�� � 4 � L * 3 9 L U d j y � ) � - � [ m `
� �
* x
� � � � � - @ W o � � � � � � � # / ' S * { + � - � ' % ( ! N , p % � $ � ' � & 4 7 / l $ � " � � % $ / J $ z � � � " � " / R l ~ � �
� & � � & 6 I Y ' k D � � � / ! + Q } � J � C � 1 8 H R \ , i � �
� � � � ! � ( ) @ j s f { � � - 5 M Z ; m � �
� �
�
� F c g y ' � E � % � S � m ' , T m 5 y � � � � # � 0 � � S h � � � �" � M# K 6$ �$ �$ �$ ) �$ 0 �$ 2 % ! J% l% �% # �% �% �% & & *& B& \& ) x& �&
�&
�& �& �& �& ' #' ,' 5' H' a' p'
�' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' (
( (( @( M(
e(
p( % {( �( % �( �( I �( < 9) 5 v) # �) " �) �) & * l :* � �* ! A+ ' c+ # �+
�+ A �+ ; �+ 8, 1 N, x �, ` �, Z- 2 a- �- �- �- j �- ( L. 2 u. �. �. % �. $ / B &/ ! i/ % �/ 6 �/ �/ �/ � 0 �0 = �0 ; 1 G1 X1 y1 �1 � �1 2 12 d2 * |2 , �2 �2 �2 3 x 3 �3 6 �3 �3 7 �3 s 4 U �4 y �4 T o k > � p R U c ! M u = � 0 H L e a ; _ * r & 1 , q 8 \ � J % F ~ } x f ( ) z W S @ G " V 6 s Q
E P . { � 3 Z 7 $ l A N I w ] ` h O n | + d B i ^ g 4 b ? 9 Y [ t j X ' # v / < 5 2 y : D - m C K
Please correct. &Edit... &Find &Prompt on replace &Replace &Selected text &Skip &Text to find: &Whole words only 1 match found. %1 matches found. 1 replacement done. %1 replacements done. <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt> <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt> <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt> <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt> @action&Font @action&Justify @action&Strike Out @actionAlign &Center @actionAlign &Left @actionAlign &Right @actionDecrease Indent @actionFont &Size @actionFormat Painter @actionIncrease Indent @actionInsert Rule Line @actionLeft-to-Right @actionLink @actionRight-to-Left @actionSubscript @actionSuperscript @actionText &Color... @actionText &Highlight... @actionTo Plain Text @action boldify selected text&Bold @action italicize selected text&Italic @action underline selected text&Underline @action:button Replace all occurrences&All @action:button Restart find & replaceRestart @action:button Stop find & replaceStop @item:inmenu circle list styleCircle @item:inmenu disc list styleDisc @item:inmenu heading level 1 (largest)Title @item:inmenu heading level 2Subtitle @item:inmenu heading level 3Section @item:inmenu heading level 4Subsection @item:inmenu heading level 5Paragraph @item:inmenu heading level 6 (smallest)Subparagraph @item:inmenu lower case roman numeralsi ii iii @item:inmenu lowercase abc listsabc @item:inmenu no headingBasic text @item:inmenu no list styleNone @item:inmenu numbered lists123 @item:inmenu square list styleSquare @item:inmenu upper case roman numeralsI II III @item:inmenu uppercase abc listsABC @label center justifyCenter @label justify fillJustify @label left justifyLeft @label left-to-rightLeft-to-Right @label right justifyRight @label right-to-leftRight-to-Left @label stroke colorColor @title:groupFind @title:menuHeading Level @title:menuList Style Allow Tabulations Any Character Ask before replacing each match found. Auto Spell Check Beginning of document reached. C&ase sensitive Captured Text (%1) Carriage Return Check Spelling... Click for a menu of available captures. Click here to edit your regular expression using a graphical editor. Complete Match Continue from the beginning? Continue from the end? Digit Do you want to restart search at the beginning? Do you want to restart search from the end? End of Line End of document reached. Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. Enter a replacement string, or select a previous one from the list. Escape Find &backwards Find Next Find Text From c&ursor If enabled, search for a regular expression. Insert Place&holder Invalid PCRE pattern syntax. Link Text: Link URL: Manage Link Newline No matches found for '<b>%1</b>'. No text was replaced. Nothing to spell check. Only search within the current selection. Optional Options Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'. Regular e&xpression Repeats, One or More Times Repeats, Zero or More Times Replace Replace '%1' with '%2'? Replace With Replace&ment text: Require word boundaries in both ends of a match to succeed. Search backwards. Set of Characters Speak Text Spell Checking Language Start of Line Start replace Start searching Start searching at the current cursor location rather than at the top. TAB Use p&laceholders White Space You must enter some text to search for. Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1', but your pattern defines no captures. but your pattern only defines 1 capture. but your pattern only defines %1 captures. Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2023-01-17 13:01
Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@gmail.com>
Language-Team: Belarusian
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);
X-Crowdin-Project: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611
X-Crowdin-Project-ID: 127
X-Crowdin-Language: be
X-Crowdin-File: /main/be/ktextwidgets/ktextwidgets5.po
X-Crowdin-File-ID: 8305
Калі ласка, выпраўце. &Рэдагаваць... &Пошук &Пытацца пацвярджэння замены &Замяніць &Абраны тэкст &Прапусціць Знайсці &тэкст: &Толькі цэлыя словы Знойдзена %1 супадзенне. Знойдзена %1 супадзенні. Знойдзена %1 супадзенняў. Знойдзена %1 супадзенні. Выканана %1 замена. Выканана %1 замены. Выканана %1 замен. Выканана %1 замены. <qt>Знайсці наступнае супадзенне для "<b>%1</b>"?</qt> <qt>Калі ўключана, любое супадзенне <code><b>\N</b></code>, дзе <code><b>N</b></code> - цэлы лік, будзе заменена адпаведным захопленым тэкстам ("падрадок у дужках") з шаблону.<p>Каб уключыць літарал <code><b>\N</b></code> у вашу замену, пастаўце дадатковую адваротную касую рысу перад ім <code><b>\\N</b></code>.</p></qt> <qt>Калі вы націснеце кнопку <b>Пошук</b>, будзе выкананы пошук тэкстк, які вы ўвялі вышэй.</qt> <qt>Калі вы націснеце кнопку <b>Замяніць</b>, то тэкст, які вы ўвялі вышэй, будзе знойдзены ў дакуменце і заменены тэкстам замены.</qt> <qt>Супадзенні для "<b>%1</b>" не знойдзеныя.</qt> &Шрыфт &Выраўнаваць &Закрэслены Выраўнаваць па &цэнтры Выраўнаваць па &левым боку Выраўнаваць па &правым боку Паменшыць водступ Памер &шрыфту Фармат малявання Павялічыць водступ Уставіць лінейку Злева ўправа Спасылка Справа ўлева Ніжні індэкс Верхні індэкс Колер &тэксту... &Падсвятленне тэксту... У просты тэкст &Тоўсты &Курсіў &Падкрэслены &Усе Перазапусціць Спыніць Круг Дыск Загаловак Падзагаловак Раздзел Падраздзел Абзац Падабзац i ii iii abc Базавы тэкст Няма 123 Квадрат I II III АБВГ Па цэнтры Выраўнаваць Злева Злева ўправа Справа Справа ўлева Колер Пошук Узровень загалоўкаў Стыль спіса Дазволіць табуляцыі Любы знак Пытацца пацвярджэння пры кожнай замене. Аўтаматычная праверка правапісу Дасягнуты пачатак дакумента. &Зважаць на рэгістр Захоплены тэкст (%1) Вяртанне карэткі Праверыць правапіс... Націсніце, каб адкрыць меню даступнага захопленага тэксту. Пстрыкніце, каб адрэдагаваць ваш рэгулярны выраз з дапамогай графічнага рэдактара. Поўнае супадзенне Працягнуць з пачатку? Працягнуць з канца? Лічба Хочаце працягнуць пошук ад пачатку? Хочаце працягнуць пошук з канца? Канец радка Дасягнуты канец дакумента. Увядзіце шаблон для пошуку або абярыце папярэдні шаблон са спісу. Увядзіце фразу замены або абярыце ранейшую са спіса. Escape &Пошук у адваротным кірунку Шукаць наступнае Пошук тэксту Ад &курсора Калі ўключана, будзе выконвацца пошук рэгулярных выразаў. Уставіць за&мяняльнік Хібны сінтаксіс шаблона PCRE. Тэкст спасылкі: URL-спасылка: Кіраванне спасылкай Сімвал новага радка Супадзенні для "<b>%1</b>" не знойдзеныя. Тэкст не заменены. Няма чаго правяраць. Шукаць толькі сярод абранага. Дадаткова Параметры Выканацт пошук з улікам рэгістра: шаблон "Joe" не будзе супадаць з "joe" або "JOE", толькі з "Joe". Рэгулярны в&ыраз Паўтараецца, адзін ці больш разоў Паўтараецца, нуль ці больш разоў Замяніць Замяніць "%1" на "%2"? Замяніць на Тэкст &замены: Каб паспяхова выканаць, патрэбныя межы слова ў абодвух канцах супадзення. Пошук у адваротным кірунку. Набор знакаў Прачытаць тэкст уголас Мова праверкі правапісу Пачатак радка Пачаць замену Пачаць пошук Пачынаць пошук ад бягучага месцазнаходжання курсора, а не зверху. TAB Выкарыстоўваць &замяняльнікі Прагал Трэба ўвесці тэкст для пошуку. Ваш радок замены спасылаецца на захоплены тэкст, большы за "\%1", але ваш шаблон не вызначае захопленых тэкстаў. але ваш шаблон вызначае толькі %1 захоплены тэкст. але ваш шаблон вызначае толькі %1 захопленыя тэксты. але ваш шаблон вызначае толькі %1 захопленых тэкстаў. але ваш шаблон вызначае толькі %1 захопленыя тэксты.