<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<!--moved from konqueror docbook -->

<article id="keditbookmarks" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Редактор закладок</title>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kernel</firstname
><surname
>Panic</surname
><affiliation
><address
><email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Редакция перевода на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Олеся</firstname
><surname
>Герасименко</surname
><affiliation
><address
><email
>translation-team@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Обновление перевода на русский язык</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2016-11-04</date>

<releaseinfo
>Приложения KDE 16.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>закладки</keyword>
<keyword
>редактор</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Во многих приложениях (например, &konqueror;, &konsole;, &konversation;) возможно открыть окно <guilabel
>Редактора закладок</guilabel
>, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
><guimenuitem
>Изменить закладки...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<para
>Также возможно запустить редактор как автономное приложение для редактирования закладок браузера.</para>
<para
>В окне редактора закладки и папки показаны в виде дерева. Наличие вложенных папок обозначается маленькой стрелкой <keycap
>&gt;</keycap
>, расположенной слева от названия папки; чтобы просмотреть вложенные папки, щёлкните по этой стрелке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. При этом стрелка <keycap
>&gt;</keycap
> сменится на знак <keycap
>v</keycap
>; если снова щёлкнуть по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, папка будет свёрнута.</para>

<para
>Чтобы выбрать в списке нужный объект, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Клавиши со стрелками <keysym
>вверх</keysym
> и <keysym
>вниз</keysym
> позволяют перемещаться по списку. Чтобы раскрыть папку, воспользуйтесь клавишей со стрелкой <keysym
>вправо</keysym
>, а чтобы свернуть её — клавишей со стрелкой <keysym
>влево</keysym
>.</para>

<para
>Закладки и папки возможно перетаскивать мышью, а также перемещать с помощью команд <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>. В главном меню закладки будут располагаться точно в таком же порядке, как и в данном окне. Чтобы вставить в меню разделительную черту, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Папка</guimenu
><guimenuitem
>Вставить разделитель</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Чтобы создать новую папку, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Папка</guimenu
><guimenuitem
>Создать папку...</guimenuitem
></menuchoice
> или щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по любому объекту в основной части окна редактора и выберите в контекстном меню пункт <guimenuitem
>Создать папку...</guimenuitem
>. Также возможно использовать комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Чтобы изменить название закладки или папки, выделите её, а затем нажмите клавишу <keycap
>F2</keycap
> или выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
></menuchoice
>. Также возможно щёлкнуть по закладке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и выбрать в контекстном меню пункт <guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
>. Чтобы изменить адрес страницы, на которую указывает закладка, нажмите клавишу <keycap
>F3</keycap
> или выберите пункт меню <guimenuitem
>Изменить адрес</guimenuitem
>.</para>

<para
><guilabel
>Редактор закладок</guilabel
> позволяет импортировать закладки из других браузеров, добавляя их в список закладок &konqueror;, помещая их в новую папку или замещая ими все уже существующие. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Импорт</guisubmenu
></menuchoice
>. С помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Экспорт</guisubmenu
></menuchoice
> закладки &konqueror; возможно экспортировать в браузер Mozilla.</para>

<para
>Чтобы выбрать папку для отображения в качестве панели закладок, выделите её, а затем выберите в меню <guimenu
>Папка</guimenu
> пункт <guimenuitem
>Сделать папкой панели закладок</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если требуется узнать, куда ссылается определённая закладка, щёлкните по ней <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Открыть в Konqueror</guimenuitem
>. Если необходимо только убедиться, что адрес всё ещё доступен, выберите пункт <guimenuitem
>Проверить доступность</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>При закрытии <guilabel
>Редактора закладок</guilabel
> все изменения автоматически сохраняются. </para
></note>

<para
>Перевод на русский язык: Kernel Panic <email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></para
><para
>Редакция перевода на русский язык: Григорий Мохин <email
>mok@kde.ru</email
></para
><para
>Обновление перевода на русский язык: Олеся Герасименко<email
>translation-team@basealt.ru</email
></para
> 

&underFDL;
&underGPL;

</article>