<�d��! �`��ݧ deB 8 �� c 8� E�N ;� r�� � y/� E z8, S �� ,-m�� -T�AI 3� � "��� ,G1� �_�. �� ��� >:ہ ;�b~ � _� �)pn �g�� �ᑞ Z�x 26��n ���
Z�V� ��# �L# wH�� ���n `�ns
�pkc 3{ �̊| ;E� D �*��
�;�� k� K� � �w ���� 9�%% ��*� ��*� ��*� x
c � �� =� �8 a ��� <�
!@� :�
3�
�� �
�� >�
�V� �F�
q �� � ӯ � �� � /�N $ /�N ?� 0>� =�
o �
�
��� <f * '��vJ <� <�pks ��Lt ��B� ��yS /�yS p� !i @� F E i n r i c h t u n g d e r R e c h t s c h r e i b p r � f u n g Spell Checking Configuration Sonnet::ConfigDialog & R e c h t s c h r e i b p r � f u n g Check Spelling Sonnet::Dialog @ R e c h t s c h r e i b p r � f u n g a b g e b r o c h e n . Spell check canceled. Sonnet::Dialog D R e c h t s c h r e i b p r � f u n g a b g e s c h l o s s e n . Spell check complete. Sonnet::Dialog > R e c h t s c h r e i b p r � f u n g a n g e h a l t e n . Spell check stopped. Sonnet::Dialog R R e c h t s c h r e i b p r � f u n g w i r d d u r c h g e f � h r t . . . Spell checking in progress... Sonnet::Dialog Z A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g d e a k t i v i e r t . $As-you-type spell checking disabled. Sonnet::Highlighter V A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g a k t i v i e r t . #As-you-type spell checking enabled. Sonnet::Highlighter � Z u v i e l e f a l s c h g e s c h r i e b e n e W � r t e r . A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g d e a k t i v i e r t . ?Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled. Sonnet::Highlighter - i s e S u f f i x e
-ise suffixes Sonnet::Loader : - i s e S u f f i x e u n d m i t A k z e n t e n -ise suffixes and with accents Sonnet::Loader : - i s e S u f f i x e u n d o h n e A k z e n t e !-ise suffixes and without accents Sonnet::Loader - i z e S u f f i x e
-ize suffixes Sonnet::Loader : - i z e S u f f i x e u n d m i t A k z e n t e n -ize suffixes and with accents Sonnet::Loader : - i z e S u f f i x e u n d o h n e A k z e n t e !-ize suffixes and without accents Sonnet::Loader e r w e i t e r t extended Sonnet::Loader g r o � large Sonnet::Loader m i t t e l medium Sonnet::Loader
k l e i n small Sonnet::Loader V a r i a n t e 0 variant 0 Sonnet::Loader V a r i a n t e 1 variant 1 Sonnet::Loader V a r i a n t e 2 variant 2 Sonnet::Loader m i t A k z e n t e n with accents Sonnet::Loader 2 m i t y e , m o d e r n e s R u s s i s c h with ye, modern russian Sonnet::Loader J m i t y e y o , m o d e r n e s u n d a l t e s R u s s i s c h !with yeyo, modern and old russian Sonnet::Loader , m i t y o , a l t e s R u s s i s c h with yo, old russian Sonnet::Loader o h n e A k z e n t e without accents Sonnet::Loader 2 Z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n Add to Dictionary Sonnet::SpellCheckDecorator I g n o r i e r e n Ignore Sonnet::SpellCheckDecorator . K e i n e V o r s c h l � g e f � r % 1 No suggestions for %1 Sonnet::SpellCheckDecorator & H i n z u f � g e n &Add SonnetConfigUI � & A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g i n d e r V o r e i n s t e l l u n g a k t i v i e r t ,&Automatic spell checking enabled by default SonnetConfigUI & E n t f e r n e n &Remove SonnetConfigUI H W � h l e n S i e I h r e b e v o r z u g t e n S p r a c h e n Choose your preferred languages SonnetConfigUI S t a n d a r d s p r a c h e : Default language: SonnetConfigUI \ R e c h t s c h r e i b p r � f u n g i m & H i n t e r g r u n d a k t i v i e r e n Enable &background spellchecking SonnetConfigUI \ A u t o m a t i s c h e & E r k e n n u n g d e r S p r a c h e a k t i v i e r e n !Enable autodetection of &language SonnetConfigUI $ I g n o r i e r t e W � r t e r : Ignored Words: SonnetConfigUI Z K e i n B a c k e n d f � r R e c h t s c h r e i b p r � f u n g g e f u n d e n #No backend found for spell checking SonnetConfigUI O p t i o n e n Options SonnetConfigUI J & Z u s a m m e n g e z o g e n e W � r t e r � b e r s p r i n g e n S&kip run-together words SonnetConfigUI d D u r c h g e h e n d g r o � g e s c h r i e b e n e W � r t e r � & b e r s p r i n g e n Skip all &uppercase words SonnetConfigUI & I g n o r i e r e n &Ignore SonnetUi & S p r a c h e :
&Language: SonnetUi & E r s e t z e n &Replace SonnetUi ~ . . . d a s < b > f a l s c h g e s c h r i e b e n e < / b > W o r t i m T e x t z u s a m m e n h a n g . . . 3... the <b>misspelled</b> word shown in context ... SonnetUi 8 < < Z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n << Add to Dictionary SonnetUi 2 < b > f a l s c h g e s c h r i e b e n < / b > <b>misspelled</b> SonnetUi � < q t >
< p > K l i c k e n S i e h i e r , w e n n S i e a l l e V o r k o m m e n d e s u n b e k a n n t e n W o r t s u n v e r � n d e r t b e l a s s e n m � c h t e n . < / p >
< p > D a s i s t z . B . n � t z l i c h , f a l l s e s s i c h u m e i n e n N a m e n , e i n A k r o n y m , e i n W o r t i n e i n e r f r e m d e n S p r a c h e o d e r s o n s t e i n e n A u s d r u c k h a n d e l t , d e n S i e a n d i e s e r S t e l l e v e r w e n d e n , a b e r n i c h t z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n m � c h t e n . < / p >
< / q t > �<qt>
<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> SonnetUi ~ < q t >
< p > K l i c k e n S i e h i e r , w e n n S i e d a s u n b e k a n n t e W o r t u n v e r � n d e r t b e l a s s e n m � c h t e n . < / p >
< p > D a s i s t z . B . n � t z l i c h , f a l l s e s s i c h u m e i n e n N a m e n , e i n A k r o n y m , e i n W o r t i n e i n e r f r e m d e n S p r a c h e o d e r s o n s t e i n e n A u s d r u c k h a n d e l t , d e n S i e a n d i e s e r S t e l l e v e r w e n d e n , a b e r n i c h t z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n m � c h t e n . < / p >
< / q t > �<qt>
<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> SonnetUi < q t >
< p > K l i c k e n S i e h i e r , w e n n S i e a l l e V o r k o m m e n d e s u n b e k a n n t e n T e x t s d u r c h d e n I n h a l t d e s T e x t f e l d s ( o b e n l i n k s ) e r s e t z e n m � c h t e n . < / p >
< / q t > ~<qt>
<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> SonnetUi � < q t >
< p > K l i c k e n S i e h i e r , u m d e n u n b e k a n n t e n T e x t d u r c h d e n I n h a l t d e s T e x t f e l d s ( o b e n l i n k s ) z u e r s e t z e n . < / p >
< / q t > ~<qt>
<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> SonnetUi Z < q t >
< p > H i e r s e h e n S i e e i n e n T e x t a u s z u g , d e r d a s u n b e k a n n t e W o r t i m K o n t e x t a n z e i g t . F a l l s d a s n i c h t a u s r e i c h t , u m d i e b e s t e E r s e t z u n g f � r d a s u n b e k a n n t e W o r t z u f i n d e n , k � n n e n S i e a u f d a s z u � b e r p r � f e n d e D o k u m e n t k l i c k e n , d e n T e x t s e l b s t n a c h l e s e n u n d d a n n z u m K o r r e k t u r d i a l o g z u r � c k k e h r e n . < / p >
< / q t > /<qt>
<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
</qt> SonnetUi � < q t >
< p > F a l l s d a s u n b e k a n n t e W o r t f a l s c h g e s c h r i e b e n i s t , k � n n e n S i e � b e r p r � f e n , o b d i e K o r r e k t u r d a f � r i n d e r L i s t e v e r f � g b a r i s t u n d d a r a u f k l i c k e n . F a l l s S i e h i e r k e i n e b r a u c h b a r e E r s e t z u n g f i n d e n , g e b e n S i e d i e K o r r e k t u r i n s T e x t f e l d d a r � b e r e i n . < / p >
< p > U m d i e K o r r e k t u r d u r c h z u f � h r e n , k l i c k e n S i e a u f < b > E r s e t z e n < / b > , s o f e r n S i e n u r d i e s e s e i n e V o r k o m m e n � n d e r n m � c h t e n , b z w . a u f < b > A l l e e r s e t z e n < / b > , f a l l s S i e m e h r e r e S t e l l e n z u k o r r i g i e r e n h a b e n . < / p >
< / q t > �<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt> SonnetUi
< q t >
< p > F a l l s d a s u n b e k a n n t e W o r t f a l s c h g e s c h r i e b e n i s t , k � n n e n S i e d i e K o r r e k t u r h i e r e i n g e b e n o d e r v e r s u c h e n , e t w a s e n t s p r e c h e n d e s i n d e r u n t e n a n g e z e i g t e n L i s t e z u f i n d e n . < / p >
< p > U m d i e K o r r e k t u r d u r c h z u f � h r e n , k l i c k e n S i e a u f < b > E r s e t z e n < / b > , s o f e r n S i e n u r d i e s e s e i n e V o r k o m m e n � n d e r n m � c h t e n , b z w . a u f < b > A l l e e r s e t z e n < / b > , f a l l s S i e m e h r e r e S t e l l e n z u k o r r i g i e r e n h a b e n . < / p >
< / q t > 2<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt> SonnetUi � < q t >
< p > W � h l e n S i e h i e r d i e S p r a c h e f � r d a s D o k u m e n t a u s , d a s S i e � b e r p r � f e n m � c h t e n . < / p >
< / q t > L<qt>
<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
</qt> SonnetUi N < q t >
< p > D i e s e s W o r t w i r d a l s u n b e k a n n t b e t r a c h t e t , w e i l e s m i t k e i n e m E i n t r a g i m a k t u e l l v e r w e n d e t e n W � r t e r b u c h � b e r e i n s t i m m t . < b r >
K l i c k e n S i e h i e r , f a l l s d a s W o r t r i c h t i g g e s c h r i e b e n i s t u n d S i e v e r m e i d e n m � c h t e n , d a s s d i e M e l d u n g i n Z u k u n f t w i e d e r e r s c h e i n t . F a l l s S i e e s u n v e r � n d e r t l a s s e n , a b e r d a s W o r t n i c h t z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n m � c h t e n , k l i c k e n S i e a u f < b > I g n o r i e r e n < / b > o d e r < b > A l l e i g n o r i e r e n < / b > . < / p >
< / q t > w<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt> SonnetUi < q t > < p > D i e s e s W o r t w i r d a l s u n b e k a n n t b e z e i c h n e t , w e i l e s m i t k e i n e m E i n t r a g i m a k t u e l l v e r w e n d e t e n W � r t e r b u c h � b e r e i n s t i m m t . E s k � n n t e s i c h a u c h u m e i n W o r t i n e i n e r f r e m d e n S p r a c h e h a n d e l n . < / p >
< p > F a l l s d a s W o r t k o r r e k t g e s c h r i e b e n i s t , k � n n e n S i e e s d u r c h e i n e n K l i c k a u f < b > Z u m W � r t e r b u c h h i n z u f � g e n < / b > k � n f t i g o h n e e i n e s o l c h e M e l d u n g v e r w e n d e n . F a l l s S i e d a s n i c h t m � c h t e n , d a s W o r t a b e r i n d i e s e m D u r c h g a n g u n v e r � n d e r t l a s s e n m � c h t e n , k l i c k e n S i e a u f < b > I g n o r i e r e n < / b > o d e r < b > A l l e i g n o r i e r e n < / b > . < / p >
< p > I s t d a s W o r t t a t s � c h l i c h f a l s c h g e s c h r i e b e n , k � n n e n S i e d i e k o r r e k t e F o r m e v e n t u e l l a u s d e r u n t e n a n g e z e i g t e n L i s t e w � h l e n . F i n d e t s i e s i c h d o r t n i c h t , t i p p e n S i e d i e K o r r e k t u r i n s T e x t f e l d e i n u n d k l i c k e n a u f < b > E r s e t z e n < / b > b z w . < b > A l l e e r s e t z e n < / b > . < / p >
< / q t > �<qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
</qt> SonnetUi A u t o m . K o r r e k t u r Autocorrect SonnetUi A & l l e i g n o r i e r e n I&gnore All SonnetUi S p r a c h a u s w a h l Language Selection SonnetUi & A l l e e r s e t z e n R&eplace All SonnetUi E r s e t z e n & d u r c h : Replace &with: SonnetUi & V o r s c h l � g e S&uggest SonnetUi V o r s c h l a g s l i s t e Suggestion List SonnetUi h T e x t a u s z u g m i t d e m u n b e k a n n t e n W o r t i m Z u s a m m e n h a n g . 5Text excerpt showing the unknown word in its context. SonnetUi U n b e k a n n t e s W o r t Unknown word SonnetUi " U n b e k a n n t e s W o r t :
Unknown word: SonnetUi Z A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g d e a k t i v i e r t . $As-you-type spell checking disabled. SpellcheckHighlighter V A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g a k t i v i e r t . #As-you-type spell checking enabled. SpellcheckHighlighter � Z u v i e l e f a l s c h g e s c h r i e b e n e W � r t e r . A u t o m a t i s c h e R e c h t s c h r e i b p r � f u n g d e a k t i v i e r t . ?Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled. SpellcheckHighlighter�