�� y � � � 8
9
J
S
Y
l
u
�
�
�
�
) �
- �
[ $ m � � � * �
�
�
�
�
5 M ` w � � � � � � 9 # O ' s * � + � - � ' % H ! n / � $ � � % % / K $ { � � � " � " 0 S m �
� & � � �
0 @ ' R D z � � � / + 8 d p J � C � / 9 C , P }
� � � � ! � � � )
4 = f E � � � � � $ ; 7 s �
�
�
� � F � + ' 7 E _ % � S � � � � �
)
< J _ � x � 6 � < � z � � ? B �
�
� � � � � � � $ < I N [ d n ~ � �
� � � � � � � � � � � � ! ! ! ! *! 3! @! I! V! [! c! p! �! 8 �! # �! �! " $" 5" M" D b" U �" �" # -# K# 3 Q# 5 �# �# $ �# A �# F 4$ {$ �$ �$ �$ �$ ? �$ % &%
7% E% U% 6 _% �% �% 3 �% �% & �
& �& 2 �& & �& ' ' %' 2' A D' �' �' �'
�' �' �' G �' 5( :(
X( 3 c( L �( , �( ) D : ` \ T , O 8 [ h B s g ) y _ m Z l b % H G c r M C P p + < . o e ? ] E U 6 F ' k d 7 5 v 0 w K ( - @ j V & > ; S i N a ! f $ I
X A L * u 4 " t W ^ 3 9 1 Y = 2 R q J / # n x Q
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2004-12-14 09:11-0600
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? 3 : 4
Cuir ina cheart, le do thoil. &Eagar... &Aimsigh &Fiafraigh roimh ionadú &Ionadaigh Téac&s roghnaithe &Ná bac leis &Téacs le haimsiú: &Focail iomláin amháin Aimsíodh %1 rud comhoiriúnach. Aimsíodh %1 rud comhoiriúnach. Aimsíodh %1 rud comhoiriúnach. Aimsíodh %1 rud comhoiriúnach. Aimsíodh %1 rud comhoiriúnach. Ionadaíodh %1 teaghrán. Ionadaíodh %1 theaghrán. Ionadaíodh %1 theaghrán. Ionadaíodh %1 dteaghrán. Ionadaíodh %1 teaghrán. <qt>Aimsigh an chéad sampla eile de '<b>%1</b>'?</qt> <qt>Leis an rogha seo, cuirfear an teaghrán gafa cuí ("fotheaghrán lúibíneach") ón phatrún in ionad gach <code><b>\N</b></code>. Is slánuimhir é <code><b>N</b></code> anseo.<p>Chun <code><b>\N</b></code> litriúil a chur san áireamh, cuir cúlslais bhreise os a chomhair: <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Má bhrúnn tú an cnaipe <b>Aimsigh</b>, déanfaidh cuardach ar an téacs a d'iontráil tú thuas sa cháipéis.</qt> <qt>Má bhrúnn tú an cnaipe <b>Ionadaigh</b>, déanfar cuardach ar an téacs a d'iontráil tú thuas agus cuirfear an téacs ionadaithe in ionad gach cáis a aimsítear.</qt> <qt>Níor aimsíodh aon rud comhoiriúnach do '<b>%1</b>'.</qt> &Cló &Comhfhadaigh &Scríoblíne Ailínigh &Sa Lár Ailínigh Ar &Chlé Ailínigh Ar &Dheis Laghdaigh Eangú Cló&mhéid Formáidigh Péintéir Méadaigh Eangú Ionsáigh Líne Rialach Clé-go-Deas Nasc Deas-go-Clé Foscript Forscript Dath Téa&cs... Aibhsiú &Téacs... Go Gnáth-Théacs &Trom &Iodálach &Líne Faoi &Uile Atosaigh Stad Ciorcal Diosca i ii iii abc Gan Stíl 123 Cearnóg I II III ABC Sa Lár Comhfhadaigh Ar Chlé Clé-go-Deas Ar Dheis Deas-go-Clé Dath Aimsigh Stíl Liosta Ceadaigh Táblúcháin Carachtar ar Bith Fiafraigh díom roimh gach teaghrán aimsithe a ionadú. Seiceáil Litriú go hUathoibríoch Tá tús na cáipéise sroichte. Cá&síogair Téacs Gafa (%1) Aisfhilleadh Carráiste Ceartaigh Litriú... Cliceáil le haghaidh roghchláir leis na gabhálacha atá ar fáil. Cliceáil anseo chun do shlonn ionadaíochta a chur in eagar le heagarthóir grafach. Comhoiriúnú Iomlán Lean ar aghaidh ón tús? Lean ar aghaidh ón deireadh? Digit An bhfuil fonn ort an cuardach a atosú ag an tús? An bhfuil fonn ort an cuardach a atosú ón deireadh? Deireadh na Líne Tá deireadh na cáipéise sroichte. Iontráil patrún le lorg, nó roghnaigh patrún eile ón liosta. Iontráil teaghrán ionadach, nó roghnaigh teaghrán eile ón liosta. Éalúchán &Roimhe Seo An Chéad Cheann Eile Aimsigh Téacs Ón &chúrsóir Más cumasaithe é seo, déan cuardach ar shlonn ionadaíochta. Ionsáig&h ionadchoinneálaí Téacs an Naisc: URL an Naisc: Bainistigh Nasc Líne Nua Níor aimsíodh aon rud comhoiriúnach do '<b>%1</b>'. Níor ionadaíodh aon téacs. Faic le seiceáil. Ná cuardaigh ach laistigh den roghnúchán reatha. Roghnach Roghanna Déan cuardach cásíogair; m.sh. ní bheidh an patrún 'Seosamh' comhoiriúnach do 'seosamh' or 'SEOSAMH', ach le 'Seosamh' amháin. S&lonn ionadaíochta Athdhéanta, ceann amháin nó níos mó uaireanta Athdhéanta, 0 nó níos mó uaireanta Ionadaigh Cuir '%2' in ionad '%1'? Ionadaigh le Téacs &ionadach: Éiligh teorainneacha focail ag tús agus deireadh an teaghráin. Cuardaigh ar gcúl. Tacar Carachtar Léigh an Téacs Tús na Líne Tosaigh ionadú Tosaigh an cuardach Tosaigh an cuardach ó shuíomh reatha an chúrsóra seachas ón bharr. Táb Úsáid ionadchoinneá&laithe Spás Bán Ní mór duit téacs éigin atá le lorg a shonrú. Déanann do theaghrán ionadach tagairt do ghabháltas níos mó ná '\%1', cé nach bhfuil aon ghabháil i do phatrún. cé nach bhfuil ach %1 ghabháil sa phatrún atá agat. cé nach bhfuil ach %1 ghabháil sa phatrún atá agat. cé nach bhfuil ach %1 ghabháil sa phatrún atá agat. cé nach bhfuil ach %1 ngabháil sa phatrún atá agat. cé nach bhfuil ach %1 gabháil sa phatrún atá agat.