�� w � � �
*
3
9
L
U
d
j
y
�
) �
- �
[ m ` � � * x
�
�
�
�
�
- @ W o � � � � � � � # / ' S * { + � - � ' % ( ! N $ p � � % � $ � = Y " r � " � � � �
( & 6 ] n � � � � ' � D � ? N k � / � + � � � J C T � � � � � , � �
& 2 ! : \ r ) � � � f � , @ [ w � � ; � �
"
0 > F N � � � ' � E � % % S K � � % � � � - � ) B W # t � � � 8 < � ) � C � � J �
8! F! ^! p! �! �! / �! �! 4 �! / !" . Q" �"
�" �" �" �" �" �" , # K# ]# e#
u# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ -$ ?$
O$ Z$ i$ + y$ ' �$ 0 �$ : �$ 9% + Y% �% �% 0 �% Q �% � C& / �& # ' # 0' T' 4 [' 4 �' �' �' � �' r }( % �( ) +) E) _) T q) % �) �) *
* * 6 6* : m* 1 �* 7 �* + %+ % :+ . `, A �, A �, - # "-
F- * Q- T |- �- ' �- . ). =. W. k s. �. ) �.
/ S '/ U {/ G �/ ? 0 B 8 ^ Z R , M 6 Y f @ q e ) w ] k X j ` % F E a p K A N n + : - m c = [ C S 4 D ' i b 5 3 t / u I ( > h T & < 9 Q g L _ ! d $ G
V ? J * s 2 " r U \ 1 7 0 W ; v P o H . # l O
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2013-01-31 01:08+0400
Last-Translator: Davit <nikdavnik@mail.ru>
Language-Team: Armenian Language: hy
Language: hy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.5.4
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Environment: kde
X-Accelerator-Marker: &
X-Text-Markup: kde4
Խնդրում եմ՝ ուղղեք։ &Փոփոխել... &Որոնում &Հարցնել փոխելու ժամանակ &Փոխարինել &Նշված տեքստը &Բաց թողնել &Որոնել տեքստը։ &Միայն ամբողջ բառեր Գտնված է %1 համընկնում Գտնված է %1 համընկնում Գտնված է %1 համընկնում Գտնված է %1 համընկնում կատարված է %1 փոփոխում. կատարված է %1 փոփոխում. կատարված է %1 փոփոխում. կատարված է %1 փոփոխում. <qt>Գտնել հաջորդ մուտքը «<b>%1</b>»?</qt> <qt>Եթե տեղադրված է դրոշ, ապա ցանկացած <code><b>\N</b></code> տիպի մուտք, որտեղ <code><b>N</b></code> ամբողջ թիվ է, կփոխարինվի N գրավումով (գտնված տողի կոմպոնենտով; Կոմպոնենտները նշանակվում են կլոր փակագծերով)։<p>Որպեսզի <code><b>\N</b></code> հաջորդականությունը չթարգմանվի, տեղադրեք նրա առջև էկրանավորված թեք գիծ` <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Եթե սեղմեք <b>Փնտրել</b> կոճակը, կկատարվի ձեր մուտքագրած տեքստի որոնում ամբողջ փասթաթղթում։</qt> <qt>Եթե սեղմեք կոճակը <b>Փոխել</b>, կկատարվի ձեր մուտքագրած արտահայտության որոնում, այնուհետև համընկնող արդյունքների փոփոխում տեքստի հետ </qt> <qt>Հայտնաբերված չէ համընկնում «<b>%1</b>».</qt> &Տառաձև &Լայնությամբ &Ընդգծված &Կենտրոնից &Ձախ կողմից &Աջ կողմից Փոքրացնել տարբերությունը &Տառաչափ Դարցնել ֆորմատավորվող տեքստ Ավելացնել տարբերությունը ՏԵղադրել հորիզոնական գիծ Ձախից-աջ Հղում Աջից-ձախ Ներքին ինդեքս Վերքին ինդեքս &Տեքստի գույնը... ՏԵքստի ընդգծում... Դարցնել սովորական տեքստ &Կիսահաստ &Շեղ &Վերադաս &Բոլորը Կրկնել Վերջացնել Օղակ Սկավառակ abc Ոչ 123 Քառակուսի ABC Կենտրոնից Լայնությամբ Աջ կողմից Ձախից-աջ Աջ կողմից Աջից-ձախ Գույն Որոնում Ցանկի ձև Թույլատրել տաբուլյացիա Յուրաքանչյուր սիմվոլ Հարցնել փոփոխման ժամանակ։ Ուղղագրության ավտոմատ ստուգում Փոսթաթղթի սկիզբ։ &Հաշվի առնելով ռեգիստրը Ֆիքսված տեքստ (%1) Կառքի վերադարձ Ստուգել ուղղագրությունը... Սեղմեք հասանելի ֆիքսումները ստանալու համար: Սեղմեք, որպեսզի փոխեք ձեր մշտական արտահայտությունը գրաֆիկական խմբագրի օգնությամբ: Լրիվ համապատասխանություն Շարունակե՞լ սկզբից Շարունակե՞լ սկզբից Թիվ Շարունակե՞լ որոնումը սկզբից Շարունակե՞լ որոնումը սկզբից տողի վերջ Փոսթաթղթի վերջ։ Մուտքագրեք նախատիպ որոնման համար, կամ մուտքագրեք նախորդ նախատիպը ցանկից։ Մուտքագրեք տողը փոխարինման համար կամ ընտրեք նախորդը ցուցակից: Էկրանավորված սիմվոլ &Որոնել հետ Գտնել հաջորդը Որոնել տեքստը &Ցուցիչից Եթե միացած է, փնտրել մշտական արտահայտություն։ &Տեղադրել հիշող տարր Հղման տեքստ: հղման URL։ Հղում Տողի անցում Չկա համընկնում «<b>%1</b>» համար։ ՏԵքստի փոփոխում չի իրականացվել. Ստուգելու համար ոչինչ չկա։ Փնտրել միայն նշված տարածքում։ Լրացուցիչ Պարամետրեր Որոնել հաշվի առնելով ռեգիստրը: Այս դեպքում <<Բոլորը>> տողի որոնման ժամանակ, չեն գտնվի <<բոլորը>> կամ <<ԲՈԼՈՐԸ>> բառերը, այլ միայն <<Բոլորը>>: &Մշտական արտահայտություն Կրկնություններ, մեկ կամ ավելի անգամ Կրկնություններ, զրո կամ ավելի անգամ Փոփոխել Փոխե՞լ «%1» դեպի «%2» Փոխել &ՏԵքստը փոփոխման համար: Համապատասխանությունը պետք է լինի առանձին բառ: Որոնել հետ։ սիմվոլների հավաքածու Կարդալ տեքստը տողի սկիզբ Սկսել Փոփոխել Սկսել որոնումը Սկսել որոնումը ցուցիչի դիրքից, այլ ոչ թե փասթաթղթի սկզբից։ TAB &Օգտագործել հիշող տարր Բացատի սիմվոլ Անհրաժեշտ է մուտքագրել տեքստը որոնման համար։ Փոխարինման տողը հղվում է ֆիքսման, ավելի քան \%1, բայց նախատիպը չի սահմանում ֆիքսումներ: բայց նախատիպը սահմանում է միայն %1 Ֆիքսում։ բայց նախատիպը սահմանում է միայն %1 Ֆիքսում։ բայց նախատիպը սահմանում է միայն %1 Ֆիքսում։ բայց նախատիպը սահմանում է միայն %1 Ֆիքսում։