�� ' T � � � � � �
�
� �
) 0 8 L ^ x � � � � � � � � �
� � � , X B � ) � ! � 1
8 F Y % n � � � � � � � 8 ( Q z � � � � � � � �
5 8 n . , � � � � � ( * S p � � � � # � � 6 U o � � � � � + D # Y $ } � 6 � � < ! ; N! 1 �! 5 �! �!
" -" D" ^" q" �" �" < �" ; �" 8# T# k# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# &
$ ( 1$ Z$
f$ t$ |$ �$ �$ �$ �$
�$
�$ �$ �$ �$ % % $% 3% 5 F% * |% + �% , �% & & & *& /& C&
P& ^& |& �& �&
�& �& �& �& �& �& �& �& ' $' @' T' \' o' |' �' �' �' �' �' �' �' �' �'
�'
�' �' ( (
( +(
@( K( ^( u( �( �( �( �( �( �( �(
�( �(
) ) ) #)
)) 4) ;)
K) V) h) o) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * "* ** 0 2*
c* n* {* �* �* �* �* �*
�* �* �*
�* �* �* �* A + % T+ z+ - �+ & �+ % �+
, , ., C, H, N, S, X, o,
�, �, �, �, �, �, �, - - #- ;- Y- x- - �- �- �- �- �-
�- �- �- , �- 1 �- 9 -. A g. �. �. �. �. V �. R0 Z0 b0 k0 z0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 !1 +1 81 ?1 R1 [1 h1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 l 2 * ~2 ; �2 0 �2 3 %3 >3
E3 S3 b3 9 y3 �3 �3 " �3 �3 4
4 )4 <4 # U4 y4 0 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 !5 .5 " 55 X5 e5 x5 , �5 �5 ' �5 ) �5 &6 -6 :6 G6
Z6 h6 2 �6 ' �6 * �6 7 7 /7 % N7 1 t7 �7 ) �7 , �7 8 ( ;8 d8 $ ~8 $ �8 , �8 " �8 & 9 ' ?9 g9 ' �9 - �9 ' �9 H : # N: K r: L �: 6 ; ; B; ~; # �; �; " �; < % < % F< ( l< K �< L �< $ .= S= ) t= �= �= �= �= �= �= �= > #> +> ?> # P> ' t> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? +? 2? 0 <? m? �? �? �? / �? & �? ' @ ( 0@ Y@ n@ w@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A *A 7A @A LA YA iA
sA ! �A $ �A �A �A �A �A B
B B ,B 8B EB NB VB _B iB sB �B ! �B �B �B �B
�B �B �B ! C ' 2C ZC
rC
�C �C
�C �C / �C
�C �C
D D
D (D
0D >D & JD qD {D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E &E *E 6E ! RE tE
�E
�E . �E
�E �E F F 4F SF `F
hF vF �F �F
�F �F �F �F F �F $ #G HG 0 fG , �G ! �G �G �G H .H 4H =H BH IH fH �H �H �H �H �H �H �H I I 3I * HI + sI �I �I �I �I �I �I �I �I J J * J . CJ : rJ R �J K K K K � � 4 . � s � � < , � T = C � � � � � � \ 3 � � t � n } 1 ' S + � W y � � � � j E # � � > � � � � ( - � � 8 � � w b � " f ) B ] � � � � & & % � � � ; � Y h � � % � ! � �
� � � � / � _ * l � � � ' � � � � � N � d � X H D � � ? � � � � � a ~ O u � � � p c � � � � | � � ` � � z U � ! � � { � � � � 9 � 2 � � � � � � M r k 5 x P � R � � " � Q J � ^ � $
� V � � Z � � G K � @ q
7 � � � � � g e 0 � � � m � � � � � [ � L � � �
v o : � I � � $ � 6 � � � F A � i # %1 (%2) &Accept &Application &Browse... &Description: &Details &Filter: &Forever &Location: &Management &Name: &New... &Only these cookies &Only this cookie &Paste Clipboard Contents &Permissions &Policy &Reject &Reload List &Rename &Resume &Server response: &Skip &Work path: *|All Files *|All Folders <b>%1</b> <b>%1</b> at <b>%2</b> <li>Date and time: %1</li> <li>Protocol: %1</li> <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt> A file named %1 already exists. A file or folder named %1 already exists. A folder named %1 already exists. A&dvanced Permissions Accep&t all cookies Accept Access Denied Access Permissions Access denied to %1. Access denied.
Could not write to %1. Accessed: Ad&vanced Options Add File Type for %1 Add... Advanced Options for %1 Advanced Permissions All &cookies All Supported Files All cookies from this do&main Already Exists as Folder An older item named '%1' already exists. Apply Choice To Ask Ask &for confirmation Authentication Failed. Bookmarks C&onnect C&ontinue Calculate Calculating... %1 (%2)
%3, %4 Chan&ge... Choose Application Choose Application for %1 Choose a different filename for the destination file. Choose an &icon: Choose an alternate filename for the new file. Choose an alternate name for the new folder. Class Co&ntinue Comm&ent: Command to execute Common name: Connected to host %1 Connection to Server Closed Unexpectedly Connection to Server Refused Connection to host %1 is broken. Cookie Alert Cookie Details Could Not Create Folder Could Not Create Link Could Not Create Network Connection Could Not Create Socket Could Not Create Symbolic Link Could Not Delete Original File Could Not Delete Resource Could Not Delete Temporary File Could Not Login: %1 Could Not Mount Device Could Not Remove Folder Could Not Rename Original File Could Not Rename Resource Could Not Rename Temporary File Could Not Unmount Device Could not access %1. Could not change permissions for
%1 Could not change permissions for %1. Could not connect to host %1. Could not create symlink %1.
Please check permissions. Could not delete file %1. Could not delete original file %1.
Please check permissions. Could not delete partial file %1.
Please check permissions. Could not download the proxy configuration script Could not download the proxy configuration script:
%1 Could not enter folder %1. Could not find the program '%1' Could not login to %1. Could not make folder %1. Could not read %1. Could not read file %1. Could not remove folder %1. Could not rename file %1. Could not rename original file %1.
Please check permissions. Could not rename partial file %1.
Please check permissions. Could not start process %1. Could not write to %1. Could not write to file %1. Country: Created: D&elete Data format: De&lete Default Policy Default password: Default user name: Delete Delete A&ll Delete Files Delete the current file and try again. Delete the current folder and try again. Description Detailed View Details Details: Device Directory Disk Full Display SSL &Information Do Not Delete Do Not Upload Domain Domain: EMAIL OF TRANSLATORSYour emails Edit ACL Entry Enable coo&kies End of session Enter folderEnter Enter the address for the proxy configuration script. Enter the address of the FTP proxy server. Enter the address of the HTTP proxy server. Enter the address of the HTTPS proxy server. Error. Out of memory.
%1 Exec FTP Options File File Already Exists File Changed File Expected File or Folder Does Not Exist File permissionSticky Folder Already Exists Folder Expected Folders First Gro&up: Group Group: Group: Home Folder Information Internal Error Internal Error in Server Internal error in server
%1 KDE SSL Information KIOExec Known Applications Launching %1 Link Location: Login OK Malformed URL
%1 Malformed URL %1. Mask Menu Mimetype Modified: Mount Mountpoint Move to Trash NAME OF TRANSLATORSYour names Name Name: New Folder... Next cookie&Next >> No Content No host specified. No hostname specified. No media in device for %1 Nothing to Delete O&thers: O&wner: Open Open With Open file dialog Opening connection to host %1 Organization: Others Out of Memory Owner Ownership Path: Points to: Policy Pro&xy connect: Properties Properties for %1 Proxy: Re&ject all cookies Read Refresh Reject Reload Remove Replace Retrieving %1 from %2... Retry Run in &terminal SSL Save As Security Information Sending data to %1 Server co&nnect: Set GID Set UID Sets the working directory for your application. Short View Show
Entries Show Hidden Files Show Preview Site Policy Site: Size: Skip Soc&ket read: Sorting Special Stephan Kulow Stop Suggest New &Name The URL %1
is malformed The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? The file or folder %1 does not exist. The new file name is empty. The proxy configuration script is invalid:
%1 The specified folder may not be empty. This is the name of the file to open. Timeout Error Timeout Values Timeout on server
%1 Type Type: U&RL URL: Unable to Enter Folder Unable to Launch Process Unknown Error Unknown Host Unknown Proxy Host Unknown error
%1 Unknown host %1 Unknown protocol '%1'. Unknown proxy host
%1 Unmount Unsupported Action: %1 Unsupported Protocol %1 Updating System Configuration Updating system configuration. Upload User User: User: Username: Value: Write Write
Entries Write Access Denied Yes You are not authorized to execute this file. You do not have permission to create that folder. You have to restart KDE for these changes to take effect. You need to supply a username and a password to access this site. execute permissionx read permissionr the extension <b>%1</b> write permissionw Project-Id-Version: kcmkio
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2004-09-19 18:24+0200
Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>
Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%1 (%2) &Aotren &Meziant &Furchañ ... &Deskrivadur : &Munudoù &Sil : &Da viken &Lec'hiadur : &Mererezh &Anv : &Nevez ... An toupinoù-mañ &hepken An toupin-mañ &hepken &Pegañ endalc'had ar golver &Aotreoù &Politikerez &Nac'h &Adkargañ ar roll &Adenvel &Kenderc'hel Respont ar &servijer : &Tremen e-biou Hent &labour : *|Pep restr *|Pep renkell <b>%1</b> <b>%1</b> war <b>%2</b> <li>Deiziad hag eur : %1</li> <li>Komenad : %1</li> <qt>Ur bolitikerez a zo c'hoazh evit <center><b>%1</b></center>. Fellout a ra deoc'h resklañ anezhi ?</qt> Bez' ez eus un restr gant an anv %1 endeo. Un teul pe ur renkell a vez graet %1 dioutañ a zo c'hoazh. Ur renkell a vez graet %1 dioutañ a zo c'hoazh. Ao&troù barek Aotren an holl doupinoù Aotren Digor nac'het Aotreoù moned Digor nac'het evit %1. N'hell ket net tizhet.
Ne m'eus ket gallet skrivañ e %1. Diwezhañ : Dibaboù ba&rek Ouzhpennañ ur seurt restr evit %1 Ouzhpennañ ... Dibaboù barek evit %1 Aotroù barek &An holl doupinoù An holl restroù skoraet An holl doupinoù eus an do&mani-se Endeo eo; Ur renkell eo Un dra goshoc'h hag a vez graet '%1' a zo endeo. Arloañ ar choazh da Goulenn Goulenn &evit ar gadarnadur Dilesadur sac'het. Sinedoù K&evreañ &Kenderc'hel Jediñ Emaon o jediñ ... %1 (%2)
%3, %4 Kemmañ ... Dibabit ur meziant Dibabit ur meziant evit %1 Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur. Diuzit an &arlun : Dibabit un anv all evit ar restr nevez. Dibabit un anv all evit ar renkell nevez. Renkad &Kenderc'hel Aske&lenn : Goulev da seveniñ Anv boutin : Kevreet ouzh an ostiz %1 Kevreadur ouzh an ostiz a zo serret ent dic'hortoz Kevreadenn disteuleret ouzh ar servijer Sac'het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz %1. Kemenn d'an toupin ! Mududoù an toupin Ne m'eus ket krouet ar renkell Ne m'eus ket gallet oberiañ ul liamm Ne m'eus ket gallet krouiñ ur gevreadenn rouedad Ne m'eus ket krouiñ ul lugell Ne m'eus ket gallet oberiañ un arouezere Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr kentañ N'hell ket bet lemet an danvez Ne m'eus ket dilemelet ar restr padennek N'em eus ket ereañ : %1 Ne m'eus ket mountañ an drobarzhell Ne m'eus ket gallet lemel ar renkell Ne m'eus ket gallet adenvel an restr kentañ N'hell ket bet adenvelet an danvez Ne m'eus ket adenvel ar restr padennek Ne m'eus ket divarc'hañ an drobarzhell Ne m'eus ket gallet tizhout %1. Ne m'eus ket kemmañ an aotroù evit
%1 Ne m'eus ket gallet kemmañ aotreoù evit %1. N'hellan ket kevreañ ouzh an ostiz %1. Ne m'eus ket gallet oberiañ an arouezere %1
.Gwiriit aotreoù mar plij. Ne m'eus ket dilemelet ar restr %1. Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr kentañ %1.
Gwiriit aotreoù mar plij. Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr padennek %1.
Gwiriit aotreoù mar plij. N'hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi. N'hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi :
%1 N'hellan ket mont er renkell %1. N'hellan ket kavout ar program '%1' Ne 'meus ket ereañ ouzh %1. Ne m'eus ket krouet ar renkell %1. Ne m'eus ket gallet lenn %1. Ne m'eus ket gallet lenn ar restr %1. Ne m'eus ket dilemelet ar renkell %1. Ne m'eus ket gallet adenvel ar restr %1. Ne m'eus ket gallet adenvel an restr kentañ %1.
Gwiriit aotreoù mar plij. Ne m'eus ket gallet adenvel an restr padennek %1.
Gwiriit aotreoù mar plij. N'em eus ket loc'hañ ar meziant %1. Ne m'eus ket gallet skrivañ %1. Ne m'eus ket gallet skrivañ ar restr %1. Bro : Krouet : &Dilemel Furmad ar roadoù : &Dilemel Politikerez dre ziouer Tremenger dre ziouer : Anv an arveriad dre ziouer : Dilemel Dilemel an &holl re Distruj restroù Lemel ar restr red ha klask adarre. Lemel ar renkell red ha klaskit adarre. Deskrivadur Gwell munut Munudoù Munudoù : Trobarzhell Renkell Leun eo ar bladenn Diskouez &titouroù diwar SSL Ne lemel ket Ne ezkargit ket Domani Domani : tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr Aozañ ar vouetadur ACL Bevaat an tou&pinoù Echu eo an dalc'h Mont Roit chomlec'h uzhiaoueg gefluniadur ar proksi. Roit chomlec'h ar servijer proksi FTP. Roit chomlec'h ar servijer proksi HTTP. Roit chomlec'h ar servijer proksi HTTPS. Fazi. Memor ebet.
%1 Seveniñ Dibaboù FTP Restr Ar restr a zo endeo Restr kemmet Gortozeg eo ur restr N'eus ket ur restr pe ur renkell Peget Ar renkell a zo endeo Gortozeg eo ur renkell Renkelloù da gentañ Str&ollad : Strollad Strollad : Strollad : Renkell ar gêr Titouroù Fazi diabarzh Fazi diabarzh e-barzh ar servijer Fazi diabarzh e-barzh ar servijer
%1 Titouroù SSL KDE KIOExec Arloadoù anavet Emaon o lañsañ %1 Liamm Lec'hiadur : Mat eo an ereañ URL siek
%1 URL siek %1. Maskl... Meuziad RizhMime Kemmet : Marc'hañ Poent marc'hañ Fiñval d'ar pod-lastez Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier Anv Anv : Renkell nevez ... &A heul >> Endalc'had ebet N'eus ostiz spisaet ebet. N'eus ket anv ostiz spisaet ebet. N'eus media ebet en trobarzhell evit %1 N'eus tra ebet da lemel Ar re a&ll : &Perc'henn : Digeriñ Digeriñ gant Prenestr digeriñ ur restr Emaon o tigeriñ ur gevreadenn ouzh an ostiz %1 Aozadur : Ar re all Memor ebet Perc'henn Perc'henniezh Hent : A vuk ouzh : Politikerez Kevreadenn ouzh ur servijer prok&si : Perzhioù Dibarzhoù evit %1 Proksi : &Nac'h an holl doupinoù Lenn Adtresañ Nac'h Adkargañ Lemel Erlec'hiañ Emaon o tegas %1 eus %2 ... Klask adarre Seveniñ en er &termenell SSL Enrollañ e Titouroù diwar ar surentez Emaon o kas ar roadoù da %1 ... Ke&vreadenn ouzh ur servijer : Lakaat ar GID Lakaat an UID Lakaat a ra ar renkell labour evit ho program. Gwell berr Diskouez
ar bouetaduroù Diskouez ar restroù kuzhet Diskouez ar rakgwell Politikerez evait al lec'hienn Lec'hienn : Ment : Tremen e-biou Lenn ur so&ket : Emaon o rummañ Dibar Stephan Kulow Paouez Kinnigit un &anv nevez An URL %1
zo siek >Kemmet eo bet
ar restr
%1
Hag e fell deoc'h ezkargañ ar c'hemmoù ? N'eus ket ur restr pe ur renkell %1. Goullo eo an anv restr nevez. Sac'het eo an urzhiaoueg kefluniadur proksi :%1 N'hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet. Se a zo anv ar restr da zigeriñ. Fazi amzer-hont Gwerzhioù an amzer-hont Amzer-hont gant ar servijer
%1 Seurt Seurt : U&RL URL : N'hellan ket mont er renkell N'em eus ket lañsañ an argerzh Fazi dianav Ostiz dianav Dianav eo ostiz ar proksi Fazi dianav
%1 Ostiz dianav eo %1 Komenad dianav '%1'. Ostiz dianav eo ar proksi
%1 Divarc'hañ Gwezhiad anskoraet : %1 Komenad anskoraet %1 Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad. Ezkargañ Arveriad Arveriad : Arveriad : Anv an arveriad : Gwerzh : Skrivañ Skrivañ
enmontoù Skrivañ nac'het Ya N'helles ket seveniñ lemel ar restr-mañ. N'oc'h ket aotreet da grouiñ ar renkell-mañ. Red eo deoc'h da adloc'hañ KDE evit arloañ ar c'hemmoù. Ret eo deoc'h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec'hienn-mañ. s l an astenn <b>%1</b> s