�� y � � � 8
9
J
S
Y
l
u
�
�
�
�
) �
- �
[ $ m � � � * �
�
�
�
�
5 M ` w � � � � � � 9 # O ' s * � + � - � ' % H ! n / � $ � � % % / K $ { � � � " � " 0 S m �
� & � � �
0 @ ' R D z � � � / + 8 d p J � C � / 9 C , P }
� � � � ! � � � )
4 = f E � � � � � $ ; 7 s �
�
�
� � F � + ' 7 E _ % � S � ~ � � � " � � " & ; # [ % % � a � - � @ � � 3 � % ! G d � � � � � ! " &! I! _! n! �! �! �! # �! �! �!
" " 3" ?" W" f" s" |" �" �" �"
�" �" �" �" �" �" �" �" # # &# /# ( E# n# > �# # �# ) �# ' $ - B$ ! p$ �$ W �$ � % �% A �% A �% A& I J& I �& �& ) �& � ' � �' 2( ! 9( [( u( �( k �( $ ) ?) [) ! o) �) ; �) ( �) ) * S 0* �* �* � �* �+ ; �+ ; �+ 2, F E, ! �, % �, c �, ! 8- Z- v- �- # �- �- q �- ^. 0 e. �. : �. ~ �. Q `/ E �/ D : ` \ T , O 8 [ h B s g ) y _ m Z l b % H G c r M C P p + < . o e ? ] E U 6 F ' k d 7 5 v 0 w K ( - @ j V & > ; S i N a ! f $ I
X A L * u 4 " t W ^ 3 9 1 Y = 2 R q J / # n x Q
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:24+0600
Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>
Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Түзетіңіз. &Өңдеу... &Табу &Алмастыруды сұрау &Алмастыру &Таңдалған мәтінде &Аттап кету Іздейтін &мәтіні: Тек &бүтін сөздерді %1 сәйкестік табылды. %1 алмастыру жасалды. <qt>'<b>%1</b>' дегеннің келесі кездесуін іздеу керек пе?</qt> <qt>Рұқсат етіліп тұрса, <code><b>\N</b></code> ( <code><b>N</b></code> деген бүтін сан) кодтың кез келген кездесуі сәйкестелген үлгідегі қармаумен ("кәдімгі жақтаудағы жолмен") алмастырылады.<p>Символдық <code><b>\N</b></code> кодын алмастыру үшін оның алдына қосымша кері көлбеу сызықты қойыңыз, мысалы <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt><b>Іздеу</b> батырмасы басылса, осы құжат бойынша келтірілген мәтінге іздеу жүргізіледі.</qt> <qt><b>Алмастыру</b> батырмасы басылса, келтірілген мәтінге іздеу жүргізіледі де, ол табылған сайын алмастыратын мәтінмен ауыстырылады.</qt> <qt>'<b>%1</b>' деген табылмады.</qt> Қ&аріп &Ені бойынша туралау &Сызып тастаған &Ортаға туралау &Солға туралау &Оңға туралау Шегінуін азайту Қаріп өл&шемі Пішім бояғышы Шегінуін үлкейту Жол сызығын ендіру Солдан оңға Сілтеме Оңнан солға Жол астығы Жол үстігі &Мәтін түсі... Мәтінді &белгілеу... Жәй мәтінге Қал&ың Көл&беу &Асты сызылған &Бәрін Қайта бастау Тоқтату Шеңбер Диск i ii iii abc Жоқ 123 Шаршы I II III ABC Ортаға Ені бойынша Сол жаққа Солдан оңға Оң жаққа Оңнан солға Түсі Табу Тізім стилі Кестелеуді рұқсат ету Кез келген таңба Әрбір алмастырудың алдында сұрау. Емлені автотексеру Құжаттың басына жетті. &Үлкен-кішіні ескеріп Қармауға түскен мәтін (%1) Күймешені қайтару Емлені тексеру... Бар қармаулардың мәзірін шақыру үшін, түртіңіз. Графикалық редакторды пайдалынып үлгі өрнегіңізді өзгерту үшін осында түртіңіз. Толық сәйкестік Басынан бастап жалғастыру керек пе? Соңынан бастап жалғастыру керек пе? Цифр Іздеу басынан бастап жалғастырылсын ба? Іздеу соңынан бастап жалғастырылсын ба? Жолдың аяғы Құжаттың соңына жетті. Іздеу үшін үлгісін келтіріңіз немесе тізімінен бұрынғы бір үлгіні таңдаңыз. Алмастыратын жолды келтіріңіз немесе тізімінен бір бұрынғысын таңдаңыз. Escape &Артқа қарай іздеу Келесіні табу Мәтінді табу &Меңзерден бастап Егер рұқсат етілсе, үлгі өрнегі бойынша іздеу жүргізіледі. То&лтырғышты ендіру Сілтеме мәтіні Сілтеме URL: Сілтемені басқару Жаңа жол '<b>%1</b>' үшін сәйкестік табылмады. Мәтін алмастырылмады. Тексеретін ештеңе жоқ. Іздеу тек таңдалған үзіндісінде жүргізіледі. Қосымша Параметрлері Әріптің үлкен-кішісін ескеріп іздеу. Мұндай жағдайда 'Joe' жолын іздегенде 'joe' немесе 'JOE' сөздері табылмайды, тек 'Joe' деген ғана табылады. Үлгі ө&рнегі Қайталау, бір немесе бірнеше рет Қайталау, нөл немесе бірнеше рет Алмастыру '%1' деген '%2' дегенмен алмастырылсын ба? Мынамен алмастыру &Алмастыратын мәтін: Сәйкестік болу үшін екі жағынан да сөздер болуы қажет. Артқа қарай іздеу. Таңбалар жиыны Мәтінді дауыстау Жолдың басы Алмастыруды бастау Іздеуді бастау Іздеу құжаттың басынан емес, меңзер тұрған орнынан басталады. ТАВ &Толтырғыштар қолданылсын Бос орын Іздейтін мәтінді келтіру қажет. Алмастыратын жолыңыз '\%1' шегінен жоғарыны қармауға сілтеме жасауда, бірақ өрнегіңіз ешбір қармауды анықтамайды. бірақ өрнегіңіз %1 қармауды анықтайды.