III ABC Merrn Block Links Vun links na rechts Rechts Vun rechts na links Klöör Söken List-Stil Tabelloortet Utrichten verlöven Jichtenseen Teken Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall. Auto-Klookschriever Dat is de Anfang vun't Dokment. Grootschrieven be&achten Söökresultaat (%1) WaagRetuur Klookschriever... Disse Knoop wiest en Menü mit de verföögboren Söökresultaten. Klick hier, wenn Du den reguleren Utdruck mit en graafschen Editor bewerken wullt. Hele Övereenstimmen An'n Anfang wiedermaken? Vun't Enn an wiedermaken? Tall Wullt Du vun baven an wiedersöken? Wullt Du vun nerrn an wiedersöken? Enn vun de Reeg Dat is dat Enn vun't Dokment. Giff en Muster för de Söök in, oder söök en verleden Muster vun de List ut. Giff en Tuusch-Text in, oder söök en vun de List ut. Utkniep Na &baven söken Nakamen söken Text söken Vun den &Blinker af Wenn anmaakt, warrt na en reguleer Utdruck söcht. Platz&holler infögen Linktext: Link-URL: Link plegen NiegReeg Keen Övereenstimmen för „<b>%1</b>“ funnen. Keen Text utwesselt. Nix dor, wat de Klookschriever pröven kann. Bloots binnen de aktuelle Markeren söken. Optschonaal Optschonen Bi't Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster „Klaas“ passt nich op „klaas“ oder op „KLAAS“, bloots op „Klaas“. Reguleer &Utdruck Wedderhalen, een oder mehr Maal Wedderhalen, keen oder mehr Maal Utwesseln „%2“ för „%1“ inwesseln? Utwesseln dör T&uusch-Text: Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot. Na baven söken. Koppel vun Tekens Text vörlesen Reeganfang Utwesseln starten Söök starten De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an'n Anfang. TAB Platzhollers &bruken Freeteken Du muttst en Sööktext ingeven. Dien Tuusch-Text gifft en Söökresultaat grötter as '\%1' an, man Dien Muster wiest keen Söök op. man Dien Muster wiest bloots een Söök op. man Dien Muster wiest bloots %1 Söken op.