�� n � � � P Q b k q � � � � � � ) � -
[ <
m � � * �
� � �
$
8
M
e
x
�
�
�
�
�
# �
' * < + g - � ' � % � ! $ 1 V v % � $ � � � 2 L ^
p & ~ � � � � � ' D B � � � � / � + , 8 J Q C � � � � , E
Y d n z ! � � � ) � � f
t � � � � � � ; � ; M
_
j
x � F � � � � ' � E ' % m S � � � r � � � �
� � � � & � 2 1 P e � b � � K 2 � * 7 H W g
w � � �
� �
� � � � � � � � ) - 4 9 ? E J _ 7 o � ! � � �
, - J Z � � � � , � - L ] @ t G � � ( % 5 [ r � � ( � � � " ! (! 0! � 8! �! % �! ' �! $" *" B"
O" H ]" �" �"
�" �" �" �" 7 �" 7# ;#
T# ) b# K �# ( �# Z $ / X S < + 5 !
Z K i B R M
F W 9 1 - a d O N & * L j 3 > $ ( _ , P ^ % " ' : 2 8 G J f 7 h I k [ U H T D ` g ? A E ; Y @ 0 l ] # V n Q \ ) . = m c b 6 C 4 e
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionIncrease Indent @actionLink @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label left justifyLeft @label right justifyRight @label stroke colorColor @title:groupFind Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2011-07-16 00:57+0800
Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>
Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
Sila betulkan. &Edit. Ca&ri &Beritahu semasa mengganti &Ganti Tek&s Dipilih Lan&gkau &Teks untuk carian: Seluruh perkataan saha&ja 1 padanan ditemui. %1 padanan ditemui. 1 penggantian dilakukan. %1 penggantian dilakukan. <qt>Cari keberlakuan lain untuk '<b>%1</b>'?</qt> <qt>Jika dihidupkan, sebarang kejadian <code><b>\N</b></code>, dimana <code><b>N</b></code> adalah nombor integer, akan diganti dengan cekupan yang sepadan ("subrentetan berkurungan") dari corak.<p>Untuk memasukkan (literal <code><b>\N</b></code> dalam penggantian anda, tambah garis sendeng terbalik di hadapannya, seperti <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Jika anda tekan butang <b>Cari</b>, teks yang anda masukkan di atas dicari dalam dokumen.</qt> <qt>Jika anda tekan butang <b>Ganti</b>, teks yang anda masukkan di atas dicari dalam dokumen dan sebarang kejadian digantikan dengan teks gantian.</qt> <qt>Tiada padanan ditemui untuk '<b>%1</b>' .</qt> &Font &Justifikasi &Garis Lorek Jajarkan &Tengah Jajarkan &Kiri Jajarkan &Kanan Kurangkan Inden &Saiz Font Tambahkan Inden Pautan Subskrip Superskrip &Warna Teks... Ke Teks Biasa Te&bal &Italik &Garis Bawah Semu&a Ulangmula Henti Bulatan Cakera abc Tiada 123 Segiempat Sama ABC Tengah Kiri Kanan Warna Cari Benarkan Penjadualan Sebarang aksara Tanya sebelum menggantikan setiap padanan yang ditemui. Autosemak Ejaan Awal dari dokumen telah dicapai . Huruf bes&ar/kecil berpengaruh Teks Ditawan (%1) Pulangan Muatan Memeriksa Ejaan... Klik untuk menu tawan yang boleh didapatkan. Klik di sini untuk mengedit ungkapan biasa anda menggunakan editor grafik. Selesaikan Padanan Teruskan dari permulaan? Teruskan dari penghujung? Digit Adakah anda mahu memulakan carian dari awal? Apakah anda ingin memulakan carian dari awal? Akhir dari baris Tiba di akhir dokumen. Masukkan corak carian, atau pilih corak sebelumnya dari senarai. Masukkan rentetan gantian, atau pilih rentetan sebelumnya dari senarai. Elak Cari ke &belakang Cari Lagi Cari Teks Dari k&ursor Jika diaktifkan, cari ungkapan biasa. Selit &Tempat Pemegang Teks Pautan: URL pautan: Urus Pautan Barisbaru Tiada padanan ditemui untuk '<b>%1</b>'. Tiada teks telah diganti. Tiada apa untuk diperiksa ejaan. Hanya cari dalam pemilihan semasa. Pilihan Pilihan Laksanakan carian sensitif huruf besar/kecil: memasukkan corak 'Joe' tidak akan sepadan dengan 'joe' atau 'JOE', hanya 'Joe' sahaja. Ungkapan Nala&r (regexp) Ulangan,dari Satu atau Lebih Bilangan Ulangan,dari Kosong atau Lebih Bilangan Ganti Ganti '%1' dengan '%2'? Ganti Dengan Teks Gantia&n Memerlukan sempadan perkataan di kedua-dua hujung padanan untuk berjaya. Cari ke belakang. Tetapan Aksara Teks Tutur Mula dari baris Mulakan gantian Mula mencari Mula mencari di lokasi kursor semasa dan bukan di atas. TAB Gunakan &pemegang tempat Anjakan Putih Anda mestti memasukkan teks untuk dicari. Rentetan penggantian anda merujuk tawanan yang lebih besar daripada '\%1', tetapi corak anda tidak mentakrif tawan. tetapi corak anda hanya mentakrif 1 cekupan. tetapi corak anda hanya mentakrif %1 cekupan.