<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" xml:lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" date="2020-02-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Naviger, rul og zoom.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>scootergrisen</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years>2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Naviger i dokumentet</title>

  <!-- TODO: split into smaller pages for 3.14 -->
  <p>Du kan bevæge dig rundt på hver af dokumentets sider ved at gøre som følger:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Rulle op og ned ved hjælp af musehjulet. Flyt rundt på siden ved at bevæge musen:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Højreklik på siden og vælg <gui>Autorul</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Flyt musemarkøren mod bunden af vinduet for at rulle ned; der rulles hurtigere, jo længere du flytter den ned i vinduet.</p>
        </item>
        <item>
          <p>For at standse autorulningen skal du klikke et vilkårligt sted i dokumentet.</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>Brug dokumentvinduets rullebjælke.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Brug pilene for op og ned på dit tastatur.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Træk siden rundt med musen ved at gribe fat i den. Gør sådan:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Flyt musemarkøren til siden og hold midterste museknap nede for at trække den rundt.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Hvis ikke du har en midterknap på musen, så skal du holde venstre og højre museknap nede samtidig og så trække.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>Skift mellem sider</title>

  <p>Du kan navigere mellem siderne i et dokument med en af følgende fremgangsmåder:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Tryk på knapperne <keyseq><key>Ctrl</key><key>PgUp</key></keyseq> eller <keyseq><key>Ctrl</key><key>PgDn</key></keyseq> på tastaturet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gå til en bestemt side:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Skriv et sidetal i <gui style="input">Vælg side</gui> på <link xref="headerbar">titellinjen</link> og tryk på <key>Enter</key>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Hvis du vil gå til begyndelsen eller slutningen af dokumentet:</p>
          <list>
            <item>
              <p>Tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq> på dit tastatur.</p>
            </item>
            <item>
              <p>Tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq> på dit tastatur.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>For at flytte ti sider ad gangen skal du trykke på <keyseq><key>Skift</key><key>PgUp</key></keyseq> eller <keyseq><key>Skift</key><key>PgDn</key></keyseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Som standard kan du kun bevæge dig inden for én side ad gangen. Hvis du gerne vil bevæge dig mellem flere sider ved at rulle eller ved at trække, så tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Fortløbende</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>Navigere ved hjælp af en sideliste eller en indholdsfortegnelse</title>

  <p>Når man åbner en fil er der en siderude i vinduets venstre side. Hvis sideruden ikke er synlig, skal du klikke på <gui style="button">Siderude</gui> i øverste venstre hjørne eller trykke på <key>F9</key> på tastaturet.</p>

  <p>Sidepanelet viser en forhåndsvisning af alle dokumentets sider.</p>

  <p>Du kan navigere mellem siderne ved at klikke på dem i sideruden.</p>

  <note>
    <p>Nogle dokumenter har et indeks eller en indholdsfortegnelse, som kan vises i sideruden. Vælg <gui>Oversigt</gui> nederst i sidepanelet for at vise det.</p>
    <note style="tip">
      <p>De færreste dokumenter bruger denne mulighed, derfor vil du ikke kunne se deres indeks i sideruden.</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>Zoom ind og ud</title>

  <p>Juster zoomniveauet:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Vælg den ønskede zoomprocent i rullegardinsmenuen i øverste højre hjørne.</p>
      <media type="image" src="figures/zoom.png" its:translate="no"/>
    </item>
    <item>
      <p>Du kan også trykke på knapperne <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> for at zoome ind eller <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> for at zoome ud.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Du kan også holde <key>Ctrl</key> nede og bruge musehjulet til at zoome.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p><gui>Tilpas side</gui> vil få en dokumentside til at fylde hele vindues <em>højde</em>.</p>
    <p><gui>Tilpas bredde</gui> vil få en dokumentside til at fylde hele vinduets <em>bredde</em>.</p>
    <p>Hvis du vil se to sider på samme tid, ved siden af hinanden som i en bog, skal du klikke på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælge <gui style="menuitem">Dobbelt</gui>.</p>
    <p>Hvis gindstillingen allow-links-change-zoom (tillad at henvisninger ændrer zoomniveauet) er sat til falsk, så forhindres henvisninger i at ændre dit zoomniveau.</p>
  </note>

  <p>Du kan bruge hele skærmen til at få vist dokumentet:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Tryk på <key>F11</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>For at gå ud af fuldskærmsvisning:</p>
      <p>Tryk på <key>F11</key> eller <key>Escape</key></p>
    </item>
  </list>
</section>

</page>