<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY Ragnar.Thomsen '<personname
><firstname
>Ragnar</firstname
><surname
>Thomsen</surname
></personname
>'>
  <!ENTITY Ragnar.Thomsen.mail '<email
>rthomsen6@gmail.com</email
>'>
  <!ENTITY Henrique.Pinto '<personname
><firstname
>Henrique</firstname
><surname
>Pinto</surname
></personname
>'>
  <!ENTITY Henrique.Pinto.mail '<email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
>'>
]>

<book id="ark" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&ark; Priročnik za</title>

<authorgroup>
<author
>&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; </author>
<author
>&Henrique.Pinto; &Henrique.Pinto.mail; </author>
<author
>&Ragnar.Thomsen; &Ragnar.Thomsen.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Luka</firstname
><surname
>Puhar</surname
><affiliation
><address
><email
>puhar.luka@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>&Henrique.Pinto;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2015, 2016</year>
<holder
>&Ragnar.Thomsen;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>10.09.2016</date>
<releaseinfo
>Aplikacije 16.12</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ark; je &kde;jev upravitelj arhiva.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>gzip</keyword>
<keyword
>gunzip</keyword>
<keyword
>tar</keyword>
<keyword
>arhiv</keyword>
<keyword
>zip</keyword>
<keyword
>kompresija</keyword>
<keyword
>7z</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ark</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Uvod</title>
<para
>&ark; je program za pregledovanje, ekstrahiranje, ustvarjanje in spreminjanje arhivov. &ark; lahko obdeluje različne formate arhivov, kot so <command
>tar</command
>, <command
>gzip</command
>, <command
>bzip2</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>rar</command
>, <command
>7zip</command
>, <command
>xz</command
>, <command
>rpm</command
>, <command
>cab</command
>, <command
>deb</command
>, <command
>xar</command
> and <command
>AppImage</command
> (podpora za nekatere oblike arhivov je odvisna od namestitve ustreznih programov ukazne vrstice).</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&ark;ovo glavno okno</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Za uspešno uporabo &ark; potrebujete KDE Frameworks 5. Knjižnica libarchive različice 3.1 ali višje je potrebna za obdelavo večine vrst arhivov, vključno z arhivi tar, stisnjenimi tar, rpm, deb in cab arhivi. Za obdelavo drugih formatov datotek potrebujete ustrezne programe ukazne vrstice, kot so <command
>zipinfo</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>unzip</command
>, <command
>rar</command
>, <command
>unrar</command
>, <command
>7z</command
>, <command
>lsar</command
>, <command
>unar</command
> in <command
>lrzip</command
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-ark">
<title
>Uporaba &ark;</title>

<sect1 id="ark-open">
<title
>Odpiranje arhivov</title>

<para
>Če želite odpreti arhiv v &ark;, izberite <guimenuitem
>Odpri...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>) v meniju <guimenu
>Arhiv</guimenu
>. Arhivske datoteke lahko odprete tudi tako, da jih povlečete in spustite iz &dolphin;. Arhivske datoteke bi morale biti povezane z &ark;, zato lahko tudi <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete datoteko v &dolphin; in izberete <guimenuitem
>Odpri z &ark;</guimenuitem
>, da jo odprete ali izberete dejanje ekstrahiraj za izpis te datoteke.</para>

<para
>Če ste v meniju <guimenu
>Nastavitve</guimenu
> omogočili informacijsko ploščo, so prikazane dodatne informacije o izbranih mapah ali datotekah v arhivu.</para>

<sect2 id="ark-archive-operations">
<title
>Arhivske operacije</title>

<para
>Za odprti arhiv lahko z uporabo menija <guimenu
>Arhiv</guimenu
> izvedete različne operacije. Arhiv lahko na primer shranite z drugim imenom z uporabo <guimenuitem
>Shrani kot...</guimenuitem
>. Lastnosti arhiva, kot so vrsta, velikost in vrednost MD5 razprševanja, si lahko ogledate s pomočjo elementa <guimenuitem
>Lastnosti</guimenuitem
>.</para>

<para
>&ark; ima možnost testiranja celovitosti arhivov. Ta funkcionalnost je trenutno na voljo za arhive <command
>zip</command
>, <command
>rar</command
> in <command
>7z</command
>. Testno dejanje je na voljo v meniju <guimenu
>Arhiv</guimenu
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="ark-archive-comments">
<title
>Komentarji arhiva</title>

<para
>&ark; lahko obdeluje komentarje, vgrajene v <literal role="extension"
>zip</literal
> in <literal role="extension"
>rar</literal
> arhive.</para>

<para
>Komentarji, vstavljeni v <literal role="extension"
>zip</literal
> arhive, se samodejno prikažejo.</para>

<para
>Z uporabo <literal role="extension"
>rar</literal
> arhivov lahko spremenite komentar z dejanji <guimenuitem
>Dodaj komentar</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Urejanje komentarja</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) iz menija <guimenu
>Arhiv</guimenu
>. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-comment.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Urejanje komentarja</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<note
><para
>Element menija Komentar je omogočen samo za <literal role="extension"
>rar</literal
> arhive. </para
></note>

<para
>Če želite odstraniti komentar iz <literal role="extension"
>rar</literal
> arhiva, izbrišite besedilo v oknu s komentarji.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="ark-work-files">
<title
>Delo z datotekami</title>

<para
>Ko odprete arhiv, lahko z datotekami v njem izvajate različne operacije. Z izbiro datoteke in uporabo menija <guimenu
>Datoteka</guimenu
> lahko izberete različne operacije:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Predogled</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>) bo odprl datoteko z notranjim pregledovalnikom &ark;. To je hiter pregledovalnik samo za branje, vendar ne podpira vseh vrst datotek.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Odpri</guimenuitem
> bo odprl datoteko v povezani aplikaciji za to vrsto datoteke.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Odpri z...</guimenuitem
> vam omogoča, da izberete aplikacijo, s katero želite odpreti datoteko.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Preimenuj</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) To dejanje omogoča spreminjanje imen datotek in map. Tako kot v upravitelju datotek Dolphin lahko to dejanje prikličete z bližnjico, preimenovanje pa se izvede z urejanjem v vrstici. Zagotovljeni so tudi pregledi imen datotek, ki preprečujejo uporabo neveljavnih znakov, kot so <userinput
>/</userinput
>, <userinput
>.</userinput
> in <userinput
>..</userinput
> v imenih datotek.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Izbriši</guimenuitem
> (<keycap
>Del</keycap
>) odstrani trenutno izbrano(-e) datoteko(-e) iz arhiva. Upoštevajte, da je to dejanje mogoče dokončno.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Ekstrahiraj</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) odpre podmeni s predhodno dostopnimi mapami, pri čemer se lahko odločite za hiter izvleček v katero koli od njih ali brskanje po mapi, ki ni na seznamu. Za več podrobnosti o ekstrakciji glejte naslednje poglavje.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>) / <guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) / <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>): Kot v tipičnih upraviteljih datotek so na voljo premikanje, prilepljanje in kopiranje. Uporabniki lahko premaknejo ali kopirajo datoteke iz različnih map (ki jih je mogoče razširiti v drevesnem prikazu) in jih hkrati prilepijo na isti cilj. Mapo lahko kopirate med seboj, ne morete pa je premakniti. Preverja tudi nasprotujoča si imena datotek: datotek ne boste mogli kopirati ali premakniti v mapo, ki ima vnose z enakimi imeni, kar bi lahko povzročilo izgubo podatkov.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Dodaj datoteke</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>) To dejanje lahko uporabite za dodajanje datotek na katero koli mesto v arhivu. Če izberete mapo in uporabite to dejanje, bodo datoteke dodane v izbrano mapo. V nasprotnem primeru bodo nove datoteke dodane v koren arhiva. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="ark-editing-files">
<title
>Urejanje datotek</title>
<para
>Če uredite in shranite datoteko, ki ste jo odprli z uporabo <guimenuitem
>Odpri</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Odpri z...</guimenuitem
>, vas bo Ark vprašal, ali želite posodobiti datoteko v arhivu. Če odgovorite Da, bo arhiv posodobljen s shranjeno datoteko.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ark-extract">
<title
>Ekstrahiranje datotek</title>

<para
>Ko arhiv odprete v programu &ark;, ga lahko ekstrahirate. To lahko storite tako, da v meniju <guimenu
>Datoteka</guimenu
> izberete <guisubmenu
>Ekstrahiraj</guisubmenu
>. Odpre se podmeni s prej dostopnimi mapami, v katere lahko hitro shranite izvleček. Lahko pa izberete element podmenija <guisubmenu
>Ekstrahiraj v...</guisubmenu
>, da odprete pogovorno okno <guilabel
>Ekstrahiraj</guilabel
>, v katerem lahko nastavite različne možnosti, ki vplivajo na ekstrakcijo. Informacije o razpoložljivih možnostih v pogovornem oknu Ekstrahiranje si oglejte spodaj.</para>

<para
>Za dostop do istih možnosti ekstrakcije lahko uporabite tudi gumb <guibutton
>Ekstrahiraj</guibutton
> v orodni vrstici.</para>

<para
>Če želite izvleči celoten arhiv, lahko v meniju <guimenu
>Arhiv</guimenu
> izberete <guisubmenu
>Ekstrahiraj vse</guisubmenu
>. To dejanje brezpogojno ekstrahira vse datoteke v arhivu.</para>

<para
>Datoteke in mape je mogoče izvleči tako, da jih preprosto povlečete z miško v mapo v &dolphin;.</para>

<para
>Opomba: Izvlečenje datotek iz arhiva ne spremeni arhiva in njegove vsebine.</para>

<sect2 id="ark-extract-dialog">
<title
>Pogovorno okno ekstrahiraj</title>

<para
>V pogovornem oknu <guilabel
>Ekstrahiraj</guilabel
> lahko izberete, kam se bodo datoteke izvlekle. Privzeta lokacija je mapa, v kateri je arhiv. Pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da pritisnete <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="extract-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&ark;ovo Ekstrahiraj pogovorno okno</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Določite lahko, da se datoteke ekstrahirajo v podmapo. Privzeto ime te podmape je ime arhiva brez končnice, vendar ga lahko uredite po svojih potrebah. Če želite ohraniti poti pri ekstrahiranju, izberite možnost <guilabel
>Ohrani poti med ekstrahiranjem</guilabel
>. Po končanem ekstrahiranju lahko ciljno mapo odprete tudi v programu &dolphin; ali zaprete program &ark;.</para>

<para
>Če je ena ali več datotek na seznamu arhivov označena, lahko izberete tudi datoteke, ki jih želite ekstrahirati:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Samo izbrane datoteke</guilabel
> ekstrahira samo izbrane datoteke.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Vse datoteke</guilabel
> ekstrahira celotno vsebino arhiva.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ark-create">
<title
>Ustvarjanje arhivov in dodajanje datotek</title>

<para
>Če želite ustvariti nov arhiv v &ark;, izberite <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>) v meniju <guimenu
>Arhiv</guimenu
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="create-archive.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ustvari arhiv</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Nato lahko vnesete ime arhiva z ustrezno končnico (<literal role="extension"
>tar.gz</literal
>, <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>7z</literal
>, &etc;) ali pa v izbirnem polju <guilabel
>Filter</guilabel
> izberete podprto obliko in potrdite možnost <guilabel
>Avtomatsko dodaj <replaceable
>pripono imena datoteke</replaceable
></guilabel
>.</para>

<para
>Če želite v nov arhiv dodati datoteke ali mape, izberite <guimenuitem
>Dodaj datoteke...</guimenuitem
> v meniju <guimenuitem
>Arhiv</guimenuitem
>.</para>

<para
>Druga možnost dodajanja datotek v arhiv je, da povlečete eno ali več datotek iz npr. &dolphin; v glavno okno &ark; in te bodo dodane v trenutni arhiv. Upoštevajte, da bodo tako dodane datoteke vedno dodane v korenski imenik arhiva.</para>

<para
>Dodatne možnosti so predstavljene v zložljivih skupinah na dnu pogovornega okna. </para>

<sect2 id="ark-compression">
<title
>Stiskanje</title>
<para
>Večja vrednost ustvari manjše arhive, vendar povzroči daljše čase stiskanja in raztezanje. Privzeta stopnja stiskanja, ki jo predlaga &ark;, je običajno dober kompromis med velikostjo in hitrostjo (de)stiskanja. Pri večini formatov je najmanjša stopnja stiskanja enaka samo shranjevanju datotek, torej brez stiskanja. </para>
<para
>Za arhive <literal role="extension"
>rar</literal
>, <literal role="extension"
>7z</literal
> in <literal role="extension"
>zip</literal
> lahko izberete različne metode stiskanja. </para>
<para
>Upoštevajte, da lahko uporaba metod stiskanja, ki niso predizbrane kot privzete, omeji združljivost z datotečnimi arhivatorji. Za odpiranje <literal role="extension"
>zip</literal
> arhivov z drugimi metodami stiskanja kot <quote
>Izprazni</quote
> je na primer potrebna novejša programska oprema za arhiviranje.</para>
</sect2>

<sect2 id="ark-password-protection">
<title
>Zaščita z geslom</title>
<para
>Če ustvarite arhiv <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>rar</literal
>, <literal role="extension"
>7zip</literal
> in <literal role="extension"
>jar</literal
>, ga lahko zaščitite z geslom. Trenutno samo format <literal role="extension"
>zip</literal
> podpira več načinov šifriranja. Pri drugih formatih, ki podpirajo samo eno metodo šifriranja, je metoda prikazana v spustnem polju.</para>
<para
>Drugi načini šifriranja kot privzeti <guilabel
>ZipCrypto</guilabel
> morda niso podprti v vseh datotečnih arhivih.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="create-protected-archive.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ustvarjanje arhiva, zaščitenega z geslom</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Izberite, ali naj se pred prikazom seznama datotek zahteva geslo. To se imenuje šifriranje glave in je na voljo samo v formatih <literal role="extension"
>rar</literal
> in <literal role="extension"
>7zip</literal
>. Šifriranje glave je privzeto omogočeno (če je na voljo), da bi zagotovili največjo zaščito za začetne uporabnike.</para>
</sect2>

<sect2 id="ark-multi-volume">
<title
>Arhiv v več zvezkih</title>
<para
>S formati <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>rar</literal
> in <literal role="extension"
>7z</literal
> lahko ustvarite več-zvezne arhive, znane tudi kot večdelne ali deljene arhive.</para>
<para
>Večdelni arhiv je en velik stisnjen arhiv, razdeljen na več datotek. Ta funkcija je uporabna, če je največja velikost datoteke omejena, &eg; glede na kapaciteto pomnilniškega medija ali največjo velikost elektronskega sporočila s priponkami.</para>
<para
>Če želite ustvariti arhiv z več nosilci, potrdite polje <guilabel
>Ustvari arhiv z več zvezki</guilabel
> in v pogovornem oknu nastavite največjo <guilabel
>Velikost nosilca</guilabel
>. Nato dodajte vse datoteke v arhiv in &ark; bo samodejno ustvaril zahtevano število arhivskih zvezkov. Odvisno od izbranega formata imajo datoteke končnico z zaporednim številčenjem &eg; <filename
>xxx.7z.001</filename
>, <filename
>xxx.7z.002</filename
> ali <filename
>xxx.zip.001</filename
>, <filename
>xxx.zip.002</filename 
> ali <filename
>xxx.part1.rar</filename
>, <filename
>xxx.part2.rar</filename
> itd.</para>
<para
>Če želite ekstrahirati arhiv z več nosilci, postavite vse arhivske datoteke v eno mapo in odprite datoteko z najnižjo končnico v &ark; in vsi ostali deli razdeljenega arhiva se bodo odprli samodejno.</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="ark-in_filemanager">
<title
>Uporaba &ark; v upravitelju datotek</title>

<para
>S klikom z &RMB; v arhivu v upravitelju datotek, kot je &dolphin; se prikaže kontekstni meni z elementom <guimenuitem
>Odpri z Ark</guimenuitem
>. Meni ima te dodatne elemente za izvlečenje arhiva z &ark;: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Ekstrahiraj sem</guimenuitem
> ustvari podmapo v mapi z arhivom in vanjo ekstrahira mape in datoteke. Če arhiv vsebuje samo eno datoteko ali mapo, podmapa ne bo ustvarjena.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Izvleci sem in izbriši arhiv</guimenuitem
> ustvari podmapo v mapi z arhivom, izvleče mape in datoteke vanjo ter izbriše arhiv.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Izvleci v...</guimenuitem
> odpre pogovorno okno Izvleci, kjer lahko izberete ciljno mapo in različne možnosti izvlačevanja.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>&dolphin;ov kontekstni meni za izbiro datotek in/ali map prikaže ta dejanja v podmeniju <guimenu
>Stisni</guimenu
>: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Stisni v "Archive.tar.gz"</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Stisni v "Archive.zip"</guimenuitem
> ustvari te vrste arhivov v trenutni mapi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Stisni v ...</guimenuitem
> odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete mapo, ime in vrsto arhiva.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="batchmode">
<title
>Napredni paketni način</title>
<para
>&ark; ima napreden paketni način za upravljanje arhivov brez zagona grafičnega uporabniškega vmesnika. Ta način vam omogoča ekstrahiranje ali ustvarjanje arhivov in dodajanje datotek vanje.</para>

<para
>Paketni način je dokumentiran na <ulink url="man:/ark"
>strani priročnika&ark;</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Zasluge in licenca</title>

<para
>&ark; je del avtorskih pravic &copy; 1997-2016, The &ark; Razvojne ekipe.</para>

<itemizedlist>
<title
>Avtorji:</title>
<listitem
><para
>Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ragnar Thomsen <email
>rthomsen6@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Raphael Kubo da Costa <email
>rakuco@FreeBSD.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Harald Hvaal <email
>haraldhv@stud.ntnu.no</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Helio Chissini de Castro <email
>helio@conectiva.com.br</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Georg Robbers <email
>Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Henrique Pinto <email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Roberto Selbach Teixeira <email
>maragato@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert Palmbos <email
>palm9744@kettering.edu</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Francois-Xavier Duranceau <email
>duranceau@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (avtor: Emily Ezust) <email
>emilye@corel.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (avtor: Michael Jarrett) <email
>michaelj@corel.com</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentacija Avtorske pravice &copy; 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;</para>

<para
>Dokumentacija je posodobljena za &kde; 3.3 s &Henrique.Pinto; &Henrique.Pinto.mail;.</para>

<para
>Dokumentacija posodobljena za KDE Applications 16.04 by &Ragnar.Thomsen; &Ragnar.Thomsen.mail;.</para>

<para
>Prevod: Luka Puhar<email
>puhar.luka@gmail.com</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->