�� z � � � H
I
Z
c
i
|
�
�
�
�
�
) �
- [ 4 m � � � * �
�
�
�
0 E ] p � � � � � � . I # _ ' � * � + � - ' 0 % X ! ~ / � $ � � % 5 / [ $ � � � � " % " @ c } � �
� & � � � - @ P ' b D � � � � / + H t � J � C � ( / ? I S , ` �
� � � � ! � � ) D M f U � � � ' 4 ; G � �
� �
�
� � F � = A S ' _ E � % � S � � G 0 = " C f v � � � b � � 4 F � � � � � 6 3 B N X i � � � � � ! ! 3! @! H!
U!
c! q! �! �!
�! �! �!
�! �!
�! " " " " " ," 0" 9" B" F" N" W" \" i" n" {" �" �" �" �" 4 �" , �" & "# " I# l# # �# 8 �# ] �# D$ 4 P$ 4 �$ �$ . �$ . �$ !% & 5% R \% M �% �%
& & $&
0& < >& " {& �& �& �& �& * �& + ' >' + ^' �' �' ~ �' !( ! =( # _( �( - �( �( �( 9 �( .) H)
]) h) }) �) �) 9 �) �) �)
* 7 '* U _* 2 �* � �* D o : ` \ T , O 8 [ h B t g ) z _ m Z l b % H G c s M C P q + < . p e ? ] E U 6 F ' k d 7 5 w 0 x K ( - @ j V & > ; S i N a ! f $ I
X A L * v 4 " u W ^ 3 9 1 Y = 2 R r J / # n y Q
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Spell Checking Language Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: ktextwidgets5
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2016-04-29 19:48+0100
Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Language-Team: Fòram na Gàidhlig
Language: gd
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: kde
An cuir thu seo gu ceart? D&easaich... &Lorg &Faighnich mus tèid cur 'na àite Cui&r 'na àite Teac&sa air a thaghadh Gearr leum thairi&s air An &teacsa ri lorg: Faclan &slàna a-mhàin Chaidh %1 seise a lorg. Chaidh %1 sheise a lorg. Chaidh %1 seisean a lorg. Chaidh %1 seise a lorg. Chaidh %1 nì a chur an àite nì eile. Chaidh %1 nì a chur an àite nì eile. Chaidh %1 nithean a chur an àite nì eile. Chaidh %1 nì a chur an àite nì eile. <qt>A bheil thu airson ath sheise na h-abairt "<b>%1</b>" a lorg?</qt> <qt>Ma tha seo an comas, thèid an glacadh a fhreagras ("fo-shreang eadar camagan") sa phàtran a chur an àite gach seise airson <code><b>\N</b></code>, le <code><b>N</b></code> 'na h-àireamh shlàn.<p>Ma tha thu airson litearail <code><b>\N</b></code> a chur san rud a thèid a chur 'na àite, feumaidh tu slais air ais a bharrachd a chur air a bheulaibh, can <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Ma bhriogas tu air a' phutan <b>Lorg</b>, thèid lorg airson an teacsa a chuir thu a-steach gu h-àrd am broinn na sgrìobhainn.</qt> <qt>Nuair a bhriogas tu air a' phutan <b>Cuir 'na àite</b>, thèid lorg airson an teacsa a chuir thu a-steach gu h-àrd am broinn na sgrìobhainne is thèid an teacsa cuir 'na àite a chur an àite gach seise.</qt> <qt>Cha deach càil a lorg airson "<b>%1</b>".</qt> &Cruth-clò &Blocaich Loidhne t&roimhe Co-thaobhaich sa &mheadhan Co-thaobhaich gun taobh ch&lì Co-thaobhaich gun taobh &deas Lùghdaich an eag &Meud a' chrutha-chlò Inneal-peantaidh fòrmait Meudaich an eag Cuir a-steach loidhne rùileir Clì gu deas Ceangal Deas gu clì Fo-sgrìobhte Os-sgrìobhte &Dath an teacsa... &Soillseachadh an teacsa... 'Na theacsa lom Clò &trom Clò &Eadailteach &Fo-loidhne N&a h-uile Tòisich às ùr Cuir stad air Cearcall Diosg i ii iii abc Gun stoidhle 123 Ceàrnag I II III ABC Meadhan Blocaich Clì Clì gu deas Deas Deas gu clì Dath Lorg Stoidhle an liosta Ceadaich cur an clàr Caractar sam bith Faighnich gach turas mus cuirear rud an àite seise. Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail Ràinig sinn toiseach na sgrìobhainn. &Aire do litrichean mòra 's beaga Teacsa glacte (%1) Tilleadh-carbaid Dearbhaich an litreachadh... Briog airson clàr-taice le glacaidhean a tha ri làimh. Briog an-seo gus an t-eas-preisean riaghailteach agad a dheasachadh le deasaiche grafaigeach. Maids slàn A bheil thu airson leantainn air adhart on toiseach? A bheil thu airson leantainn air adhart on deireadh? Àireamh A bheil thu airson lorg a-rithist on toiseach? A bheil thu airson lorg a-rithist on deireadh? Deireadh na loidhne Ràinig sinn deireadh na sgrìobhainn. Cuir a-steach pàtran airson lorg no tagh pàtran a chleachd thu roimhe on liosta. Cuir a-steach sreang a thèid a chur 'na àite no tagh fear roimhe on liosta. Escape Lorg air &ais Lorg an ath fhear Lorg teacsa On &chùrsair Ma tha seo an comas, lorg airson eas-preisean riaghailteach. Cuir a-steach g&lèidheadair-àite Teacsa a' cheangail: URL a' cheangail: Stiùirich an ceangal Loidhne ùr Cha deach càil a lorg airson "<b>%1</b>". Cha deach teacsa sam bith a chur 'na àite. Chan eil dad ri dhearbhadh ann. Na lorg ach am broinn na chaidh a thaghadh. Roghainneil Roghainnean Lorg le aire air litrichean mòra 's beaga: freagraidh "Seòras" ri "Seòras" ach cha fhreagair seo ri "seòras" no "SEÒRAS". Eas-preisean &riaghailteach Ath-nochdadh, aon no iomadh turas Ath-nochdadh, neoni no iomadh turas Cuir 'na àite A bheil thu airson "%2" a chur an àite "%1"? Cuir na leanas 'na àite Teacsa ri chur '&na àite: Iarr crìochan facail ri gach taobh ach am bi maidse ann. Lorg an comhair a chùil. Seata de charactaran Can teacsa Cànan an dearbhaidh Toiseach na loidhne Tòisich air cur 'na àite Tòisich air lorg Tòisich air lorg aig ionad a' chùrsair seach a' bharra. TAB Cleachd g&lèidheadairean-àite Geal-spàs Feumaidh tu teacsa a chur a-steach gus lorg air a shon. Tha an sreang ri chur an àite a' toirt iomradh air glacadh a tha nas motha na"\%1", ach cha mhìnich am pàtran agad glacadh sam bith. ach cha mhìnich am pàtran agad ach %1 ghlacadh. ach cha mhìnich am pàtran agad ach %1 ghlacadh. ach cha mhìnich am pàtran agad ach %1 glacaidhean. ach cha mhìnich am pàtran agad ach %1 glacadh.