�� p � � p B q � � � �
* 5 ; A G K Q [ e l r
� � 0 � � � � � �
l g * � � 7 . V A � ( � � . ' ; c w � � � � �
� �
� * � ! ( J \ l l x w � ] ~ � � � ] p w ~ � � � R _
i w � � � � � � �
$ = E E I � � � � � �
� m � I R q
{ �
� � � g C � � N 4 - � y � q + M � k � W f k @ t P � M 9 T ! � � � �
� & x � i Y � � �! �! �! �! �! " " *"
9"
G" U"
r"
�" c �" 5 �" 7 %#
]# : k& � �) b* e* z* }* �* : �* �* ; �* 2 + ! ?+ a+ i+ x+ �+ �+ �+ �+ > , C, n Y, �, L �, 2- R- k- � t- K. L/ e/ k/ A q/ �0 �0 �0 ) �0 1 Z .1 �2 �2 �2 �2 3 �2 3
93 G3 < \3 @ �3 �3 " �3 4 /4 84 L4 _ R4 �4 �4 �4 ' �4 5 % 5 B5 � N5 6 7 .6 f6 w6 3 �6 �6 D �6 � "8 �8 � �9 ^ �: � ; � �; �< � = , �=
> > 0> � 9> � �> t? P �? �? �?
�? �? "
. m 3 L = 6 4 * E 0 1 @ X Q $ & 8 d : U > , Y ' ) _ K F i
? ; V j \ b A 2 < I p O R o H 9 a + g D S ] / Z f ` G C ( e B [ # 7 ^ J ! c k M N T h W 5 P % - l n %1 is the number of conflictsShortcut Conflict Shortcut Conflicts %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematicThe shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
%1 is the number of shortcuts with which there is a conflictConflict with Registered Global Shortcut Conflict with Registered Global Shortcuts &Bookmarks &Edit &File &Game &Go &Help &Settings &Toolbar: &Tools &View --- separator --- <Merge %1> <Merge> <h2>Accelerators added (just for your info)</h2> <h2>Accelerators changed</h2> <h2>Accelerators removed</h2> <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p> <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p> <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt> @item Contributor name in about dialog.%1 @item:inmenu Icon sizeDefault @item:intable Action name in shortcuts configuration%1 @item:intable Action name in toolbar editor%1 @label Action tooltip in toolbar editor, below the action list%1 @option:checkDisable automatic checking @title:menu Game move&Move @title:windowDr. Klash' Accelerator Diagnosis A scheme with this name already exists. A&vailable actions: About %1 Action Action Name ActionList: %1 Add to Toolbar Alternate Alternate: Application Language Changed Application: Bug report sent, thank you for your input. Change Icon Close and discard
edited message? Curr&ent actions: Current scheme: Description Do you really want to delete the scheme %1?
Note that this will not remove any system wide shortcut schemes. Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately. EMAIL OF TRANSLATORSYour emails Email receiver addressTo: Email sender addressFrom: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Fallback language: Filter Global Global Alternate Global: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column. Huge (%1x%2) Icon Size Large (%1x%2) License: %1 Lock Toolbar Positions Main Toolbar Main: Medium (%1x%2) Mouse Button Gesture Mouse Shape Gesture NAME OF TRANSLATORSYour names Name for new scheme: New Scheme No shortcut definedNone No text OS: Please choose the language which should be used for this application: Primary language: Qt Redo Reserved Shortcut Reset Reset Toolbars S&ubject: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here. Shortcut Shortcut '%1' for action '%2'
Shortcuts Small (%1x%2) Submit Bug Report Text Position The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
Do you really want to use it as a global shortcut as well? The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
Please choose another one. The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? The email address this bug report is sent to. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report This element will be replaced with all the elements of an embedded component. This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it. Toolbars Shown Undo Version: What the user inputs now will be taken as the new shortcutInput You must specify both a subject and a description before the report can be sent. Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it header for an applications shortcut listShortcuts for %1 no version set (programmer error) toolbar position stringBottom toolbar position stringLeft toolbar position stringRight toolbar position stringTop Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2010-01-27 10:39+0100
Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>
Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : 2;
Конфликт на кратенки Конфликти на кратенки Конфликти на кратенки Кратенката „%2“ е во конфликт со следната комбинација на тастери:
Кратенката „%2“ е во конфликт со следните комбинации на тастери:
Кратенката „%2“ е во конфликт со следните комбинации на тастери:
Конфликт со регистрирана глобална кратенка Конфликт со регистрирани глобални кратенки Конфликт со регистрирани глобални кратенки О&бележувачи &Уредување &Датотека &Игра &Оди По&мош По&ставувања &Алатки: &Алатки П&риказ --- разделувач --- <Спои %1> <Спои> <h2>Забрзувачи се додадени (само за ваша информација)</h2> <h2>Забрзувачи се променети</h2> <h2>Забрзувачи се отстранети</h2> <p>Го избравте степенот <b>Критичен</b>. Забележете дека овој степен е само за бубачки кои</p><ul><li>предизвикуваат да падне некој друг софтвер на системот (или целиот систем)</li><li>предизвикуваат сериозна загуба на податоци</li><li>претставуваат сигурносна дупка на системот кај што се наоѓа односниот пакет</li></ul>
<p>Дали бубачката што ја пријавувате предизвикува некоја од горните штети? Ако не, изберете понизок степен. Ви благодариме.</p> <p>Го избравте степенот <b>Сериозен</b>. Забележете дека овој степен е наменет за бубачки што</p><ul><li>го прават односниот пакет целосно или делумно неупотреблив</li><li>предизвикуваат губење на податоците</li><li>претставуваат сигурносна дупка што овозможува пристап до сметките на корисниците што го користеле односниот пакет</li></ul>
<p>Дали бубачката што ја пријавувате предизвикува некоја од овие видови штети? Ако не, изберете понизок степен. Ви благодариме.</p> <qt>Комбинацијата на копчиња „%1“ е веќе поврзана со акцијата <b>„%2“</b>.<br>Одберете друга комбинација.</qt> %1 Стандардна %1 %1 %1 Оневозможи автоматска проверка &Премести Дијагноза на забрзувачи на Dr. Klash Веќе постои шема со ова име. &Достапни дејства: За %1 Дејство Име на дејство Листа на акции: %1 Додај во алатник Алтернативно Алтернативно: Јазикот на апликацијата е изменет Апликација: Извештајот за бубачки е пратен; благодариме за вашиот одѕив. Измена на икона Затворање и отфрлање
на впишаната порака? &Сегашни дејства: Тековна шема: Опис Дали навистина сакате да ја избришете шемата %1?
Забележете дека ова нема да ги отстрани системските шеми за кратенки. Дали навистина сакате да ги ресетирате сите алатници на апликацијата на нивните стандардни вредности? Промените ќе бидат применети веднаш. bobibobi@freemail.com.mk До: Од: Внесете го текстот (ако е можно на англиски) што би сакале да го пратите во извештајот за бубачки.
Ако притиснете „Испрати“, ќе биде пратена е-пошта до одржувачот на програмот.
Стандарден јазик: Филтер Глобална Глобално алтернативно Глобална: Тука е прикажана листа на дефиниции на копчиња, т.е. поврзувања помеѓу акциите (пр. „Копирај“) покажани во левата колона и копчињата или нивни комбинации (пр. Ctrl+V) покажани во десната колона. Огромна (%1x%2) Големина на икони Голема (%1x%2) Лиценца: %1 Заклучи позиции на алатници Главен алатник Главен: Средна (%1x%2) Гестикулација со копче од глушец Гестикулација со движење од глушец Божидар Проевски Име за новата шема: Нова шема Нема Нема текст ОС: Изберете кој јазик ќе се користи за оваа апликација: Примарен јазик: Qt Повтори Резервирана кратенка Ресетирај Ресетирање алатници &Тема: Пребарајте интерактивно за имиња на кратенки (пр. Копирај) или комбинација од тастери (пр. Ctrl+C), пишувајќи ги тука. Кратенка Кратенка „%1“ за дејство „%2“
Кратенки Мала (%1x%2) Испрати извештај за бубачки Позиција на текст Комбинацијата на копчиња „%1“ исто така се користи за стандардното дејство “%2“ што го користат некои апликации.
Дали навистина сакате да ја користите и како глобална кратенка? Копчето F12 е резервирано на „Windows“, па не може да се користи како глобална кратенка.
Молам изберете друга. Апликацијата за која сакате да поднесете извештај за бубачка - ако не сте сигурни, користете ја опцијата Извести за бубачка од менито на самата апликација Тековната шема на кратенки е изменета. Дали сакате да ја зачувате пред да се префрлите на новата? Е-поштата на која се праќа овој извештај за бубачки. Јазикот за оваа апликација беше изменет. Измената ќе се активира на наредното стартување на апликацијата. Верзијата на апликацијата - проверете дали има понова верзија од вашата, пред да пратите извештај за бубачки Овој елемент ќе се замени со сите елементи на вгнездената компонента. Ова е динамичка листа од дејства. Може да ја преместите, но ако ја отстраните нема да може да ја додадете повторно. Алатниците се прикажани Врати Верзија: Внес Треба да наведете тема и опис претходно за да може да биде испратен извештајот. Вашата е-пошта. Ако е неточна, упоребете го копчето „Конфигурирај е-пошта“ за да ја измените Кратенки за %1 не е ставена верзија (грешка на програмерот) Долу Лево Десно Горе