�� N � k � � g � � e �
" ( . 2 8 B I 1 O � � U
! j
�
�
�
V �
P + ( | * � 7 � . A 7 ( y � � ! � �
'
<
S
m
�
�
! �
' �
*
1 <
P ! ^ � � � � � � ! = O ^ j w
� � � � � � � � # � N - - | �
� ! � � ] w
� � � � � � � �
� � 6 � �
'
2 @ Z G � � � � � � # � � � � " 1 = , O | � � $ � � � . - ) \ � � � � � � 2 � $
3 A a
k y �
� � � � � + � � � R K f � � � � �
! ; & 9 5 F + $ . ( 2 D A # @ = " 1 % M 4 I
> ) E N K 8 B C - L * 6 ? < 7 , ' / J 3 0 G H : %1 is the operating system name, e.g. 'Fedora Linux', %2 is the CPU architecture, e.g. 'x86_64'%1 (%2) %1 is the operating system name, e.g. 'Fedora Linux', %2 is the operating system version, e.g. '35', %3 is the CPU architecture, e.g. 'x86_64'%1 %2 (%3) %1 is the operating system name, e.g. 'Windows 10', %2 is the CPU architecture, e.g. 'x86_64'%1 (%2) &Bookmarks &Edit &File &Game &Go &Help &Settings &Tools &View <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html> <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html> @action:button&Send @action:button&Submit Bug Report @action:buttonDelete @action:buttonMore Actions @action:buttonRemove @info:tooltip<small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small> @info:tooltip %1 is the tooltip of an action, %2 is its keyboard shorcut%1 (%2) @item Component name in about dialog.%1 @item Contributor name in about dialog.%1 @item:intable Action name in shortcuts configuration%1 @item:intable Action name in toolbar editor%1 @label Action tooltip in toolbar editor, below the action list%1 @option:checkDisable automatic checking @title:groupSe&verity @title:menu Game move&Move @title:tab&Report Bugs or Wishes @title:tabAuthor Authors @title:tabComponents @title:tabThanks To @title:tabTranslation @title:windowChange Text @title:windowConfigure Toolbars @title:windowExport Shortcuts @title:windowImport Shortcuts @title:windowName for New Scheme A scheme with this name already exists. A&vailable actions: Action Alternate: Ambiguous Shortcuts Application: Close and discard
edited message? Connection timed out. Curr&ent actions: Current scheme: Description EMAIL OF TRANSLATORSYour emails Email receiver addressTo: Email sender addressFrom: Error saving the shortcut scheme. Global alternate: KDE Frameworks License: %1 Main Toolbar NAME OF TRANSLATORSYour names New Scheme New Text OS: Old Text Primary language: Qt Server said: "%1" Shortcut Shortcut scheme successfully saved. Shortcuts Shortcuts (*.shortcuts) The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? The email address this bug report is sent to. Toolbar orientationOrientation Version %1 Version version-numberVersion %1 Version: bug severityTranslation Project-Id-Version: kxmlgui
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2022-12-08 13:09+0100
Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>
Language-Team:
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 22.08.3
%1 (%2) %1 %2 (%3) %1 (%2) &Marcadores &Editar &Ficheru &Partida &Dir &Ayuda &Configuración &Ferramientes &Ver <html><font size="5">KDE - ¡Sé llibre!</font></html> <html>Nun tienes de ser desendolcador de software pa ser miembru de l'equipu KDE. Pues xunite a los equipos nacionales que traducen interfaces de programes,fornir gráficos, estilos, soníos ya una documentación ameyorada. ¡Tú decides!<br /><br />Visita <a href="%1">%1</a> pa consiguir información tocante a los proyeutos nos que pues participar.<br /><br />Sí precises más información o documentación, entós visita <a href="%2">%2</a> pa consiguir tolo que precises.</html> &Unviar &Unviar l'informe de fallos Desaniciar Más aiciones Quitar <small><font color="%1">Primi <b>Mayús</b> pa consiguir más información.</font></small> %1 (%2) %1 %1 %1 %1 %1 Desactivar la revisión automática Gra&vedá &Mover &Fallos o pidimientos Autoría Autoría Componentes Agradecimientu Traducción Cambéu del testu Configuración de les barres de ferramientes Esportación d'atayos Importación d'atayos Nome del esquema nuevu Xá esiste un esquema con esti nome. Aiciones dis&ponibles: Aición Alternativa: Atayos ambiguos Aplicación: ¿Quies zarrar ya escartar
el mensaxe editáu? Escosó'l tiempu d'espera de la conexón. Aicion&es actuales: Esquema actual: Descripción alministradores@softastur.org Pa: De: Prodúxose un error al guardar l'esquema d'atayos. Alternativa global: KDE Frameworks Llicencia: %1 Barra de ferramientes principal Softastur Esquema nuevu Testu nuevu SO: Testu antiguu Llingua primaria: Qt El sirvidor dixo: «%1» Atayu L'esquema d'atayos guardóse correutamente. Atayos Atayos (*.shortcuts) Modificóse l'esquema d'atayos actual. ¿Quies guardalu enantes de cambiar a otru? La direición de corréu electrónicu a la que s'unvia l'informe del fallu. Orientación Versión %1 Versión %1 Versión: Traducción