��
� g � � % � ) � ) � ' + C ^
y � � � � � � � � 2 D P p � � � ! � �
% / 6 / < l u � � � � � �
�
+
: E \ m q � � � & � �
+ = [ b s � 9 � �
� � � ) 1 $ [ 0 � . � 3 � % ( : g c : � ' . ? X e w
� � �
� � � � ( 5 ! G i ! � 0 � � � � & 9 ?
H 2 V � � � � � � � � � � ! !! -! :! C!
H! S! X! 5 ^! �! �! �! �! �! �! �! �! ? �! " -" 4" D" ^" , h" �" �" �" �" �" �" �" # 4# K# P# U# ^# q# �# �# �# �# �# �# $
$ $ ,$ ;$ N B$
�$ �$ �$ D �$ �$ �$ %
% % 3% 3 :% n% v% |% �% �% �% �%
�% �% �% �% U & Z& a& f& l& v& �&
�& �& �& �&
�& �& ' ' ' ' 4' O' V' ^' d' j' r' z' �' �' �' �' �' �' �' �' - ( <( & O( v( �( & �( F �( ) $) 1) B) F) L) f) n) ~) �) �) �) �) / �) 7 �) - 5* c* j* ' s* $ �* # �* �*
�* �* +
+ %+ 8+ ?+ F+ L+ T+ [+ � n+ . - / 5- + e- + �- �- �- �- . . ). >. K. N. c. v.
�. �. �. �. �. * �. * / >/ R/ a/ ' s/ �/
�/
�/ �/ �/ �/ �/ 6 �/ 0 &0 " <0 _0 % |0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 1 1 1 ;1 S1 ! W1 y1 �1 �1 0 �1
�1 �1
2 2
2 2 $ 12 V2 ]2 o2 �2 6 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 , 63 ( c3 / �3 - �3 2 �3 , 4 ) J4 h t4 @ �4 * 5 I5 \5 |5 �5 " �5 �5 * �5 6 6
6 #6 =6 F6 Z6 n6 w6 �6 �6 $ �6 �6 , �6 %7 57 <7
D7 ( R7 {7 �7 �7 % �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 "8 .8 58 P8 \8 h8
u8 �8 �8 �8 �8 / �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 !9 \ )9 �9 �9 �9 # �9 �9 ( �9 : : : ;: C: X: & m: �: �: �: �: �:
�: �: �: ; !; ;; U; k; s; y; �; �; �; O �;
< < "< O /<
< �< �< �< �< �< . �<
�< = = = )=
@= K= _= n= �= �= Z �= �= > > > > '>
8> F> S>
c> n> " �> �> 8 �> �> �> �> ? ? %?
-? 8? A? H? X? `? l? }? �? �? �? �? 1 �? @ ( !@ J@ `@ ) v@ A �@ �@ �@ A A &A ,A JA QA dA zA �A �A �A 6 �A % �A & B EB LB ) VB # �B # �B �B �B �B �B �B C C "C (C -C 4C a DC { � � � � m � � � � g � � � O i � � < l - � � � �
& z � � � \ S � � � 2 � j [ � � k � u d � � F
� � � � E � � � U � � R � � ? A B � � I � � � � Z � � � � � # � � * X � N 7 > � � � � � � y 5 h � c } � � � � � 1 ; � e � � � � D � s 6 ! n � @
= t � | � � � � K � � � � J � ~ � � T C � � ( V ` _ ] � � � � " w f . � � 0 � � x $ v � � : � � W q � 3 Y � p � � � 8 % , � � � M � / 9 � � � � + � � � � a b � r � P o ) � L � � ' � G � ^ � H 4 Q � � � �
Visit http://lxde.org/ for detail.
--help -- print this help and exit
--profile name -- use specified profile
--version -- print version and exit
-h -- same as --help
-p -- same as --profile
-v -- same as --version
"%s" Settings % Percent %lu packet %lu packets (Cisco)-HDLC 0% 16/4 Mbps Token Ring 6-bit Serial Line IP <Hidden Access Point> <b>Activity</b> <b>Automatic hiding</b> <b>Background</b> <b>Connection</b> <b>Font</b> <b>Internet Protocol (IPv4)</b> <b>Internet Protocol (IPv6)</b> <b>Network Device</b> <b>Position</b> <b>Properties</b> <b>Set Preferred Applications</b> <b>Signal Strength</b> <b>Size</b> AMPR AX.25 AMPR NET/ROM AMPR ROSE ARCnet About Action when clicked (default: display calendar) Activity Adaptive Serial Line IP Add / Remove Panel Items Add a separator to the panel Add plugin to panel Add to desktop Address: Advanced Alarm command Alarm time (minutes left) Alignment: Allocate space Appearance Application Launch Bar Application Menu Ash Automatic sensor location Automatic temperature levels Available plugins Background color Bar with buttons to launch application Battery Monitor Bold font Border width Bottom Broadcast: CPU Usage Monitor Cannot open /proc/net/dev: %s Center Charging color 1 Charging color 2 Clock Format Combine multiple application windows into a single button Command line options:
Con_figure Config tool Confirm Connection Properties Connection Properties: %s Connection has limited or no connectivity Could not connect to interface, '%s' Could not parse 'netstat' output. Unknown format Could not parse /proc/net/dev. Unknown format. Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format. Could not parse command line '%s': %s Could not parse interface name from '%s' Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d; Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d; Could not send ioctl to interface, '%s' Create New Panel Currently loaded plugins Custom color Delete This Panel Desktop Number / Workspace Name Desktop Pager Desktop panel for LXDE project Destination: Digital Clock Directory Directory Menu Disable Discharging color 1 Discharging color 2 Disconnected Display CPU usage Display battery status using ACPI Display desktop names Display digital clock and tooltip Display system temperature Display workspace number, by cmeury@users.sf.net Dynamic Econet Edge: Encryption Key: Enter the command you want to execute: Error Ethernet File Manager: Flash when there is any window requiring attention Flat buttons Frame Relay Access Device Frame Relay DLCI General Generic X.25 Geometry HIPPI HW Address: Height: Hide if there is no battery IP Address: IPIP Tunnel IPv6-in-IPv4 Ico_nify Icon Icons only Idle Image Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys Interface Interface to monitor IrLAP Keyboard LED LAPB LXPanel Label Left Left click to iconify all windows. Middle click to shade them. Local Loopback Logout Logout Command: Logout command is not set Ma_ximize Make window managers treat the panel as dock Manage Networks Margin: Maximum width of task button Menu Metricom Starmode IP Minimize All Windows Minimize panel when not in use Monitor and Manage networks Monitor network status Mute Name Netmask: Network Connection Network Connection: %s Network Status Monitor Network cable is plugged out No batteries found No network devices found Open in _Terminal Orientation Panel Panel Applets Panel Preferences Panel Settings Pixels Please contact your system administrator to resolve the following problem:
%s Properties Protocol: R_estore Really delete this panel?
<b>Warning: This can not be recovered.</b> Received Received: Receiving Remote IP: Remove "%s" From Panel Repair Reserve space, and not covered by maximized windows Restart Right Run SIOCGIFCONF error: %s SIOCGIFFLAGS error: %s Scope: Select a directory Select a file Select an image file Sending Sending/Receiving Sends commands to all desktop windows.
Supported commands are 1) iconify and 2) shade Sensor Sent Sent: Separator Serial Line IP Setting Encryption Key Show CapsLock Show NumLock Show ScrollLock Show Signal Show tooltips Show windows from all desktops Signal Simple pager plugin Size Size when minimized Solid color (with opacity) Spacer Spacing State Stats Status: Stretch Subnet Mask: Support System Tray System theme System tray Task Bar (Window List) Temperature Monitor Terminal Emulator: The current error condition The current interface the icon is monitoring. The interface name The interface packets/bytes statistics The interface state The orientation of the tray. There was an error displaying help:
%s This wireless network was encrypted.
You must have the encryption key. Tooltip Format Tooltip only Tooltips Enabled Top Type: Unable to open socket: %s Unknown Use mouse wheel VJ 6-bit Serial Line IP VJ Serial Line IP Volume Volume Control Volume control Whether or not the icon's tooltips are enabled. Whether or not the signal strength should be displayed. Whether the interface is a wireless interface Width: Wireless Wireless Connection has no connectivity Wireless Networks not found in range Wireless signal strength percentage Workspace %d Workspace _%d _All workspaces _Browse _Close Window _Move to Workspace _Name: _Raise bytes packets pixels translator-credits Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2010-07-18 23:10+0200
Last-Translator: Gunleif <gunleif@gmail.com>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Pootle 2.0.1
X-Pootle-Revision: 0
X-Pootle-Path: /fo/lxpanel/po/fo.po
Vitja http://lxde.org/ fyri nærri kunning.
--help -- vís hesa hjálpina og far út
--profile name -- nýt navngivið umhvarv
--version -- vís útgávuna og far út
-h -- sama sum --help
-p -- sama sum --profile
-v -- sama sum --version
"%s" uppsetingar % prosent %lu pakki %lu pakkar (Cisco)-HDLC 0% 16/4 Mbps Token Ring 6-bit raðlinju IP <Fjalt atgongustað> <b>Virkni</b> <b>Sjálvvirkin fjalan</b> <b>Bakgrund</b> <b>Sambinding</b> <b>Stavasnið</b> <b>Alnets viðgerðarmannagongd (IPv4)</b> <b>Alnets viðgerðarmannagongd (IPv6)</b> <b>Net tóleind</b> <b>Støða</b> <b>Eginleikar</b> <b>Set framumtiknar nýtsluskipanir</b> <b>Báknstyrki</b> <b>Stødd</b> AMPR AX.25 AMPR NET/ROM AMPR ROSE ARCnet Um Árin tá ið klikkt verður (forsett: vís kalendara) Virkni Adaptive raðlinju IP Legg til / tak burtur Panel liðir Legg einskiljara á panelið Legg eitt ískoytisforrit á panelið Legg á skriviborðið Atsetur: Framkomið Alarm stýriboð Alarmtíð (minuttir eftir) Stillan: Útluta pláss Útsjónd Nýtsluskipanar varpingarstong Nýtsluskipanar valmynd Ash Sjálvvirkin staðfesting varnara Sjálvvirkin hitastig Tøk ískoytisforrit Bakgrundslitur Stong við knappum til byrjan av nýtsluskipanum Battarívøka Feitt stavasnið Rammuvídd Botnir Varpa út: CPU nýtsluvøka Kann ikki lata upp /proc/net/dev: %s Miðja Løðingarlitur 1 Løðingarlitur 2 Klokkusnið Savna fleiri nýtsluskipanargluggar saman í ein knapp Stýriboðslinju kostir:
Saman_set Samansetingar-amboð Vátta Sambindinga eginleikar Sambindinga eginleikar: %s Sambinding er skerd ella hevur einki samband Kundi ikki sambinda við markamót, '%s' Kundi ikki tulka 'netstat' úttak. Ókent snið Kundi ikki tulka /proc/net/dev. Ókent snið. Kundi ikki tulka /proc/net/wireless. Ókent snið. Kundi ikki tulka stýriboðsregluna '%s': %s Kundi ikki tulka markamótsnavn frá '%s' Kundi ikki tulka markamóts-hagreiði frá '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d; Kundi ikki tulka lýsing um tráðleys frá '%s'. link_idx = %d; Kundi ikki senda ioctl til markamót, '%s' Stovna nýtt panel Núverandi lødd ískotisforrit Vel ein annan lit Strika hetta panel Skriviborðsnummar / Verkøkisnavn Arbeiðsøkisskifti Skriviborðspanel hjá LXDE verkætlaninni Mál: Talgild klokka Fíluskrá Valmynd fyri fíluskráir Óvirkja Afløðingarlitur 1 Afløðingarlitur 2 Avbrotin Sýn CPU nýtslu Vís battarístand nýtandi ACPI Sýn skriviborðsnøvn Vís talgilda klokku og amboðsráð Vís hita á kervi Sýn verkøkisnummar, av cmeury@users.sf.net Rakstrarmáttur Econet Kantur: Bronglulykil: Skriva stýriboðið, ið tú vilt inna: Villa Ethernet Fíluleiðari: Blinka tá ein gluggi tørvar varhuga Flatir knappar Frame Relay atgongutóleind Frame Relay DLCI Alment Generic X.25 Broyt stødd HIPPI HW atsetur: Hædd: Fjal, um einki battarí er IP-atsetur: IPIP Tunnel IPv6-í-IPv4 Ímynda_gerð Ímynd Einans ímyndir Letist Mynd Vísi fyri CapsLock, NumLock og ScrollLock keys Markamót Markamót til vøku IrLAP Knappaborðs LED LAPB LXPanel Spjaldur Vinstru Vinstraklikkja fyri at ímyndagerða allar gluggar. Klikkja á miðuna fyri at skugga teir. Local Loopback Útrita Útritingar stýriboð: Útritingar stýriboð er ikki sett Me_sta Gluggaleiðarin nýtir panelið sum dokk Umsit net Marga: Stórsta breidd á koyrsluknappi Valmynd Metricom Starmode IP Minsta allar gluggar Minsta panelið tá tað ikki er nýtt Vak yvir og umsit net Vak yvir netstøðu Doyv Navn Netsíla: Netsambinding Netsambinding: %s Støða á netvøku Ein netkaðal er tikin úr Eingi battarí eru funnin Eingin nettóleind funnin Lat upp í _útstøð Støða Panel Panel nýtsluskipanir Panel sertokkar Panel setingar Skíggjadeplar Vinarliga set teg í samband við telduvørðin, til at loysa trupulleikan:
%s Eginleikar Protokol: E_ndurstovna Vátta strikan av hesum paneli?
<b>Ávaring: Hetta kann ikki endurgerðast.</b> Móttikið Móttikið: Móttaki Fjar IP: Tak "%s" burtur úr panelinum Umvæl Friða øki, fjalist ikki av mestaðum gluggum Endurbyrja Høgru Koyr SIOCGIFCONF villa: %s SIOCGIFFLAGS villa: %s Rásarúm: Vel eina fíluskrá Vel eina fílu Avspæl tín tónleik lættliga Sendi Sendi/móttaki Sendur stýriboð til allar gluggar.
Stuðlað stýriboð eru 1) ímyndagerð og 2) skugga Varnari Sent Sent: Skiljari Raðlinju IP Set bronglulykil Vís CapsLock Vís NumLock Vís ScrollLock Vís bákn Sýn amboðsráð Vís gluggar úr øllum verkøkjum Bákn Einfaldur víðkanarmótulur til skiftan av arbeiðsøki Stødd Stødd tá ið minsta Einslitt (við skygni) Gloppari Glopp Standur Hagfrøði Støða: Strekk Undirnet síla: Stuðul Kervisbakki Kervis-eyðkenni Kervisbakki Koyrslustong (gluggalisti) Hitavøka Útstøðarhermari: Núverandi villustandurin Núverandi markamótið, sum ímyndin vakir yvir. Navn á marakmóti Hagfrøði fyri markamót í pakkar/být Standur á markamóti Støðan á bakkanum. Ein var villa undir sýning av hjálp:
%s Hetta tráðleysa netið er brongla.
Tær tørvar bronglulykilin. Snið á amboðsráð Einans amboðsráð Amboðsráð gilda Toppur Slag: Kann ikki lata upp sokkul: %s Ókent Nýt músahjólið VJ 6-bit raðlinju IP VJ raðlinju IP Ljóðstyrki Ljóðstyrkiknøttur Ljóðstyrkiknøttur Um amboðsráð hjá ímyndini eru virkjaði ell ikki. Um báknstyrkin skal vísast ella ei. Upplýs um markamótið er tráðleyst Vídd: Tráleyst Tráðleys sambinding hevur onga sambindi Tráðleys net ikki funnin í nánd Tráðleys báknstyrki í prosentum Verkøki %d Verkøki _%d _Øll verkøki _Kaga _Lat glugga aftur _Flyt til verkøki _Navn: _Lyft být pakkar skíggjardeplar Gunleif Joensen
Sjónarmið viðvíkjandi týðingini kunnu sendast til:
<fo.umseting@gmail.com>