�� � � i � �& " �& % �& % �& & ' ! 7' ! Y' {' . �' / �' & �' # ( % D( ! j( $ �( �( ! �( " �( " ) ) :) ' d) ' �) �) ) �) # �) #* - C* ) q* �* # �* ( �* + + 0+ Q+ n+ �+ ) �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , ,
, ), =, A, G, Q, Y, _, c, j, t, |,
�, �, �,
�, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �,
- - - 7- I- R- _- g- j- s- 5 |- 5 �- : �- 1 #. 0 U. 7 �. 5 �. �.
�. / / ./ 3/ 9/ ?/ P/ h/ |/
�/ �/ �/ ( �/ �/ 0 (0 C0 _0 |0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 71 L1 a1 1 ( �1 �1 �1 �1 2 2 # ;2 _2 ! 2 * �2 �2 �2 3 &3 =3 \3 % w3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3
4 4 4
(4 34 =4 N4 c4 s4 w4 {4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 $ �4 ) 5 :5 & Z5 $ �5 ( �5 * �5 �5 6 & 66 ! ]6 $ 6 $ �6 ( �6 �6 !
7 & /7 # V7 z7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7
�7 �7 8 *8 08 78 A8 W8 q8 y8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8 9 .9 39 I9
V9 d9 m9 w9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : ': ,: 1: 9: @: F: N: R: Z: `: g: k: p: t:
y: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: �:
�: �:
�: �: �:
;
; ; ; &; +; 1; 5; ;;
L;
W; b; l; p; x;
; �; �; �; �; �; �;
�; �;
�; �; �; �; < < < &<
;< I< S< Y< a< $ f< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = =
= = #= )= 0= A= J= O= [= d= k= t= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > 1> => ^>
d> o> �> �> �> �>
�> �> �> �>
�> ? ? ? ? >? R? [? k? s? �? �?
�? �? �? �? �? �? �? @ @ @ @
%@ 0@ 9@ B@ G@ O@ U@ Y@ k@ |@
�@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ A $A ;A MA ]A qA yA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B
B )B <B DB JB _B
qB |B �B �B
�B
�B �B �B �B �B �B C
#C 1C FC YC rC �C �C �C �C $ �C ( �C & D , FD + sD & �D �D �D
�D �D �D �D E E E +E 3E 6E 9E AE ( IE " rF �F % �F ) �F G & &G MG - mG / �G & �G % �G * H CH & dH �H ! �H ! �H �H + I 2 8I * kI �I ) �I & �I J 2 $J , WJ " �J ) �J ( �J 5 �J & 0K WK tK �K $ �K �K �K �K �K �K
L L L %L /L BL FL LL VL _L eL iL
pL {L �L
�L �L �L
�L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M
M M & %M LM ^M hM uM }M M �M 5 �M 7 �M < �M 6 <N 3 sN < �N 5 �N O !O +O 8O WO \O bO gO qO �O �O
�O �O �O ' �O P 0P KP fP P �P �P �P �P �P Q /Q GQ dQ wQ �Q �Q $ �Q - �Q R 1R GR $ bR & �R �R ' �R 3 �R $ &S KS hS �S % �S * �S + �S T #T +T
1T
<T GT gT mT rT �T �T �T
�T �T �T �T �T �T �T U U U U %U ?U GU OU [U kU }U - �U 1 �U ) �U 2 V $ BV 3 gV 5 �V # �V �V $ W ' 5W $ ]W $ �W % �W �W % �W '
X % 5X [X cX lX {X �X �X �X �X �X
�X �X �X
�X �X �X Y Y !Y 1Y GY fY oY xY ~Y �Y
�Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y
Z
*Z " 8Z [Z qZ �Z �Z �Z . �Z �Z
�Z �Z �Z [ [ #[ D[
K[ V[ j[ o[ t[ {[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[
�[ �[ �[ �[
�[ �[ �[ �[ �[ \ \
\ !\
)\ 4\
:\
E\ P\ W\
a\ l\ q\ w\ {\ �\
�\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ]
] ']
/] :] B] J] [] a] g] o]
�] �] �] �] �] $ �] �] �] ^ ^ %^ +^ /^ 8^ <^ D^ I^ O^
U^ c^ l^ r^ y^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ $ �^ �^ �^ �^
_ _ +_ 3_ <_ D_ K_ l_ �_ �_ �_
�_ �_
�_ �_ �_ `
"` -` 5` 9` C` P` ]` g` & n` �` �`
�` �` �` �` �`
�` �` a a )a =a Fa ba la ta }a
�a �a �a �a �a �a �a �a �a �a
�a �a �a
b b b
2b @b Pb `b wb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c %c Cc Kc Oc Vc
^c ic zc �c �c �c �c �c
�c �c
�c �c �c d d
'd 5d Jd ]d wd �d
�d �d �d & �d 0 e 1 2e < de 9 �e & �e f f f f 'f 0f Ef
Of Zf
kf vf yf |f �f � � � � : y E & e [ � � � � � � u � h t S � 0 � � �
� { : " � � � � M � � � � k � n T � L � V 9 � O . 2 A G a w � E 5 x 4 � � i c 5 � ~ � � � � � Y � ? s L 9 # � � � � � D � � � . � � � c h � T � � � R * � = S @ � � � y � � � G 8 s } � � � l U I ) � � � � 3 � P J ` � � $ � � {
� � � t � > � B � x Z % > � 3 K � � � f � � � 1 � # " J � � � ; X
� 0 d � � F D l � � � 8 � � g v ^ � B � n � 6 � � � p K | ( � � � < o � _ � � � � � I � ? ' � + � � 2 q } � � ( � , w W � H � � ] � X � � � � � z � q _ H � � � r � � � � � � v ] � � m P � � < b / = � k � [ � � , \ V o � p 7 Q � i - N � m b | 4 ! � � � � � 6 � M � & � g r U A � @ � � � � � Z - \ � j ; � ) � C 1 � F � � Q � � � � u ' � � � � / $ � j � � � � � e � � ! O R � � � � C % � � � a z � � d � � � � + W � � � N 7 � ~ � * � ^ f � �
Y ` � -A num = Display num top agents -C num = Display num top countries -D name = Use DNS Cache file 'name' -E num = Display num top Exit Pages -G = suppress hourly graph -H = suppress hourly stats -I name = Index alias 'name' -L = suppress color coded graph legends -N num = Number of DNS processes (0=disable) -P name = Page type extension 'name' -Q = suppress _ALL_ messages -R num = Display num top referrers -S num = Display num top sites -T = print timing information -U num = Display num top URLs -X = Hide individual sites -Y = suppress country graph -a name = hide user agent 'name' -c file = use configuration file 'file' -d = print additional debug info -e num = Display num top Entry Pages -f = Fold sequence errors -g num = Group Domains to 'num' levels -h = print this help message -i = ignore history file -l num = use num background lines on graph -m num = Visit timeout value (seconds) -n name = hostname to use -o dir = output directory to use -p = preserve state (incremental) -q = suppress informational messages -r name = hide referrer 'name' -s name = hide site 'name' -t name = report title 'name' -u name = hide URL 'name' -x name = Use filename extension 'name' Afghanistan Agents Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Apr April Argentina Armenia Aruba Aug August Australia Austria Avg Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi By Cambodia Cameroon Can't allocate enough memory, Top Countries disabled! Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled! Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled! Can't allocate enough memory, Top Sites disabled! Can't allocate enough memory, Top URLs disabled! Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled! Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled! Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Code 100 - Continue Code 101 - Switching Protocols Code 200 - OK Code 201 - Created Code 202 - Accepted Code 203 - Non-Authoritative Information Code 204 - No Content Code 205 - Reset Content Code 206 - Partial Content Code 300 - Multiple Choices Code 301 - Moved Permanently Code 302 - Found Code 303 - See Other Code 304 - Not Modified Code 305 - Use Proxy Code 307 - Moved Temporarily Code 400 - Bad Request Code 401 - Unauthorized Code 402 - Payment Required Code 403 - Forbidden Code 404 - Not Found Code 405 - Method Not Allowed Code 406 - Not Acceptable Code 407 - Proxy Authentication Required Code 408 - Request Timeout Code 409 - Conflict Code 410 - Gone Code 411 - Length Required Code 412 - Precondition Failed Code 413 - Request Entity Too Large Code 414 - Request-URI Too Long Code 415 - Unsupported Media Type Code 416 - Requested Range Not Satisfiable Code 417 - Expectation Failed Code 500 - Internal Server Error Code 501 - Not Implemented Code 502 - Bad Gateway Code 503 - Service Unavailable Code 504 - Gateway Timeout Code 505 - HTTP Version Not Supported Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire (Ivory Coast) Countries Country Creating output in Cuba Cyprus Czech Republic DNS Lookup Daily Avg Daily Statistics Daily Statistics for Daily usage for Day Dec December Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Entry Equatorial Guinea Eritrea Error adding Referrer node, skipping Error adding Search String Node, skipping Error adding URL node, skipping Error adding User Agent node, skipping Error adding Username node, skipping Error adding host node (daily), skipping Error adding host node (monthly), skipping Error: Can't change directory to Error: Can't open log file Error: Ignoring invalid history record Error: Skipping record (bad date) Error: Unable to lock DNS cache file Error: Unable to open DNS cache file Error: Unable to open configuration file Error: Unable to open file Error: Unable to restore run data Error: Unable to save current run data Error: Unable to write history file Estonia Ethiopia Exit Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Feb February Fiji Files Files per Day Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Generated Generating report for Generating summary report Georgia Germany Ghana Gibraltar Great Britain (UK) Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and McDonald Islands History file not found... Hits Hits by Response Code Hits per Day Hits per Hour Honduras Hong Kong Hostname Hostname for reports is Hour Hourly Statistics Hourly Statistics for Hourly usage for Hungary Iceland Ignoring previous history... India Indonesia International (int) Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Jan January Japan Jordan Jul July Jun June Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mar March Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Max Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Month Monthly Statistics for Monthly Totals Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nato field (nato) Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia Nicaragua Niger Nigeria Niue No cache file specified, aborting... No valid records found! None to process Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Nov November Oct October Oman Other Pages Pages per Day Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Previous run data not found... Puerto Rico Qatar Reading history file... Referrer Referrers Reunion Romania Russian Federation Rwanda S. Georgia and S. Sandwich Isls. Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Saving current run data... Saving history information... Search Search String Senegal Sep September Seychelles Sierra Leone Singapore Sites Skipping Netscape header record Skipping bad record Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Summary Period Summary by Month Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Top Total Entry Pages Total Exit Pages Total Files Total Hits Total Referrers Total Search Strings Total Sites Total URLs Total Unique Referrers Total Unique Sites Total Unique URLs Total Unique User Agents Total Unique Usernames Total User Agents Total Usernames Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu URL URLs US Minor Outlying Islands Uganda Ukraine Undefined response code United Arab Emirates United Kingdom United States Unresolved/Unknown Uruguay Usage Usage Statistics for Usage summary for User Agent Username Users Using DNS cache file Using logfile Uzbekistan Vanuatu Vatican City State (Holy See) Venezuela View All Referrers View All Search Strings View All Sites View All URLs View All User Agents View All Usernames Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Visits Visits per Day Wallis and Futuna Islands Warning: Invalid keyword Warning: String exceeds storage size Warning: Truncating oversized date field Warning: Truncating oversized hostname Warning: Truncating oversized referrer field Warning: Truncating oversized request field Warning: Truncating oversized username Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe [options] [log file] addresses bad current directory ignored in of records seconds Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2003-05-25 23:29+0200
Last-Translator: Johan Poirier <johan.poirier@insa-lyon.fr>
Language-Team: French <tech@jexiste.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-A num = Vis antal top browsere -C num = Vis antal top lande -D name = Use DNS Cache file 'name' -E num = Vis antal top udgangsadresser -G = undertryk timegrafer -H = undertryk timestatistikker -I name = Indeks alias 'name' -L = undertryk farvekodede grafertekst -N num = Number of DNS processes (0=disable) -P name = Side type-efternavn 'name' -Q = undertryk _ALLE_ beskeder -R num = Vis antal top henvisende sider -S num = Vis antal top g�ster -T = udskriv timing-information -U num = Vis antal top URL -X = Hide individual sites -Y = undertryk landegrafer -a name = gem browser 'name' -c file = brug konfigurationsfilen 'file' -d = udskriv ekstra fejls�gningsinformation -e num = Vis antal top indgangsadresser -f = Fold sekvensfejl -g num = Group Domains to 'num' levels -h = udskriv denne hj�lpebesked -i = ignorer historiefil -l num = brug numeriske baggrundslinier p� graf -m num = Unders�g timeout-v�rdi (seconds) -n name = v�rtsnavn som anvendes -o dir = Output bibliotek som anvendes -p = bevar tilstand (inkremental) -q = undertryk informationsrelaterede beskeder -r name = gem henvisende side 'name' -s name = gem g�ste 'name' -t name = rapport titel 'name' -u name = gem URL 'name' -x name = Brug filefternavn 'name' Afghanistan Browsere Albanien Algeriet Amerikansk Samoa Andorra Angola Anguilla Antarktis Antigua og Barbuda Apr April Argentina Armenien Aruba Aug August Australien �strig Gn.snit Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgien Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnien og Herzegovina Botswana Bouvet Island Brasilien Det britiske indiske ocean-territorium Brunei Darussalam Bulgarien Burkina Faso Burundi - Cambodia Cameroon Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Lande sl�s fra! Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Referer sl�s fra! Kan ikke allokere nok hukommelse, Top S�gestrenge sl�es fra! Kan ikke allokere nok hukommelse, Top G�ster sl�s fra! Kan ikke allokere nok hukommelse, Top URL sl�s fra! Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Web browsere sl�s fra! Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled! Canada Kap Verde Cayman-�erne Den Centralafrikanske Republik Chad Chile Kina Jule�erne Cocos (Keeling)-�erne Kode 100 - Forts�t Kode 101 - Skift protokoller Kode 200 - OK Kode 201 - Oprettet Kode 202 - Accepteret Kode 203 - Ikke-autoritativ information Kode 204 - Intet indhold Kode 205 - Nulstil indhold Kode 206 - Delvist indhold Kode 300 - Dobbelte data Kode 301 - Flyttet permanent Kode 302 - Fundet Kode 303 - Se andet Kode 304 - Ikke �ndret Kode 305 - Brug proxy Kode 307 - Flyttet midlertidigt Kode 400 - Forkert foresp�rgsel Kode 401 - Ingen adgang Kode 402 - Betaling p�kr�vet Kode 403 - Forbudt Kode 404 - Findes ikke Kode 405 - Metoden ikke tilladt Kode 406 - Ikke acceptabelt Kode 407 - Proxygodkendelse p�kr�vet Kode 408 - Tiden er udl�bet for foresp�rgslen Kode 409 - Konflikt Kode 410 - Forsvundet Kode 411 - L�ngde p�kr�vet Kode 412 - Foruds�tning ikke opfyldt Kode 413 - Foresp�rgselsenhed for stor Kode 414 - Adresse for lang Kode 415 - Medietypen underst�ttes ikke Kode 416 - Forespurgt omr�de ikke tilfredsstillende Kode 417 - Det forventede skete ikke Kode 500 - Intern serverfejl Kode 501 - Ikke indbygget Kode 502 - Forkert gateway Kode 503 - Tjenesten ikke tilg�ngelig Kode 504 - Tiden er udl�bet for gateway'en Kode 505 - HTTP-versionen underst�ttes ikke Colombia Comoros Congo Cook-�erne Costa Rica Cote D'Ivoire (Elfenbenskysten) Lande Land Opretter output i biblioteket Cuba Cypern Tjekkiet DNS Lookup Dagligt gennemsnit Daglig statistik Daglig statistik for Daglig tilgang - Dag Dec December Danmark Djibouti Dominica Den Dominikanske Republik Ecuador Egypten El Salvador Indgangsadresse Equatorial Guinea Eritrea Fejl ved tilf�jelse af Referer node, skipping Fejl ved tilf�jelse af S�gestrenge Node, skipping Fejl ved tilf�jelse af URL-node, skipping Fejl ved tilf�jelse af Web browsere node, skipping Error adding Username node, skipping Fejl ved tilf�jelse af host-node (daglig), skipping Fejl ved tilf�jelse af host-node (m�nedlig), skipping Fejl: kan ikke skifte bibliotek til Fejl: kan ikke �bne logfil Fejl: Ignorerer forkert historiepost Fejl: Springer over post (forkert dato) Error: Unable to lock DNS cache file Error: Unable to open DNS cache file Fejl: Kan ikke �bne konfigurationsfil Fejl: Kan ikke �bne filen Fejl: Kan ikke genindl�se k�rselsdata Fejl: Kan ikke gemme aktive k�rselsdata Fejl: Kan ikke skrive til historiefil Estland Etiopien Udgangsadresse Falklands�erne (Malvinas) F�r�erne Feb Februar Fiji Filer Filer pr. dag Finland Frankrig Fransk Guiana Fransk Polynesien De franske, sydlige territorier Gabon Gambia Sidst opdateret Genererer rapport for Genererer opsummerende rapport Georgien Tyskland Ghana Gibraltar Storbritannien (UK) Gr�kenland Gr�nland Granada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard- og McDonald-�erne Historiefilen findes ikke... Foresp�rgsler Foresp�rgsler fordelt p� svarkoder Foresp�rgsler pr. dag Foresp�rgsler pr. time Honduras Hong Kong Navn/IP-adresse Rapporterne ligger p� maskinen med v�rtsnavnet Time Timestatistik Timestatistik for Timefordelt tilgang - Ungarn Island Ignorerer tidligere historie ... Indien Indonesien International (int) Iran Irak Irland Israel Italien Jamaica Jan Januar Japan Jordan Jul Juli Jun Juni Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Libanon Lesotho Liberia Libyen Liechtenstein Litauen Luxembourg Macau Makedonien Madagaskar Malawi Malaysien Maldiverne Mali Malta Mar Marts Marshall-�erne Martinique Mauritanien Mauritius Maks Mayotte Mexico Mikronesien Moldova Monaco Mongolien M�ned M�nedlig statistik for Sammenlagt pr. m�ned Montserrat Marokko Mozambique Myanmar Namibia NATO-felt (nato) Nauru Nepal Holland De Hollandske Antiller Ny Kaledonien Nicaragua Niger Nigeria Niue No cache file specified, aborting... Fandt ingen korrekte poster! None to process Norfolk Island Nord-Mariana-�erne Norge Nov November Okt Oktober Oman Andre Sider Sider pr. dag Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Filippinerne Pitcairn Polen Portugal Tidligere k�rselsdata ikke fundet... Puerto Rico Qatar L�ser historiefil ... Henvisende side Henvisende sider Reunion Rum�nien Rusland Rwanda S. Georgia- og S. Sandwich-�erne Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome og Principe Saudi Arabien Gemmer aktive k�rselsdata... Gemmer historie-information ... S�g S�gestreng Senegal Sep September Seychellerne Sierra Leone Singapore G�ster Springer over post med Netscapes hoved Springer over forkert post Slovenien Salomon-�erne Somalien Sydafrika Spanien Sri Lanka St. Helena St. Pierre og Miquelon Sudan Opsummeringsperiode Opsummering / m�ned Suriname Svalbard og Jan Mayen-�erne Swaziland Sverige Schweitz Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Top indgangsadresser udgangsadresser Filer Foresp�rgsler henvisende sider s�gestrenge g�ster adresser Unikke henvisende sider Unikke g�ster Unikke adresser Unikke browsere Total Unique Usernames browsere Total Usernames Trinidad og Tobago Tunisien Tyrkiet Turkmenistan Turks og Caicos-�erne Tuvalu URL URL USA's mindre, ydre �er Uganda Ukraine Uidentificeret svar Kode De Forenede Arabiske Emirater England USA Ukendt Uruguay Anvendelse Webstatistik for Tilgang til Browser Username Users Using DNS cache file Anvender logfil Uzbekistan Vanuatu Vatikanstaten Venezuela View All Referrers View All Search Strings View All Sites View All URLs View All User Agents View All Usernames Jomfru�erne (de britiske) Jomfru�erne (de amerikanske) Bes�g Bes�g pr. dag Wallis og Futuna-�erne Advarsel: Forkert n�gleord Advarsel: Strengen overstiger maksimum Advarsel: Afkorter strengen (for stort datofelt) Advarsel: Afkorter strengen (for stort v�rtsnavn) Advarsel: Afkorter strengen (for stort henvisende side-felt) Advarsel: Afkorter strengen (for stort foresp�rgsel-felt) Warning: Truncating oversized username Vest-Sahara Yemen Jugoslavien Zambia Zimbabwe [parametre] [logfil] addresses fejlagtige aktivt bibliotek ignorerede p� af poster sekunder