�� s � � L � � � � � � �
!
3
) T
- ~
[ �
m � v *
K
Y
j
~
�
�
�
�
�
�
0 = O c z � # � ' � * � + " - N ' | % � ! � $ � 1 % Q $ w � � � � # 5 L
^ & l � � � � � � ' D 0 u � � � / � + � & J ? C � � � � � � , 3
G R \ h ! p � � ) � � � f � b v � � � � � ; � ) ;
M
X
f t F � � � � ' � E % [ S � y � O \ i p � � � � � $ � / � 5 ) Y _ m � � ' - � � # 7 H [ n { � � �
�
� � � � ! 0 7 G N U [ _ e i u y � � � � � � � � 1 � ) H ^ t { ) � V � ( D ] 8 c 5 � � � G � N G! �! �! �! �! �! 2 �! " '" 7" G"
Y" % d" �" �" # �" �" �" � �" �# # �# # �# �# �# $ $ W $$ |$ �$ �$ �$ �$ �$ ; �$ % % .% 1 7% @ i% ) �% U �% c . M ^ a : R % r , U - p F e H C / 9 n ) d 0 b L h N s V @ ' m q Z [ k o j G 4 + # O ! (
" i f I A 8 J Q D 3 _ g P 6 E 1 \ T & ] > l * W 2 X 5 ? 7 B ; K = S <
Y $ `
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLink @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label right justifyRight @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: kdelibs4
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2010-07-22 09:48+0100
Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>
Language-Team: nl <kde-i18n-doc@lists.kde.org>
Language: fy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KAider 0.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Ferbetterje Be&wurkje... &Sykje Ferfange &befêstigje Fe&rfange &Selektearde tekst Oer&slaan Te finen &tekst: Allinne hiele &wurden 1 gelikense fûn. %1 gelikense fûn. 1 ferfanging útfierd. %1 ferfangings útfierd. <qt>De neikommende oerienkomst '<b>%1</b>'sykje?</qt> <qt>As it oanstiet, alle foarkommingen fan <code><b>\N</b></code>, wêryn<code><b>N</b></code> in ynteger nûmer is, ferfongen wurde troch in oerienkommende fangst ("parenthesized substring") út it patroan.<p>Om (in letterlike <code><b>\N</b></code> yn te passen, set der dan in ekstra oerbekstreek foar, lykas<code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>At jo op de<b>Sykje</b> knop klikke, dan wurdt mei de hjirboppe ynfierde tekst socht yn it dokumint.</qt> <qt>At jo op de <b>Ferfange</b> knop klikke, dan wurdt mei de hjirboppe ynfierde tekst socht yn it dokumint en alle oerienkomsten ferfong troch de ferfangende tekst</qt> <qt>Gjin gelikensen fûn foar <b>%1</b>.</qt> &Lettertype Utfol&je Troch&streekje &Sintraal rjochtsje &Lofts rjochtsje Rjochts &rjochtsje Ynsprong ferlytsje Teken&grutte Ofmjitting skilder Ynsprong fergrutsje Rigelline ynfoegje Keppeling Underskriuwen Boppeskriuwen Tekst&kleur... Tekst &markearje... Nei platte tekst &Fet Skeanpr&inte &Understreekje &Alles Op'e nij starte Stopje Sirkel Skiif abc Gjint 123 Fjouwerkant ABC Sintraal Utfolje Lofts Rjochts Kleur Sykje Liststyl Tabulaasjes tastean Allikefolle hokker teken Freegje foardat elke oerienkomst ferfongen wurdt. Automatyske Staveringshifker Oan it begjin fan it dokumint. H&aadletter gefoelich Fêstleine tekst (%1) Oerbek Stavering hifkje... Klik foar in menu mei beskikbere fangsten Hjir klikke om de gewoane ekspresje te bewurkjen mei gebrûk fan in grafyske bewurker. Folslein oerienkomstich Trochgean fanôf it begjin? Trochgean fanôf it ein? Sifer Wolle jo de sykaksje op 'e nij starte fan it begjin ôf? Wolle jo de sykaksje op 'e nij starte fan de ein ôf? Ein fan 'e rigel Oan 'e ein fan it dokumint. Fier in syk-patroan yn of selektearje in foargeand patroan út de list. Fier in ferfangende tekenrige yn of selektearje in foargeanden ien út de list Utbrekke T&ebek sykje Sykje neikommende Tekst Sykje &Fanôf it rinnerke Nei in reguliere ekspresje sykje as dat oan stiet. Plak&hâlder ynfoegje Keppelingtekst: Keppelingadres: Keppeling beheare Nije rigel Gjin gelikensen fûn foar <b>%1'</b>. Der waard gjin tekst ferfongen. Neat om stavering te hifkjen Allinne sykje yn de aktive seleksje Opsjoneel Opsjes Fier in haadletter gefoelich sykpatroan út: ynfier fan it patroan 'Jan' sil net oerienkomme met 'jan' of JAN', mar allinnich 'Jan'. Reguliere e&kspresje Werhellings, Ien of Meardere Kearen Werhellings, Nul of Meardere Kearen Ferfange '%1' ferfange troch '%2'? Ferfange Troch Fe&rfangende tekst: Der wurde hjir wurdgrinzen fereaske op beide einen fan in oerienkomst om troch te gean. Tebek sykje. Set fan tekens Tekst utsprekke Begjin fan 'e Rigel Ferfange starte Sykje starte Sykjen leaver begjinne by it aktive rinnerke dan boppe-oan. TAB P&lakhâlders brûke Wytromte Jo moatte wol wat tekst ynfiere om nei te sykjen. Jo ferfangende tekenrige wiist nei in fangst grutter dan '\%1', mar jo patroan definiearet gjin fangsten. mar it patroan definiearret mar 1 buffer. mar it patroan definiearret mar %1 buffers.