�� � � k �& " �& % �& % ' & 8' ! _' ! �' �' . �' / �' & !( # H( % l( ! �( $ �( �( ! �( " ) " ?) ) b) ' �) ' �) �) ) �) # '* K* - k* ) �* �* # �* ( + + ,+ X+ y+ �+ �+ ) �+ �+ , , , , ., 6, =,
F, Q, e, i, o, y, �, �, �, �, �, �,
�, �, �,
�, �, �, �, �, �, �, �, - - "-
+- 9- @- _- q- z- �- �- �- �- 5 �- 5 �- : . 1 K. 0 }. 7 �. 5 �. /
#/ ./ =/ V/ [/ a/ g/ x/ �/ �/
�/ �/ �/ ( �/ !0 70 P0 k0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 +1 C1 _1 t1 �1 �1 ( �1 �1 2 2 )2 D2 # c2 �2 ! �2 * �2 �2 3 33 N3 e3 �3 % �3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 4 4 "4 54 :4 A4
P4 [4 e4 v4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 $ 5 ) 85 b5 & �5 $ �5 ( �5 * �5 "6 C6 & ^6 ! �6 $ �6 $ �6 ( �6 7 ! 57 & W7 # ~7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7
�7 8 8
8 %8 68 R8 X8 _8 i8 8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8
9 9 9 !9 <9 V9 [9 q9
~9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : +: 1: ;: O: T: Y: a: h: n: v: z: �: �: �: �: �: �:
�: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: �:
�: ;
; ; ;
*; 5; <; E; N; S; Y; ]; c;
t;
; �; �; �; �;
�; �; �; �; �; �; �;
�; <
< < < $< 6< << B< N<
c< q< {< �< �< $ �< �< �< �< �< =
= = = = #= (= .=
4= B= K= Q= X= i= r= w= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > "> C> Y> e> �>
�> �> �> �> �> �>
�> ? ? ?
? )? 6? @? F? f? z? �? �? �? �? �?
�? �? �? �? �? @
@ )@ 3@ :@ F@
M@ X@ a@ j@ o@ w@ }@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@
�@ �@ A 'A 9A RA iA {A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B ,B AB
PB ^B qB yB B �B
�B �B �B �B
�B
�B �B �B C C 1C IC
XC fC {C �C �C �C �C �C �C $ D ( +D & TD , {D + �D & �D �D
E
E E "E +E @E JE NE `E hE kE nE vE ( ~E . �F ) �F 1 G 4 2G & gG + �G % �G 8 �G 3 H - MH ' {H 1 �H + �H 6 I ' 8I 1 `I & �I 1 �I 6 �I 9 "J 5 \J ; �J , �J �J K 2 8K < kK �K �K ) �K , L . AL ) pL ' �L $ �L . �L
M !M -M 5M =M MM UM \M eM oM �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M
�M �M �M
�M �M
�M N N N N N $N ,N ?N HN TN ( [N �N �N �N �N �N �N �N B �N C O O OO B �O @ �O M #P D qP �P
�P �P �P �P �P �P �P Q "Q 1Q NQ WQ dQ sQ �Q �Q �Q �Q �Q R R /R CR XR sR �R �R �R �R �R �R * S 3S QS aS rS �S * �S % �S �S , T DT cT �T ! �T �T 6 �T " U 3U <U DU
JU
UU `U pU wU |U �U �U �U
�U �U �U �U
�U �U V V V V #V ,V AV IV PV \V dV vV 2 ~V 8 �V ( �V . W - BW 6 pW 7 �W ( �W X 3 (X ) \X $ �X $ �X 1 �X Y . #Y 7 RY * �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z .Z AZ _Z eZ lZ xZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [
[ -[ 4[ :[ $ Q[ v[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ % �[ \ \ \ 5\ F\ N\ W\ v\ |\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\
�\ �\ ] ]
] ] ] '] .] 6] >]
D] R]
[] f] l]
v] �] �] �] �] �] �] �] �] �]
�] �] �] �] �]
�] �] ^ ^ ^ ^ 0^
B^ M^
W^ b^ j^ r^ w^ }^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ $ �^ # �^ _ %_ 2_ K_ S_ W_ a_ e_ m_ r_ w_ _ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ + �_ ` "` (`
;` I` X` e` m` }` �` �` �` �` �`
�` �` a ( a # Aa ea na �a �a
�a
�a �a �a �a & �a �a b
b b #b -b 4b
>b Ib _b eb vb �b �b �b �b �b �b
�b �b �b �b �b �b �b c c "c =c
Lc Zc ic �c �c �c �c
�c �c �c �c d d d ,d 2d :d Gd ]d dd hd ( md �d �d �d �d �d �d �d e e #e <e Ne Xe `e ie ~e
�e �e " �e �e �e " �e f $f :f Tf kf �f �f �f �f �f 8 �f / "g 2 Rg 7 �g 2 �g 1 �g "h 4h
:h Eh Lh Uh th �h �h �h �h �h �h �h � x 0 � I � G ] K j � � � � � � : o n * r � X � 5 [ 2 � � ' Q � W r ~ 9 � A P � � � � p � � ^ 9 � + � � h y � S � � � Q � b � � _ � � � @ � l � v � �
� � � = � f + � 2 | ` � E Y 8 4 � � - � � � � � � ) T � q i � H � ^ u / L � ) � � H % � � � � M � c � � 6 B . � � R & � � f � { � z R ? { � � " ~ � � � - � � | � � [ � B � � z w O � � < y # i � * x Y ? � < � � E � K � � " D $ � 3 J � v � � \ ( � J
. � � � n \ � � , ! Z , � � c � k ; � 4 � @ � � � � u ; � � G � � � q k � � � p � � a � 7 A w � � } g � � � � : � P j 6 � � � � d � � e � b � L � �
� ` � � � e $ N > � � D a V � � � s � � � � ] � h ! � � � � � U 3 � � � ( � I U _ N S # � = � / �
� � � � } � � � � s � � � � � F � � 5 � 8 d � V � t m � & � 1 � � � � O � � l 7 � � % T � W � � � � � � � � � g M F � 0 1 m Z � C � � ' � > C X t � o -A num = Display num top agents -C num = Display num top countries -D name = Use DNS Cache file 'name' -E num = Display num top Exit Pages -G = suppress hourly graph -H = suppress hourly stats -I name = Index alias 'name' -L = suppress color coded graph legends -N num = Number of DNS processes (0=disable) -P name = Page type extension 'name' -Q = suppress _ALL_ messages -R num = Display num top referrers -S num = Display num top sites -T = print timing information -U num = Display num top URLs -X = Hide individual sites -Y = suppress country graph -a name = hide user agent 'name' -c file = use configuration file 'file' -d = print additional debug info -e num = Display num top Entry Pages -f = Fold sequence errors -g num = Group Domains to 'num' levels -h = print this help message -i = ignore history file -l num = use num background lines on graph -m num = Visit timeout value (seconds) -n name = hostname to use -o dir = output directory to use -p = preserve state (incremental) -q = suppress informational messages -r name = hide referrer 'name' -s name = hide site 'name' -t name = report title 'name' -u name = hide URL 'name' -x name = Use filename extension 'name' Afghanistan Agents Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Apr April Argentina Armenia Aruba Aug August Australia Austria Avg Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi By Cambodia Cameroon Can't allocate enough memory, Top Countries disabled! Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled! Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled! Can't allocate enough memory, Top Sites disabled! Can't allocate enough memory, Top URLs disabled! Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled! Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled! Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Code 100 - Continue Code 101 - Switching Protocols Code 200 - OK Code 201 - Created Code 202 - Accepted Code 203 - Non-Authoritative Information Code 204 - No Content Code 205 - Reset Content Code 206 - Partial Content Code 300 - Multiple Choices Code 301 - Moved Permanently Code 302 - Found Code 303 - See Other Code 304 - Not Modified Code 305 - Use Proxy Code 307 - Moved Temporarily Code 400 - Bad Request Code 401 - Unauthorized Code 402 - Payment Required Code 403 - Forbidden Code 404 - Not Found Code 405 - Method Not Allowed Code 406 - Not Acceptable Code 407 - Proxy Authentication Required Code 408 - Request Timeout Code 409 - Conflict Code 410 - Gone Code 411 - Length Required Code 412 - Precondition Failed Code 413 - Request Entity Too Large Code 414 - Request-URI Too Long Code 415 - Unsupported Media Type Code 416 - Requested Range Not Satisfiable Code 417 - Expectation Failed Code 500 - Internal Server Error Code 501 - Not Implemented Code 502 - Bad Gateway Code 503 - Service Unavailable Code 504 - Gateway Timeout Code 505 - HTTP Version Not Supported Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire (Ivory Coast) Countries Country Creating output in Cuba Cyprus Czech Republic DNS Lookup Daily Avg Daily Statistics Daily Statistics for Daily usage for Day Dec December Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Entry Equatorial Guinea Eritrea Error adding Referrer node, skipping Error adding Search String Node, skipping Error adding URL node, skipping Error adding User Agent node, skipping Error adding Username node, skipping Error adding host node (daily), skipping Error adding host node (monthly), skipping Error: Can't change directory to Error: Can't open log file Error: Ignoring invalid history record Error: Skipping record (bad date) Error: Unable to lock DNS cache file Error: Unable to open DNS cache file Error: Unable to open configuration file Error: Unable to open file Error: Unable to restore run data Error: Unable to save current run data Error: Unable to write history file Estonia Ethiopia Exit Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Feb February Fiji Files Files per Day Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Generated Generating report for Generating summary report Georgia Germany Ghana Gibraltar Great Britain (UK) Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and McDonald Islands History file not found... Hits Hits by Response Code Hits per Day Hits per Hour Honduras Hong Kong Hostname Hostname for reports is Hour Hourly Statistics Hourly Statistics for Hourly usage for Hungary Iceland Ignoring previous history... India Indonesia International (int) Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Jan January Japan Jordan Jul July Jun June Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mar March Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Max Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Month Monthly Statistics for Monthly Totals Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nato field (nato) Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia Nicaragua Niger Nigeria Niue No cache file specified, aborting... No valid records found! None to process Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Nov November Oct October Oman Other Pages Pages per Day Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Previous run data not found... Puerto Rico Qatar Reading history file... Referrer Referrers Reunion Romania Russian Federation Rwanda S. Georgia and S. Sandwich Isls. Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Saving current run data... Saving history information... Search Search String Senegal Sep September Seychelles Sierra Leone Singapore Sites Skipping Netscape header record Skipping bad record Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Summary Period Summary by Month Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Top Total Total Entry Pages Total Exit Pages Total Files Total Hits Total Referrers Total Search Strings Total Sites Total URLs Total Unique Referrers Total Unique Sites Total Unique URLs Total Unique User Agents Total Unique Usernames Total User Agents Total Usernames Totals Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu URL URLs US Minor Outlying Islands Uganda Ukraine Undefined response code United Arab Emirates United Kingdom United States Unresolved/Unknown Uruguay Usage Usage Statistics for Usage summary for User Agent Username Users Using DNS cache file Using logfile Uzbekistan Vanuatu Vatican City State (Holy See) Venezuela View All Referrers View All Search Strings View All Sites View All URLs View All User Agents View All Usernames Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Visits Visits per Day Wallis and Futuna Islands Warning: Invalid keyword Warning: String exceeds storage size Warning: Truncating oversized date field Warning: Truncating oversized hostname Warning: Truncating oversized referrer field Warning: Truncating oversized request field Warning: Truncating oversized username Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe [options] [log file] addresses bad current directory ignored in of records seconds Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2003-05-25 23:29+0200
Last-Translator: Johan Poirier <johan.poirier@insa-lyon.fr>
Language-Team: French <tech@jexiste.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-A n = Mostrar los n primeros navegadores -C n = Mostrar los n primeros paises -D nombre = Usar el archivo cache de DNS 'nombre' -E n = Mostrar las n primeras p�ginas de salida -G = suprimir gr�fico por horas -H = suprimir estad�sticas por horas -I nombre = Alias del indice 'nombre' -L = suprimir leyendas coloreadas de los gr�ficos -N n = N�mero de procesos DNS (0=deshabilitar) -P nombre = usa extension de paginas 'nombre' -Q = suprimir TODOS los mensajes -R n = Mostrar los n primeros enlaces origen -S n = Mostrar los n primeros clientes -T = mostrar informaci�n de tiempo de ejecuci�n -U n = Mostrar los n primeros URLs -X = Esconde la informaci�n de cada p�gina -Y = suprimir gr�fico de pa�ses -a nombre = esconder el programa cliente 'nombre' -c archivo= usar el archivo de configuraci�n 'archivo' -d = mostrar informaci�n adicional para depuraci�n -e n = Mostrar las n primeras p�ginas de entrada -f = procesa hist�ricos fuera de secuencia (ver man) -g n = Agrupar los Dominios a N niveles -h = mostrar este mensaje -i = ignorar archivo -l N = usar N l�neas de fondo en los gr�ficos -m N = especificar temporizador de visitas (N segundos) -n nombre = nombre de la m�quina -o dir = directorio de salida -p = recordar estado (incremental) -q = suprimir mensajes de informaci�n -r nombre = esconder el enlace origen 'nombre' -s nombre = esconder el servidor 'nombre' -t nombre = titular el informe 'nombre' -u nombre = esconder el URL 'nombre' -x nombre = usa extension de archivos 'nombre' Afganist�n Navegadores Albania Argelia Samoa Americana Andorra Angola Anguilla Ant�rtida Antigua y Barbuda Abr Abril Argentina Armenia Aruba Ago Agosto Australia Austria Media Azerbaij�n Bahamas Bahra�n Bangladesh Barbados Bielorusia B�lgica Belice Ben�n Bermuda Bhut�n Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Isla Bouvet Brasil Territorios Brit�nicos del Oc�ano �ndico Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burund� Por Camboya Camer�n No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales pa�ses No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales enlaces No puedo reservar suficiente memoria, quito las principales cadenas de b�squeda No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales sitios No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales URLs No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales programas cliente No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales usuarios Canad� Cabo Verde Islas Caim�n Rep�blica Centroafricana Chad Chile China Isla Navidad Islas Cocos (Keeling) 100 - Contin�a 101 - Cambiando de protocolo 200 - OK 201 - Creado 202 - Aceptado 203 - Informaci�n no autorizada 204 - No hay contenido 205 - Contenido renovado 206 - Contenido parcial 300 - Varias opciones 301 - Movido permanentemente 302 - Encontrado 303 - Ver otros 304 - No modificado 305 - Utilizar proxy 307 - Movido temporalmente 400 - Petici�n err�nea 401 - No autorizado 402 - Se requiere pago 403 - Prohibido 404 - No se encuentra 405 - M�todo no permitido 406 - No aceptable 407 - Se requiere autentificaci�n de proxy 408 - Fin de tiempo de espera 409 - Conflicto 410 - Abandonado 411 - Se requiere longitud 412 - Falla la condici�n previa 413 - Entidad de petici�n demasiado grande 414 - URI de petici�n demasiado larga 415 - Medio no soportado 416 - No se puede satisfacer el rango pedido 417 - Falla lo que se esperaba 500 - Error interno del servidor 501 - No implementado 502 - Puerta de enlace incorrecta 503 - Servicio no disponible 504 - Fin de tiempo de espera para la puerta de enlace 505 - Versi�n de HTTP no soportada Colombia Comoros Congo Islas Cook Costa Rica Costa de Marfil Pa�ses Pa�s Creando informe en Cuba Chipre Rep�blica Checa DNS Lookup Media diaria Estad�sticas diarias Estad�sticas diarias de Uso diario en D�a Dic Diciembre Dinamarca Djibouti Dominica Rep�blica Dominicana Ecuador Egipto El Salvador Entrada Guinea Ecuatorial Eritrea Error agregando nodo de enlace origen, me lo salto Error agregando nodo de cadenas de b�squeda, me lo salto Error agregando nodo de URL, me lo salto Error agregando nodo de navegador, me lo salto Error agregando nodo de usuarios, me lo salto Error agregando nodo de servidor (diario), me lo salto Error agregando nodo de servidor (mensual), me lo salto Error: no se puede cambiar al directorio Error: No puedo abrir hist�rico Error: Ignorando un registro inv�lido en el archivo Error: ignorando registro (fecha err�nea) Error: Unable to lock DNS cache file Error: Unable to open DNS cache file Error: no puedo abrir el archivo de configuraci�n Error: No puedo abrir un archivo Error: No puedo cargar los datos de la corrida Error: No puedo grabar los datos de la ejecucion actual Error: No puedo abrir el archivo hist�rico Estonia Etiop�a Salida Malvinas Islas Faroe Feb Febrero Fiji Archivos Archivos por D�a Finlandia Francia Guinea francesa Polinesia francesa Territorios Franceses del Sur Gab�n Gambia Generado el Generando informe de Generando informe resumido Georgia Alemania Ghana Gibraltar Gran Breta�a (Reino Unido) Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Hait� Islas Heard y McDonald No encuentro el archivo hist�rico... Accesos Accesos por c�digo de respuesta Accesos por D�a Accesos por Hora Honduras Hong Kong M�quina El nombre de m�quina en el informe es Hora Estad�sticas por horas Estad�sticas por hora de Uso por horas en Hungr�a Islandia Ignorando registro anterior... India Indonesia Internacional (int) Ir�n Iraq Irlanda Israel Italia Jamaica Ene Enero Jap�n Jordania Jul Julio Jun Junio Kazagist�n Kenia Kiribati Kuwait Kyrgyzst�n Laos Latvia L�bano Lesotho Liberia Libia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macao Macedonia Madagascar Malawi Malasia Maldives Mali Malta Mar Marzo Islas Marshall Martinica Mauritania Mauricio Max Mayotte M�xico Micronesia Moldavia Monaco Mongolia Mes Estad�sticas mensuales de Totales mensuales Montserrat Marruecos Mozambique Myanmar Namibia OTAN Nauru Nepal Holanda Antillas holandesas Nueva Caledonia Nicaragua Niger Nigeria Niue No cache file specified, aborting... No encuentro ning�n registro v�lido None to process Isla Norfolk Islas Marianas del Norte Noruega Nov Noviembre Oct Octubre Om�n Otro P�ginas P�ginas por D�a Pakist�n Palau Panam� Pap�a Nueva Guinea Paraguay Per� Filipinas Pitcairn Polonia Portugal Datos de ejecucion previa no encontrados... Puerto Rico Qatar Leyendo archivo... Enlace origen Enlaces origen Isla Reuni�n Rumania Federacion Rusa Ruanda Islas S. Georgia y S. Sandwich Saint Kitts y Nevis Santa Luc�a San Vincente y las Granadinas Samoa San Marino Santo Tomas y Principe Arabia Saudita Grabando datos de la ejecucion actual... Guardando informaci�n de archivo... B�squeda Cadena de B�squeda Senegal Sep Septiembre Seychelles Sierra Leona Singapur Clientes Saltando registro de cabecera Netscape Saltando registro err�neo Eslovenia Islas Salom�n Somalia Sudafrica Espa�a Sri Lanka Sta. Elena St. Pierre y Miquelon Sud�n Per�odo resumido Resumen por meses Surinam Islas Svalbard y Jan Mayen Swazilandia Suecia Suiza Taiwan Tajikist�n Tanzania Tailandia Togo Tokelau Tonga Los Total Total de P�ginas de Entrada Total de P�ginas de Salida Total Archivos Total Accesos enlaces origen Total de Cadenas de B�squeda clientes URLs Total Enlaces origen Total Clientes Total URLs Total Navegadores Total Usuarios �nicos programas de cliente Total de Usuarios Totales Trinidad y Tobago Tunez Turqu�a Turkmenist�n Islas Turcos y Caicos Tuvalu URL URLs Islas Menores Exteriores Norteamericanas Uganda Ucrania C�digo de respuesta indefinido Emiratos Arabes Unidos Reino Unido Estados Unidos No resuelve/desconocido Uruguay Forma de uso Estad�sticas de uso para Resumen de uso de Navegador Usuario Usuarios Using DNS cache file Utilizando hist�rico Uzbekist�n Vanuatu Ciudad Estado Vaticano (Sta. Sede) Venezuela Ver todos los Referentes Ver todas las Palabras de B�squeda Ver todos los Sitios Ver todos los enlaces Ver todos los Navegadores Ver todos los Usuarios Islas Virgenes (Brit�nicas) Islas Virgenes (U.S.A) Visitas Visitas por D�a Islas Wallis y Futuna Aviso: palabra clave err�nea Aviso: Una cadena sobrepasa el almacenamiento disponible Aviso: Cortando campo de fecha demasiado grande Aviso: Cortando nombre de m�quina demasiado grande Aviso: Cortando campo de enlace origen demasiado grande Aviso: Cortando campo de petici�n demasiado grande Aviso: Cortando campo de usuario demasiado grande Sahara Occidental Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe [opciones] [archivo hist�rico] direcciones err�neos directorio actual ignorados en primeros de un total de registros segundos