�� E D a l � � $ - < B Q - c m � � � * � �
� & � , K [ n ~ ' � D � � ) @ / F + v � � J � C
V
]
m
w
�
, �
�
�
! �
�
) 9 B f J � � � � ) ; < x �
�
� � F �
%
' 1
E Y
% �
� �
O f v ~ � � � � � 5 � y ( � � 7 V # � � $ � � $ B R c 7 { U � ) @ X ! ] " � � Y � A ( j n � � � ; � � � . / / K { � f � � .
, 9 f o � � = � � � , 6 C z ~
� 2 � O � * 5 " = . @ %
E > 8 2 C 0 D ( 4 1 ; ? +
) A 7 $ , & ! 9 - B : 3 * ' < 6 / #
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2006-06-22 16:29+0200
Last-Translator: Michel Ludwig <michel.ludwig@kdemail.net>
Language-Team: Luxembourgish <kde-i18n-lb@kde.org>
Language: lb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Verbessert dat w.e.g. V&eränneren... &Sichen Virum Ersetzen no&froen E&rsetzen &Ausgewielten Text &Iwwersprangen &Text, deen ze sichen ass: Nëmme &ganz Wierder <qt>Dat nächst Optriede vun '<b>%1</b>' sichen?</qt> <qt>Wann dir op de<b>Sichen</b>-Knäppche klickt, gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht.</qt> <qt>Wann dir op den <b>Ersetzen</b>-Knäppche klickt, da gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht, an all Optriede gëtt duerch den Ersatztext ersat.</qt> <qt>Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '<b>%1</b>'.</qt> Tabellarësch Unuerdnung zouloossen Iergendeen Zeechen Froen, éier en Treffer ersat gëtt. Automatësch Kontroll Ufank vum Dokument erreecht. Op Grouss-/Klengschreiwung opp&assen Text fonnt (%1) Récklaf vum Won Rechtschreifkontroll... Klickt fir e Menü mat verfügbaren Treffer ze kréien. Klickt hei fir mat engem grafëschen Editor un ärem regulären Ausdrock ze schaffen. Vollstänneg Iwwereneestëmmung Um Ufank weidersichen? Vun hanne weidersichen? Zuel Wëllt dir um Ufank weidersichen? Wëllt dir vun hanne weidersichen? Enn vun der Linn Enn vum Dokument erreecht. Gitt w.e.g. e Muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee Muster aus der Lëscht. Gitt w.e.g. ën Ersatz-String an, oder wielt een aus der Lëscht. Esc &Hannerzeg sichen Weidersichen Text sichen Vum C&ursor un Wann ugeschalt, gëtt no engem regulären Ausdrock gesicht. Plaz&haler asetzen Nei Zeil Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '<b>%1</b>'. Et ass näischt ersat ginn. Nëmme bannent der aktueller Selectioun sichen. Optional Optiounen Op Grouss- a Klengschreiwung gëtt opgepasst: 'Kevin' ass net dat Selwëcht wéi 'KEVIN' oder 'kevin'. Re&gulären Ausdrock Widerhuelung (eng Kéier oder e puer Kéieren) Widerhuelung (guer net oder e puer Kéieren) Ersetzen '%1' duerch '%2' ersetzen? Ersetzen duerch Er&satztext: Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht. Hannerzeg sichen. Zeechesaatz Ufank vun der Zeil Mam Ersetzen ufänken Mat der Sicht ufänken Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen. Tab P&lazhaler benotzen Eidel Plaz Dir musst ën Text agin, no deem der siche wëllt. Ären Ersatz-String verweist op eng Fondplaz, déi méi grouss ass wéi '\%1', mais ärt Muster definéiert keng Fondplaz