�� � � i �& " �& % �& % �& & ' ! G' ! i' �' . �' & �' # ( % $( ! J( $ l( �( ! �( " �( " �( ) ) ' D) ' l) �) ) �) # �) * - #* ) Q* {* # �* ( �* + �* + 1+ N+ n+ ) �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
�+ , , !, ', 1, 9, ?, C, J, T, \,
`, k, s,
{, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �,
�, �, �, - )- 2- ?- G- J- S- 5 \- 5 �- : �- 1 . 0 5. 7 f. 5 �. �.
�. �. �. / / / / 0/ H/ \/
{/ �/ �/ ( �/ �/ �/ 0 #0 ?0 \0 m0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 ,1 A1 _1 ( y1 �1 �1 �1 �1 �1 # 2 ?2 ! _2 * �2 �2 �2 �2 3 3 <3 % W3 }3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3
4 4 4 .4 C4 S4 W4 [4 d4 l4 u4 ~4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 $ �4 ) �4 5 & :5 $ a5 ( �5 * �5 �5 �5 & 6 ! =6 $ _6 $ �6 ( �6 �6 ! �6 & 7 # 67 Z7 b7 k7 p7
�7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7
�7 �7 �7
8 8 8 !8 78 Q8 Y8 a8 g8 q8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 9 9 )9
69 D9 M9 W9 `9 x9 }9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : : : &: .: 2: :: @: G: K: P: T:
Y: d: j: s:
z: �: �: �: �: �: �:
�: �:
�: �: �:
�: �: �: �: ; ; ; ; ;
,;
7; B; L; P; X;
_; j; r; y; �; �; �;
�; �;
�; �; �; �; �; �; �; <
< )< 3< 9< A< $ F< k< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �<
�< �< = = = != *= /= ;= D= K= T= s= = �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > >>
D> O> e> r> �> �>
�> �> �> �>
�> �> �> �> �> ? 2? ;? K? S? `? f?
p? {? �? �? �? �? �? �? �? �? �?
@ @ @ "@ '@ /@ 5@ 9@ ?@ Q@ b@
n@ y@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@
A !A 3A CA JA ^A fA mA zA �A �A �A �A �A �A �A �A �A
B B )B 1B 7B LB
^B iB rB xB
�B
�B �B �B �B �B �B C
C C 3C FC _C uC |C �C �C $ �C ( �C & D , 3D + `D & �D �D �D
�D �D �D �D �D E E E E #E &E .E ( 6E & _F 0 �F @ �F - �F & &G , MG * zG 8 �G $ �G & H ) *H $ TH 3 yH 1 �H . �H ' I D 6I {I . �I 2 �I ' �I ( J IJ iJ . �J ( �J �J ( K 1 )K / [K ? �K @ �K < L * IL 1 tL �L
�L �L �L �L �L �L �L
�L �L M M M 'M /M 5M 9M ?M IM QM
YM dM lM
tM M �M �M �M �M �M �M �M �M �M
�M �M �M N "N +N 8N @N DN MN D VN C �N O �N C /O E sO C �O K �O IP
PP [P jP �P �P �P �P �P �P �P
�P �P Q ( %Q NQ dQ }Q �Q �Q �Q �Q �Q R $R AR XR pR �R �R �R �R ( �R S 2S FS VS qS # �S �S ! �S * �S !T ?T `T {T �T �T % �T �T �T U U
U !U =U IU UU hU mU tU �U �U �U �U �U �U V V V V V )V <V DV JV VV ^V pV , xV 5 �V ) �V . W 1 4W 1 fW 3 �W . �W ( �W $ $X & IX = pX 9 �X - �X " Y 1 9Y 5 kY ) �Y �Y �Y �Y �Y
Z Z Z Z Z &Z 6Z >Z
EZ SZ dZ �Z �Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [
[ "[ '[ 1[
8[ F[ M[ S[ n[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ /\ O\ d\ l\ t\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ]
] ] ] "]
)] 4] 9] @] H] P] X]
^] l]
v] �] �]
�] �] �] �] �] �] �] �] �]
�]
�] �] �] �] ^
^ ^ ^ '^ 0^ 4^ R^
a^ l^
t^ ^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ �^ �^ - �^ '_ D_ d_ s_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` ` , '` T` `` f` �` �` �` �` �` �` �` �` a a @a
Fa Qa ga $ ta # �a �a �a �a �a �a
�a �a b b * b Db \b eb ub }b �b �b
�b �b �b �b �b �b �b c c #c /c
6c Ac Jc Sc Xc `c fc jc pc �c �c �c �c �c �c d ! d *d =d Jd ^d
ud �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e 8e Me
\e je }e �e & �e �e �e �e �e ) �e f
+f 6f >f \f ff # �f �f �f �f �f g -g Cg Kg [g ug > �g ' �g 3 �g 9 -h 2 gh & �h �h �h
�h �h �h ! �h i i #i 4i =i @i Vi `i � � � � 9 x D % d Z � � � � � � t � g s R � / � � � � z 9 ! � � � � L � � � j � m S � K � U 8 � N - 1 @ F ` v � � D 4 w 3 � � h b 4 � } � � � � � X � > r K 8
" � � � � � C � � � - � � � b g � S � � � Q ) � < R ? � �
� x � � � F 7 r | � � � k T H ( � � � � 2 � O I _ � � # � � z � � � s � = � A � w Y $ = � 2 J � � e � � � 0 � " ! I � � � : W ~ � / c � �
E C k � � � 7 � f u ] � A � m � 5 � � � o J { ' � � � ; n � ^ � � ~ � � � H � > & � *
� � 1 p | � � ' � + v V � G � � \ � W � � � � � y � p ^ G � � � q � � � � � � u \ � � l O � � ; a . < � j � Z � � + [ U n � � o 6 P � h , M � l a { 3 � � � � � 5 � L � % � f q T @ � ? � � � � � Y , [ � i : � ( � B 0 � E � � P � � � � t & � � � � . # � � i � � � � � d � � N Q � � � � B $ � � � ` y � � c � � � � * V � � � M 6 � } � ) � ] e � � � X _ � -A num = Display num top agents -C num = Display num top countries -D name = Use DNS Cache file 'name' -E num = Display num top Exit Pages -G = suppress hourly graph -H = suppress hourly stats -I name = Index alias 'name' -L = suppress color coded graph legends -P name = Page type extension 'name' -Q = suppress _ALL_ messages -R num = Display num top referrers -S num = Display num top sites -T = print timing information -U num = Display num top URLs -X = Hide individual sites -Y = suppress country graph -a name = hide user agent 'name' -c file = use configuration file 'file' -d = print additional debug info -e num = Display num top Entry Pages -f = Fold sequence errors -g num = Group Domains to 'num' levels -h = print this help message -i = ignore history file -l num = use num background lines on graph -m num = Visit timeout value (seconds) -n name = hostname to use -o dir = output directory to use -p = preserve state (incremental) -q = suppress informational messages -r name = hide referrer 'name' -s name = hide site 'name' -t name = report title 'name' -u name = hide URL 'name' -x name = Use filename extension 'name' Afghanistan Agents Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Apr April Argentina Armenia Aruba Aug August Australia Austria Avg Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi By Cambodia Cameroon Can't allocate enough memory, Top Countries disabled! Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled! Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled! Can't allocate enough memory, Top Sites disabled! Can't allocate enough memory, Top URLs disabled! Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled! Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled! Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Code 100 - Continue Code 101 - Switching Protocols Code 200 - OK Code 201 - Created Code 202 - Accepted Code 203 - Non-Authoritative Information Code 204 - No Content Code 205 - Reset Content Code 206 - Partial Content Code 300 - Multiple Choices Code 301 - Moved Permanently Code 302 - Found Code 303 - See Other Code 304 - Not Modified Code 305 - Use Proxy Code 307 - Moved Temporarily Code 400 - Bad Request Code 401 - Unauthorized Code 402 - Payment Required Code 403 - Forbidden Code 404 - Not Found Code 405 - Method Not Allowed Code 406 - Not Acceptable Code 407 - Proxy Authentication Required Code 408 - Request Timeout Code 409 - Conflict Code 410 - Gone Code 411 - Length Required Code 412 - Precondition Failed Code 413 - Request Entity Too Large Code 414 - Request-URI Too Long Code 415 - Unsupported Media Type Code 416 - Requested Range Not Satisfiable Code 417 - Expectation Failed Code 500 - Internal Server Error Code 501 - Not Implemented Code 502 - Bad Gateway Code 503 - Service Unavailable Code 504 - Gateway Timeout Code 505 - HTTP Version Not Supported Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire (Ivory Coast) Countries Country Creating output in Cuba Cyprus Czech Republic DNS Lookup Daily Avg Daily Statistics Daily Statistics for Daily usage for Day Dec December Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Entry Equatorial Guinea Eritrea Error adding Referrer node, skipping Error adding Search String Node, skipping Error adding URL node, skipping Error adding User Agent node, skipping Error adding Username node, skipping Error adding host node (daily), skipping Error adding host node (monthly), skipping Error: Can't change directory to Error: Can't open log file Error: Ignoring invalid history record Error: Skipping record (bad date) Error: Unable to lock DNS cache file Error: Unable to open DNS cache file Error: Unable to open configuration file Error: Unable to open file Error: Unable to restore run data Error: Unable to save current run data Error: Unable to write history file Estonia Ethiopia Exit Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Feb February Fiji Files Files per Day Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Generated Generating report for Generating summary report Georgia Germany Ghana Gibraltar Great Britain (UK) Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and McDonald Islands History file not found... Hits Hits by Response Code Hits per Day Hits per Hour Honduras Hong Kong Hostname Hostname for reports is Hour Hourly Statistics Hourly Statistics for Hourly usage for Hungary Iceland Ignoring previous history... India Indonesia International (int) Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Jan January Japan Jordan Jul July Jun June Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mar March Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Max Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Month Monthly Statistics for Monthly Totals Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nato field (nato) Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia Nicaragua Niger Nigeria Niue No cache file specified, aborting... No valid records found! None to process Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Nov November Oct October Oman Other Pages Pages per Day Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Previous run data not found... Puerto Rico Qatar Reading history file... Referrer Referrers Reunion Romania Russian Federation Rwanda S. Georgia and S. Sandwich Isls. Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Saving current run data... Saving history information... Search Search String Senegal Sep September Seychelles Sierra Leone Singapore Sites Skipping Netscape header record Skipping bad record Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Summary Period Summary by Month Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Top Total Total Entry Pages Total Exit Pages Total Files Total Hits Total Referrers Total Search Strings Total Sites Total URLs Total Unique Referrers Total Unique Sites Total Unique URLs Total Unique User Agents Total Unique Usernames Total User Agents Total Usernames Totals Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu URL URLs US Minor Outlying Islands Uganda Ukraine Undefined response code United Arab Emirates United Kingdom United States Unresolved/Unknown Uruguay Usage Usage Statistics for Usage summary for User Agent Username Users Using DNS cache file Using logfile Uzbekistan Vanuatu Vatican City State (Holy See) Venezuela View All Referrers View All Search Strings View All Sites View All URLs View All User Agents View All Usernames Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Visits Visits per Day Wallis and Futuna Islands Warning: Invalid keyword Warning: String exceeds storage size Warning: Truncating oversized date field Warning: Truncating oversized hostname Warning: Truncating oversized referrer field Warning: Truncating oversized request field Warning: Truncating oversized username Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe [options] [log file] addresses bad current directory ignored in of records seconds Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2003-05-25 23:29+0200
Last-Translator: Johan Poirier <johan.poirier@insa-lyon.fr>
Language-Team: French <tech@jexiste.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-C n = veure els n primers pa�sos -R n = veure els n primers enllac,os origen -N num = n�mero de processos de cercadors de noms (0=disable) -g n = agrupar els dominis a 'n' nivells -G = suprimir gr�fica per hores -H = suprimir estad�stiques per hores -A n = veure els n primers navegadors -L num = suprimir les llegendes de color dels gr�fics -I alias = Alias de l'Index 'alias' -Q = suprimir TOTS es missatges -S n = veure els n primers servidors -U n = veure els n primers URLs -c fitxer = usar el fitxer de configuraci� 'fitxer' -e n = veure les n primeres planes d'entrada -D fitxer = usa el fitxer cau de noms 'fitxer' -Y = suprimir la gr�fica de pa�s -r origen = amagar informaci� relativa als enllac,os origen 'origen' -n nom = nom de m�quina -d = activar el mode trassa (depuraci�) -E n = veure les n primeres planes de sortida -f = ignorar errors de seq��ncia -X = amagar els sites individuals -h = veure aquesta ajuda -i = ignorar el fitxer -l num = valor de temps de visita (seconds) -T = ensenyar temps cronometratge -o dir = directori de sortida -t titol = t�tol dels resultats 'titol' -p = conservem dades actuals (incremental) -q = suprimir els missatges d'informaci� -s node = amagar informaci� relativa al nom dels nodes 'node' -u url = amagar informaci� relativa a les URL visitades 'url' -a client = amagar informaci� relativa al navegador 'client' -x nom = usa l'extensi� del tipus 'nom' -P nom = tipus de l'extensi� de la plana 'nom' Afghanistan Navegadors Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Abr Abril Argentina Armenia Aruba Ago Agost Australia Austria Mitjana Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Per Cambodia Cameroon No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Per Pa�s d'Origen No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Vincles d'Origen No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Principals mots de recerca ! No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Nodes Principals No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� URLs mes visitades No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Segons Navegador No puc reservar prou memoria, desactivada la opci� Principals noms d'usuari Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Code 100 - Continue Code 101 - Switching Protocols Code 200 - OK Code 201 - Created Code 202 - Accepted Code 203 - Non-Authoritative Information Code 204 - No Content Code 205 - Reset Content Code 206 - Partial Content Code 300 - Multiple Choices Code 301 - Moved Permanently Code 302 - Found Code 303 - See Other Code 304 - Not Modified Code 305 - Use Proxy Code 307 - Moved Temporarily Code 400 - Bad Request Code 401 - Unauthorized Code 402 - Payment Required Code 403 - Forbidden Code 404 - Not Found Code 405 - Method Not Allowed Code 406 - Not Acceptable Code 407 - Proxy Authentication Required Code 408 - Request Timeout Code 409 - Conflict Code 410 - Gone Code 411 - Length Required Code 412 - Precondition Failed Code 413 - Request Entity Too Large Code 414 - Request-URI Too Long Code 415 - Unsupported Media Type Code 416 - Requested Range Not Satisfiable Code 417 - Expectation Failed Code 500 - Internal Server Error Code 501 - Not Implemented Code 502 - Bad Gateway Code 503 - Service Unavailable Code 504 - Gateway Timeout Code 505 - HTTP Version Not Supported Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire (Ivory Coast) Països País Creant resultats a Cuba Cyprus Czech Republic Recerca del nom (DNS) Mitjana diària Estadístiques per dia Estadístiques per dia a Accessos per dia a Dia Dec Desembre Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Entrada Equatorial Guinea Eritrea Error afegint el vincle d'origen, no el faig Error afegint el node de recerca per mots, me'l salto Error afegint la URL del node, no el faig Error afegint el nom del navegador, no el faig Error afegint el node de nom d'usuari, me'l salto Error afegint el nom del node (diari), no el faig Error afegint el nom del node (mensual), no el faig Error: no puc canviar al directori especificat Error: no puc obrir el fixer de registre Error: ignorant un registre no v�lid Error: saltant registre (data dolenta) Error: no puc bloquejar el fitxer cau de servei de noms (DNS) Error: no puc obrir el fitxer cau de servei de noms (DNS) Error: no puc obrir el fitxer de configuraci� Error: No he pogut obrir el fitxer Error: no puc recuperar les dades de funcionament Error: no puc guardar les dades de l'execuci� en curs Error: no puc escriure al fitxer hist�ric Estonia Ethiopia Sortida Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Feb Febrer Fiji Fitxers Fitxers per dia Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Generat el Generant resultats per Generant resultats resumits Georgia Germany Ghana Gibraltar Great Britain (UK) Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and McDonald Islands No trobo el fitxer hist�ric... Accessos Accesos segons codi de resposta Accessos per dia Accesos per hora Honduras Hong Kong Visitant Resultats del servidor Hora Estadístiques per hores Estadístiques per hora a Accessos per hores a Hungary Iceland Ignorant registre anterior... India Indonesia International (int) Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Gen Gener Japan Jordan Jul Juliol Jun Juny Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mar Mar� Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Max Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Mes Estadístiques mensuals Totals del mes Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nato field (nato) Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia Nicaragua Niger Nigeria Niue El fitxer cau no ha estat especificat, plego. No trobo cap registre v�lid! No hi ha valors per a processar Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Nov Novembre Oct Octubre Oman Altri Planes Planes per dia Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal No trobo les dades de l'execuci� anterior... Puerto Rico Qatar Llegint fitxer hist�ric... Enllaç d' origen Enllaços d'origen Reunion Romania Russian Federation Rwanda S. Georgia and S. Sandwich Isls. Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Guardant dades d'execuci� en curs... Guardant informaci� a l'hist�ric... Recerca Paraula de recerca Senegal Set Setembre Seychelles Sierra Leone Singapore Visitants Saltant registre de capcalera del Netscape Saltant registre erroni Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Període resumit Resum per mesos Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Els Total Total de planes d'entrada Total de planes de sortida Total de Fitxers Total d'Accessos enllaç origen Total de paraules de recerca visitants URLs Total d' Enllaços d'Origen Total de Servidors Total d'URLs Total de Navegadors Total de noms d'usuari navegadors Total de noms d'usuari Totals Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu URL URLs US Minor Outlying Islands Uganda Ukraine Undefined response code United Arab Emirates United Kingdom United States Unresolved/Unknown Uruguay Funcionament Estadístiques d'ús per a Resumen d'accessos per Navegador Nom d'usuari Usuaris Uso el fitxer cau de servei de noms (DNS) Usant el registre Uzbekistan Vanuatu Vatican City State (Holy See) Venezuela Veure tots els enlla�os d'origen Veure totes les paraules de recerca Veure tots els llocs visitats Veure totes les URL Veure tots els navegadors Veure tots els noms d'usuari Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Visites Visites per dia Wallis and Futuna Islands Av�s: paraula clau no valida Av�s: Hi ha una cadena de car�cters que supera la mida permesa Av�s: La data �s massa larga. La tallo. Av�s: El nom del servidor �s massa llarg. El tallo. Av�s: El camp d'adrec,a d'origen �s massa llarg. El tallo Av�s: El camp de petici� �s massa llarg. El tallo. Av�s: Tallo un nom d'usuari massa larg Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe [opcions] [fitxer hist�ric (log)] adreces erronis directori actual ignorats en primers d'un total de registres segons